Филмът ни повежда по пътищата на една човешка мечта за щастие, която се сблъсква с глухата и несправедлива действителност. Бруно Строшек излежава своята присъда в един берлински затвор и решава да започне нов живот. Той среща проститутката Ева, с която доста бързо се сближава. Но Ева е заплашена от сводници. Тогава Бруно разговаря със съседа си, който има племенник в Щатите и тримата тръгват да търсят щастието си отвъд океана. Установяват се в модерно градче, но скоро става ясно, че тук щастието се плаща с пари. Бруно и Ева се разделят. Останали сами, двамата мъже се опитват да преживяват с обири. За последен път виждаме героя в индиански резерват. Там той похарчва последните си три долара. На лицето му се чете спокойствие и облекчение.

　　史楚锡（Clemens Scheitz 饰）是一名街头流浪艺人，穷苦的生活让他感到走投无路，在邻居的怂恿下，他和女友艾娃（Eva Mattes 饰）决定远赴美国，开始他们的淘金之旅。在艾娃通过出卖身体筹得路费之后，三人上路了。初到美国，一切都显得光明而充满希望，三人均找到了稳定的工作过上了平静的生活，存了一笔小钱。一次偶然中，史楚锡通过朋友得知他可以通过分期付款的方式获得属于自己的房子，做梦都想有一个家的史楚锡毫不犹豫的出手了。

　　第一次付款的日期很快就到来了，可是史楚锡却发现他们无法支付高额的房款，随之而来的就是第二次付款日。银行没收了史楚锡的房产，在异国他乡，史楚锡重新变成了穷困潦倒的流浪汉。在无谓的挣扎之后，史楚锡终于认命了，在一间荒芜的游乐园里，他结束了自己的生命。

　　史楚錫（Clemens Scheitz 飾）是一名街頭流浪藝人，窮苦的生活讓他感到走投無路，在鄰居的慫恿下，他和女友艾娃（Eva Mattes 飾）決定遠赴美國，開始他們的淘金之旅。在艾娃通過出賣身體籌得路費之後，三人上路了。初到美國，一切都顯得光明而充滿希望，三人均找到了穩定的工作過上了平靜的生活，存了一筆小錢。一次偶然中，史楚錫通過朋友得知他可以通過分期付款的方式獲得屬於自己的房子，做夢都想有一個家的史楚錫毫不猶豫的出手了。 　　第一次付款的日期很快就到來了，可是史楚錫卻發現他們無法支付高額的房款，隨之而來的就是第二次付款日。銀行沒收了史楚錫的房產，在異國他鄉，史楚錫重新變成了窮困潦倒的流浪漢。在無謂的掙扎之後，史楚錫終於認命了，在一間荒蕪的遊樂園裡，他結束了自己的生命。

Bruno Stroszek is vrijgelaten uit de gevangenis en vertelt te stoppen met drinken. Hij heeft maar weinig vaardigheden en nog minder verwachtingen. Met een klokkenspel en een accordeon probeert hij te overleven als straatmuzikant. Hij raakt bevriend met Eva, een prostituee..

Bruno Stroszek is released from prison and warned to stop drinking. He has few skills and fewer expectations: with a glockenspiel and an accordion, he ekes out a living as a street musician. He befriends Eva, a prostitute down on her luck and they join his neighbor, Scheitz, an elderly eccentric, when he leaves Germany to live in Wisconsin.

À sa sortie de prison, Bruno S. décide de s'amender. Son ami Scheitz l'aide à reconstruire sa vie. Les deux hommes rencontrent Eva, une jeune prostituée qui cherchent à fuir sa condition. Bruno, Scheitz et Eva s'exilent alors aux États-Unis. Des difficultés financières ne tardent pas à assombrir le bonheur qu'ils croyaient enfin possible.

Auf der Suche nach dem großen Glück wandert der Kleinganove und Straßensänger Bruno S. kurz nach seiner erneuten Entlassung aus dem Berliner Gefängnis samt Streuner-Freundin Eva und Nachbar Scheitz nach Amerika aus. Das ungewöhnliche Trio will auf der anderen Seite vom großen Ozean sein Glück versuchen. In einem gemütlich warmen 21 Meter langen Wohnwagen in Wisconsin finden sie es, doch es ist nicht von langer Dauer. Nach Zahlungsschwierigkeiten wird der Wohnwagen versteigert und der Traum zerplatzt. Zu allem Unglück wird Stroszek auch noch von Eva verlassen. Wird die Glückssuche im Fiasko enden?

Stroszek egyszerű, szegény, de alapvetően jóravaló figura. Miután egyszer zűrbe keveredett az alkohol miatt, lecsukták. A film ott kezdődik, hogy őt szabadon engedik, a börtönigazgató búcsúzóul jóindulatúan óva inti az alkoholtól. Bruno első útja egy italmérésbe vezet, majd visszatér szerény lakásába és folytatja mesterségét: kiskocsijával és tangóharmónikájával régi bérházak udvarán alamizsnáért zenélget. Egy nap megismerkedik Évával, a lecsúszott prostituálttal. A nőt megindítja Bruno jósága, így hamar összebarátkoznak. Sajnos Éva két korábbi "munkaadója" folyamatosan zaklatja és megalázza nem csak a nőt, hanem még a békés Brunót is. Elérkezett az idő, hogy elhagyják Berlint. A válasz pedig Scheitz úr, az ekcentrikus öreg, Bruno szomszédja, akit amerikai rokonai meginvitáltak Wisconsinba. Hárman útrakelnek hát az Ígéret Földjére...

L'ingenuo Stroszek torna in libertà dopo un periodo di detenzione e stringe amicizia con una prostituta. Lei è perseguitata dal protettore e per sfuggire una volta per tutte dalla mala decide di scappare con il nuovo amico negli Stati Uniti. Per la coppia, però, la vita oltreoceano sarà tutt'altro che facile. Ritratto di un inferno interiore ed esteriore con attori non professionisti (a parte Eva Mattes). Herzog disegna con sguardo lucido e spietato i confini della terra "delle possibilità" che però respinge gli emarginati. Un film disperato ma dal cuore puro, come quello del povero protagonista.

방랑 음악인이자 발라드 가수인 브루노 스트로스첵이 석방된다. 감독은 그에게 더이상 술을 마시지 말라고 경고한다. 그러나 그는 감옥 문지방을 넘자마자 모퉁이에 있는 술집에서 맥주를 마시며 바깥 세상과의 만남을 축하한다. 한편 그는 매춘부 에바를 만나면서 새 삶을 살기로 결심한다. 그는 에바를 학대하는 포주로부터 탈출시키고 같이 미국으로 도주하게되는데...

Zagubiony i nieradzący sobie z rzeczywistością Bruno Stroszek (Bruno S.) wychodzi z berlińskiego więzienia. Za murami czekają na niego prostytutka Eva (Eva Mattes) oraz ekscentryczny starszy sąsiad Scheitz (Clemens Scheitz). Cała trójka decyduje się na wspólny wyjazd do Ameryki. Wierzą, że w Wisconsin uda im się na nowo ułożyć swoje życie i spełnić marzenia. Niestety, szybko okazuje się, że Stany nie są ziemią obiecaną. Historia berlińskiego kloszarda, który nie radzi sobie z rzeczywistością. Bohater, w którego rolę wciela się odkryty przez reżysera charyzmatyczny naturszczyk Bruno S. (Zagadka Kaspara Hausera), stwarza sobie swój własny świat, co pozwala mu pozornie odseparować się od bolączek codzienności. [cinemax.pl]

Bruno Stroszek é libertado da prisão e advertido para parar de beber. Ele tem poucas competências e menos expectativas: com um xilofone e um acordeão, ganha a vida como músico de rua. Faz amizade com Eva, uma prostituta azarada e juntam-se ao seu vizinho, Scheitz, um idoso excêntrico, quando ele abandona a Alemanha para ir viver em Wisconsin.

Com uma vida marcada por passagens em internatos e reformatórios, o alcoólatra Stroszek acaba de sair da prisão e passa a viver com a prostituta Eva. Ao lado do senhor Clemens Scheitz, um vizinho amigo e idoso, eles decidem ir para os Estados Unidos, procurando uma nova vida.

Бруно Строшек, недавно вышел из тюрьмы и подрабатывает в качестве уличного музыканта. Вместе со своей подругой-проституткой и своим давним знакомым, милым старичком, Бруно отправляется искать счастья в Америку. Однако вместо сверкающей небоскребами «американской мечты» они оказываются среди бескрайних и унылых равнин Висконсина.

Cuando Bruno Stroszek sale de prisión, le advierten que debe dejar de beber. Con pocas habilidades y menos expectativas, sobrevive como músico callejero. Precisamente en la calle conoce a Eva, una prostituta, con la que entabla amistad. Después de ser golpeados por el chulo de ella, deciden unirse a Scheitz, un excéntrico vecino de Bruno, que ha decidido emigrar a Wisconsin, en los Estados Unidos.

Gatusångaren, den före detta mentalpatienten Bruno S, slår sig ihop med en prostituerad och en gammal excentriker och reser till USA - det förlovade landet med gator av guld - men hamnar på vischan i trista Wisconsin.

Film Bruno'nun Berlin'de bir hapishaneden tahliye olma sahneleriyle başlar. Hapishane müdürünün sert nasihatlerinden Bruno'nun bir alkolik olduğunu ve işlemiş olduğu bütün suçların alkolizmden kaynaklandığı anlarız. Müdürün alkolden uzak durması gerektiğiyle ilgili uyarılarını kayıtsızca dinleyen Bruno, dışarı çıkar çıkmaz gördüğü ilk bara dalar. Burada iki kadın satıcısının darp ettiği Eva adlı bir fahişeyi teselli eder ve evine davet eder. Evde onları çok yaşlı komşusu Scheitz karşılar. Bruno'nun yokluğunda evine göz kulak olmuş olan bu ufak tefek eksantrik ihtiyar eski bir bilim adamıdır ve Almanya'daki hayatından bıktığı için Wisconsin'e, bir araba tamircisi Amerikalı yeğeni Clayton'ın yanına göçmeyi planlamaktadır. Bruno ise sokaklarda akordeon çalarak hayatını kazanmaya çalışır. İki kadın satıcısının Eva'nın izini bularak eve gelmeleri ve tacizlerini sürdürmeleri üzerine ihtiyar Scheitz Bruno ve Eva'ya Amerika'ya birlikte gitmelerini önerir.