B нe тoлĸoвa дaлeчнoтo бъдeщe нaй-мoдният cпopт e ĸъpвaвaтa игpa Poлepбoл. Oгpoмни зaлoзи ce въpтят oĸoлo ycпexa нa любимцитe нa зpитeлитe пo цял cвят – игpaчитe Джoнaтaн Kpoc (Kpиc Kлaйн), Mapĸъc Pидли (Eл Eл Kyyл Джeй) и изĸycитeлнaтa им cъoтбopничĸa Aypopa (Peбeĸa Poмeйн).

Bъпpeĸи oпacнитe мoтoциĸлeтни ĸacĸaди, aлчният coбcтвeниĸ нa oтбopa Πeтpoвич (Жaн Peнo) e гoтoв дa жepтвa вcичĸo и вceĸи, зa дa пocтигнe пo-виcoĸ peйтинг пpи тeлeвизиoннитe излъчвaния – нeщo, ĸoeтo e мнoгo пo-вaжнo зa нeгo oт финaлния peзyлтaт. C гepoични ycилия Джoнaтaн и cъoтбopницитe мy ycпявaт дa paзĸpият ĸopyпциятa и измaмничecтвoтo, ĸoитo ce шиpят cpeд бocoвeтe нa игpaтa.

Jonathan Cross és tot un personatge americà, el millor jugador de l'esport més vertiginós i extrem de tots els temps: el Rollerball. Al costat dels seus companys Marcus Ridley i Aurora, Jonathan viu una vida plena de fama, diners i luxe. Tot per donar-li als espectadors el que volen: un joc ple d'increïbles emocions, velocitat i acció al límit. Aviat, Jonathan s'adonarà que l'audiència augmenta quan els accidents seriosos es produeixen dins la pista. Els jugadors es convertiran en titelles d'un nou joc on no hi ha regles.

在不久后的2005年，一种名为“轮滑球"(Rollerball)的新兴竞技运动以其超乎寻常的惊险、刺激吸引了大众的注意力，成为一大体育娱乐热点。每当赛季到来时，数以万计狂热的观众都会疯狂地为自己支持的队伍下注，然后守在电视前观看紧张的现场转播。然而，在这项运动的背后，却隐藏着黑暗残酷的内幕……

Jonathan Cross je jednou z největších amerických hvězd nejrychlejšího extrémního sportu všech dob, futuristického rollerballu. Společně se svými týmovými kolegy Marcusem Ridleym a Aurorou žije Jonathan život plný slávy, peněz, neuvěřitelných aut, dechberoucí rychlosti a nebezpečných situací. Všechno se však zkomplikuje v okamžiku, kdy tvůrce rollerballu Petrovič zjistí, že sledovanost tohoto sportu prudce zvyšují smrtelné havárie. Jonathan a jeho přátelé začínají hrát o svůj život a ta hra nemá žádná pravidla.

Jonathan Cross er nyeste mand på banen i den mest ekstreme af alle ekstreme sportsgrene, og han får straks status som superstjerne på grund af sine hurtige træk og flotte udseende. Men hans liv i overhalingsbanen kolliderer med virkeligheden, da han finder ud af, at ligaens ejer planlægger alvorlige ”uheld” i kampene for at få seertallet op. Nu sætter Jonathan sig som mål at udslette ejeren og hans hensynsløse sport, før kampene tager livet af ham...

IJshockey-speler Jonathan Cross verdient wat geld bij met straatraces. Ridley, een oude vriend, redt hem van de politie wanneer hij bijna opgepakt wordt, en vertelt hem vervolgens over Rollerball, een Aziatisch tv-fenomeen waar mannen en vrouwen op rollerblades en motoren op een track racen en punten proberen te scoren met een zware stalen bal. Jonatha wordt een grote ster, maar wanneer de producer van de show de kijkcijfers omhoog wil brengen door middel van het uitlokken van ongelukken begint Jonathan te twijfelen over de sport.

In this fast action-packed thriller, Jonathan, Marcus, and Aurora compete in a dangerous, fierce sport called Rollerball. Although, Johnathan and Marcus try to quit, cruel and vindictive promoter Alexi Petrovich encourages them to still participate.

En 2005, Jonathan Cross est la star de l'équipe américaine du jeu le plus violent qu'il soit : le rollerball. Avec Marcus Ridley, son ami d'enfance, et la belle Aurora, il enflamme les foules.Chaque nouvelle partie augmente leur célébrité et la richesse d'Alexi Petrovich, le créateur de ce jeu où tous les coups sont permis. Pour Jonathan et ses amis, l'argent coule également à flots.Pourtant, le jeune homme découvre rapidement que derrière ce divertissement se cache une réalité bien plus inquiétante. Alexi Petrovich, prêt à tout pour garantir le succès du rollerball, n'hésite pas à y inclure de nouveaux rebondissements au détriment des joueurs.

2005: Der neue Sport Rollerball ist sehr populär in den Sowjetstaaten Zentralasiens, Russland, China, Mongolei und der Türkei. Marcus Ridley lädt die NHL-Hoffnung Jonathan Cross ein, bei den Zhambel Horsemen in Kasachstan zu spielen. Die hochbezahlten Spieler müssen dabei mit schlechtbezahlten, einheimischen Spielern zurechtkommen, die im Spiel meist mehrfach verletzt werden. Rollerball ist dabei eine außergewöhnlich brutale Erweiterung des Spiels Roller Derby mit Motorrädern, einem Metallball sowie der Aufmachung einer Wrestlingliga. Schnell entwickelt sich das Team zu einer Größe der Liga und der Liebling des Promoters Alexis Petrovich, Jonathan, fühlt sich von dem dynamischen Spiel, dem Hype sowie von seiner Mitspielerin Aurora angezogen. Aber allmählich entdeckt Jonathan, dass der zynische Alexis und sein opportunistischer Gehilfe Sanjay alles geben würden, um ein Spiel so zu manipulieren, dass es ein blutrünstiges Spektakel wird, damit die Zuschauerzahlen steigen.

Είμαστε στο 2005. Δεν υπάρχουν πόλεμοι. Υπάρχει μόνο το... Παιχνίδι. Συντονισμένοι στις τηλεοράσεις τους, οι άνθρωποι βλέπουν το Ρόλερμπολ, μια κτηνώδη μετάλλαξη του ποδοσφαίρου, του μότοκρος και του χόκεϊ. Σ` έναν κόσμο όπου κυριαρχούν αδίστακτες πολυεθνικές, αυτό το βάρβαρο «άθλημα» είναι η μόνη βαλβίδα ασφαλείας απέναντι στην οργή και την αγανάκτηση των μαζών. Ο Τζόναθαν Κρος είναι ο μεγάλος σταρ του Ρόλερμπολ, αλλά θα έρθει σε σύγκρουση με τη χορηγό πολυεθνική και τότε το ήδη επικίνδυνο παιχνίδι θα γίνει ακόμη πιο επικίνδυνο.

ג'ונתן קרוס הוא הרכש החדש של הקבוצה במשחק הכי חם של 2005 - "רולרבול". החוק העיקרי הוא שאין חוקים ואפשר להשתמש בכל האמצעים להשגת הניצחון. מהר מאוד קרוס לומד שהרייטינג הוא העיקר ולזה דואג בעל הבית, אלכסיי פטרוביץ' , עד כדי כך שבמהלך משחק הגמר מגלים ג'ונתן וחבריו לקבוצה כי הם נלחמים פחות על הניצחון ויותר על חייהם.

2005-ben Jonathan Cross a legjobb amerikai rollerball játékos. A vállalat által kitalált és uralt gladiátor-játék a rögbi, a hoki és a motorverseny veszélyes keveréke. Közép-Ázsia ura, Alexis Petrovich irányításával és dollármilliók segítségével az egész világon kitör a rollerball-láz. Jonathanból hirtelen híres sztár lesz és szenvedélyes kapcsolat fűzi csapattársához, Aurorához. Hamar kiderül azonban, hogy a rollerball nem más, mint véres és kegyetlen pénzvadászat.

Jonathan Cross, appassionato degli sport estremi, viene reclutato da Alexi Petrovich per far parte della sua nuova invenzione: il Rollerball. Jonathan accetta e impara le linee guida: i giocatori corrono su pattini, cercando di prendere una pesante sfera metallica per lanciarla poi in un alto canestro. Ci sono poi dei motociclisti che interagiscono coi giocatori. A parte questo non esistono regole. Durante la sua carriera rapidamente in ascesa, Jonathan sperimenta sulla sua pelle ciò che ha scoperto Alexi: il sangue rende lo spettacolo più interessante per l'audience. Così, Alexi comincia a corrompere i membri delle diverse squadre, per aumentare la tensione sul campo più del necessario, mentre il pubblico è in delirio. Ma il meglio deve ancora arrivare: la vita di Jonathan e dei suoi compagni di squadra è in pericolo, perché nell'ultimo match dovranno combattere per la sopravvivenza contro il loro vero avversario, il loro capo Alexi Petrovich.

때는 2005년. 빠르고 격렬한 스포츠 광인 조너던(크리스 클라인)은 알렉스(장 르노)로 부터 새로운 팀에 합류해 달라는 제의를 받는다. 알렉스가 개발한 신종 게임의 이름은 롤러볼. 롤러 블레이드와 모터 사이클을 탄 선수들이 지름 15센티미터의 금속 공을 골대에 집어넣는 경기다. 거친 몸싸움 속에 부상자와 사상자가 속출하는 가운데 조너던은 알렉스의 속셈을 눈치챈다. 경기가 격렬해질수록 관중이 더 많이 몰린다는 사실을 간파하고 선수들을 위험헤 빠뜨리고 있다는 것. 이제 조너던과 팀원들은 살아남기 위해 마지막 필사의 생존게임을 준비한다.

W USA coraz większą popularność zdobywa brutalna dyscyplina sportu - rollerball. Jeden z zawodników odkrywa, że władze ligi celowo doprowadzają do poważnych wypadków graczy, by zwiększyć oglądalność transmisji.

Em 2005 o esporte mais popular é o rollerball, um jogo violento e por vezes mortal que envolve skates e motos e é jogado em arenas espalhadas ao redor do planeta. Os principais astros do rollerball são Jonathan Cross (Chris Klein), Marcus Ridley (LL Cool J) e Aurora (Rebecca Romjin-Stamos), que decidem denunciar a corrupção existente por trás dos jogos após descobrirem que Aleci Petrovich (Jean Reno), o dono do principal time do rollerball, é capaz de fazer qualquer coisa para manipular os resultados dos jogos ao seu bel prazer. Porém, ao saber da intenção de Jonathan e seus colegas Aleci logo arma um plano para eliminar todas as provas existentes contra ele, incluindo os três jogadores.

Jonathan Cross (Chris Kein) é um dos homens mais adorados pelos americanos. Não é por menos. Jonathan é o mais popular jogador do mais rápido e radical esporte de todos os tempos: o Rollerball. Com seus companheiros de equipe Marcus Ridley (LL Cool J) e Aurora (Rebecca Romijn-Stamos), ele leva uma vida marcada pela fama, fortuna e carros espetaculares. Sua carreira profissional visa a proporcionar aos milhões de telespectadores o que eles mais procuram: um jogo perigoso, cheio de emoção, velocidade para superar limites e ação eletrizante o suficiente para levar a torcida ao delírio. Mas as coisas mudam de figura quando o inventor do esporte, Petrovich (Jean Reno), percebe que a brutalidade e contusões graves entre jogadores ajudam a aumentar os níveis de audiência dessas competições na televisão. E os jogadores se vêem envolvidos na conspiração de um novo jogo desprovido de qualquer tipo de regras, em que o perigo e a ganância andam lado a lado, como se fossem parte de um mesmo time.

Джонатан Кросс и его друзья по команде — звезды самого опасного и зрелищного вида спорта будущего Роллербола, напичканного трюками и умопомрачительными спецэффектами, однако проблемы начинаются тогда, когда создатель игры Петрович понимает, что программа получает наибольшие рейтинги тогда, когда происходят жуткие несчастные случаи, не считаясь с жизнями спортсменов, Петрович намерен побить рейтинговый рекорд.

En el año 2018, el mundo se encuentra agrupado en seis corporaciones: Energía, Alimentación, Lujo, Vivienda, Comunicación y Transporte. La tranquilidad social es absoluta, pero la gente carece de libertad. Se desahogan con el Rollerball, un violento juego que pone en peligro la vida de los jugadores.

Jonathan Cross es el mejor jugador de Rollerball, el deporte más vertiginoso de todos los tiempos. Él y sus compañeros Marcus Ridley y Aurora ganan mucho dinero y llevan una vida llena de lujos. Los amantes de este deporte lo que buscan es emoción y acción al límite. Pero Jonathan se da cuenta de que los espectadores aumentan atraídos morbosamente por los frecuentes accidentes que se producen en la pista. Los jugadores se convertirán entonces en peleles de un juego donde no existen las reglas.

En extremsportsälskare, Jonathan Cross, rekryteras för att ingå i ett team i Rollerball: ett spel där deltagarna spelar med livet som insats. Med sina snabba skär och sitt tuffa utseende blir han ögonblickligen en superstjärna. Tittarna älskar våldet och snart får Jonathan uppleva hur mer blod innebär mer pengar. När han får reda på att organisationens ägare iscensätter olyckor på banan just därför måste han och hans team finna ett sätt att stoppa denna vansinniga sport innan den stoppar dem!

Çok da uzak olmayan bir gelecekte, kitleler yepyeni ve sert bir sporu izlemek için arenaları doldurmaktadır. Patenler ve motorsikletler kullanılarak oynanan bu sporun yıldızları Jonathan Cross (Chris Klein)

Marcus Ridley (LL Cool J) ve Aurora (Rebecca) adlı güzel bir kadındır. Zaten tehlikelerle dolu olan oyun, takımın sahibi Petrovich'in (Jean Reno) çıkar kaygılarından dolayı tamamen ölümcül hale gelmiştir.

Ролербол – найнебезпечніший, але й найвидовищний вид спорту. У ньому поєднуються мотогонки, реслінг, гонки на виживання та бої без правил. Головний герой Джонатан Крос та його приятелі виконують дуже складні трюки зі спецефектами. Автор цієї спортивної гри, колишній агент КДБ Олексій Петрович, при аналізі рейтингу програми зрозумів, що показники покращуються при отриманні спортсменами серйозних травм. І тоді продюсер вирішує побити рекорд переглядів у будь-який спосіб...