Преводи 7
Английски (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nightmare on the 13th Floor |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
In this made-for-cable television horror thriller, a travel writer visits a historic hotel to write a story about it and inadvertently finds herself on the 13th floor where she witnesses a Satanic rite and tangles with an axe-wielding killer. She escapes, but no one believes her story because the hotel has no 13th floor. |
|
||||
|
||||||
Германски (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nightmare - Hotel des Grauens |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Für die Journalistin Elaine Kalisher wird ein Artikel über das berühmte Wessex Hotel zum Horrortrip. Sie wird Zeugin eines kaltblütigen Mordes im 13. Stock – einem Stockwerk, daß angeblich überhaupt nicht existiert. Der Arzt Dr. Alan Lanier will ihr einreden, daß sie sich alles nur eingebildet hat. Aber Elaine ist sicher, daß sie nicht geträumt hat und macht sich auf die Suche nach dem Geheimnis des 13. Stocks. Von diesem Moment an verwandelt sich ihr Leben in einen Alptraum – kälter als das Grab, endgültiger als der Tod… |
|
||||
|
||||||
Испански (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pesadilla en el piso 13 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un escritor se detiene en un hotel y descubre que se ha perpetrado una matanza en honor al Demonio en el piso décimotercero. Sin embargo todos niegan que exista esa planta. |
|
||||
|
||||||
Италиански (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
13° Piano: Fermata per l'Inferno |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Elaine Kalisher è giornalista che scrive per una rivista di turismo. Si reca al Wessex Hotel per fare un articolo sullo stesso. Appena arrivata viene accolta da Judith Teller, che lavora nell'albergo; si offre di aiutarla e le dice che l'albergo è tutto a sua disposizione. Tranne il piano dove l'ascensore non ferma. |
|
||||
|
||||||
Китайски (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
十三楼的噩梦 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
女记者在调查一家宾馆的房客失踪事件，她找到未被标记的13层楼，凶手正是在那里消失的 |
|
||||
|
||||||
Френски (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une journaliste est chargée de visiter le Wessex Hotel. L'ascenseur se bloque au 13ème étage. Elaine Kalisher est sonnée. Les portes s'ouvrent... et le cauchemar commence ! |
|
||||
|
||||||
Холандски (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Elaine Kalisher bezoekt het Wessex Hotel om een verslag te schrijven voor een reisblad. Ze krijgt te horen dat het hotel geen dertiende verdieping heeft. Die blijkt er echter wel te zijn, want tijdens haar speurtocht breekt de liftkabel en blijft de lift hangen tussen de twaalfde en veertiende verdieping. Daar ziet Elaine tot haar afschuw hoe iemand vermoord wordt. Als ze weer bijkomt, is ze onder behandeling bij Dr. Alan Lanier (James Brolin). Hij beweert dat ze last heeft van hallucinaties. Niet overtuigd gaat Elaine toch weer op onderzoek uit en komt tot een schokkende ontdekking. |
|
||||
|
||||||