seorang ibu mencari putranya yang hilang setelah bencana yang menghancurkan, hanya untuk menyadari bahwa dia telah meninggal dan sekarang terbatas pada alam roh yang gelisah.

Een moeder zoekt naar haar vermiste zoon na een verwoestende ramp, maar beseft dat ze is overleden en nu is opgesloten in een rijk van rusteloze geesten.

Après son réveil sur la plage, Minako apprend qu'elle est décédée et participe aux Parades, un rassemblement de personnes décédées à la recherche d'un être cher.

Nakon strašne nesreće majka traži nestalog sina, no ubrzo shvati da je umro i sada je zatočen u svijetu nemirnih duhova.

瓦礫が打ち上げられた海辺で目を覚ました美奈子(長澤まさみ)。離ればなれになった息子・良を捜す彼女は、道中で青年・アキラ(坂口健太郎)や、元ヤクザの勝利(横浜流星)、元映画プロデューサーのマイケル(リリー・フランキー)とその仲間たちと出会う。ここは“想いを残した者たちがとどまる世界”だった。現実を受け止めきれない美奈子だったが、月に一度死者たちが集い、それぞれの会いたかった人を探す“パレード”に参加したことを機に、各々の心に触れていく。それぞれの秘密と哀しみが癒されたとき、一筋の希望が生まれるーー。

재난이 휩쓸고 간 자리에서 사라진 아들을 찾는 어머니. 하지만 자신은 이미 죽었고, 이승에 미련이 남은 이들이 모이는 세계에 갇혀 버렸다는 것을 곧 알게 된다.

Matka szukająca zaginionego syna po przerażającej katastrofie zdaje sobie sprawę, że umarła i trafiła do miejsca zasiedlonego przez dusze, które nie mogą zaznać spokoju.

Após uma calamidade devastadora, uma mãe procura pelo filho desaparecido. Até descobrir que ela está morta e presa em um reino de espíritos perturbados.

เรื่องราวของผู้หญิงที่พยายามตามหาลูกชายที่หายตัวไปหลังจากภัยพิบัติร้ายแรง จนกระทั่งค้นพบความจริงว่า เธอเองคือผู้เสียชีวิต และติดอยู่ในภพภูมิของวิญญาณที่ยังห่วงหาอาทร

Мати шукає зниклого сина після жахливої катастрофи й розуміє, що сама померла та опинилась у царстві неупокоєних душ.

Kiếm tìm con trai mất tích sau một tai họa tàn khốc, người mẹ nọ rốt cuộc lại nhận ra rằng mình đã chết và hiện đang bị giam giữ trong thế giới của những linh hồn chưa an nghỉ.

Μια μητέρα ψάχνει για τον εξαφανισμένο γιο της μετά από μια καταστροφική συμφορά, μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι πέθανε και τώρα είναι περιορισμένη σε ένα βασίλειο ανήσυχων πνευμάτων.

毁灭性的灾难过后，一位母亲寻找失踪的儿子，却发现自己已然离世，现受困于那些无法安息灵魂的聚集之地。

一位母親在一場災難過後想尋找失蹤的兒子，卻發現自己早已喪命，還被困在滿是冤魂的陰界。

אֵם המחפשת את בנה שהלך לאיבוד במהלך אסון מגלה שהיא מתה וכעת היא כבולה לעולמן של רוחות חסרות מנוח.

A mother searches for her missing son after a devastating calamity, only to realize that she has died and is now confined to a realm of restless spirits.

Una mujer no ceja en la búsqueda de su hijo tras una devastadora catástrofe, hasta que se da cuenta de que ha muerto y está atrapada en un mundo de almas atormentadas.

Una mujer no ceja en la búsqueda de su hijo tras una devastadora catástrofe, hasta que se da cuenta de que ha muerto y está atrapada en un mundo de almas atormentadas.

En mamma letar efter sin son efter ett förödande jordskalv, men upptäcker snart att hon har dött och sitter fast i en andevärld.