Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

بينما تذهب المحاربة المخضرمة تيس لحضور حفل توديع العزوبية الخاص بشقيقتها، يتعرض المنزل لهجوم وحصار غامض، فتقرر تيس استغلال خبراتها الحربية من أجل التصدي للمهاجمين وإنقاذ شقيقتها وباقي الحضور.

Chinese (zh-CN)

Title

恐惧暗夜

Taglines

Overview

跟随伊拉克战争退伍军人泰斯的脚步,她在姐姐的单身派对上遭到一群入侵者的袭击,准备反击,她发现他们坚决不留下任何目击者。

Chinese (zh-TW)

Title

恐懼暗夜

Taglines

Overview

從伊拉克戰爭退役的泰絲因為酗酒正在康復,不久和姊姊貝絲回家鄉的農場,參加妹妹蘿絲的單身派對,當晚匪徒襲擊派對並用十字弓射殺蘿絲,於是泰絲指示關燈並伺機反擊匪徒。 當伊絲特打電話求救時被匪徒殺害,接著匪徒首領派瑞表示為取得屋內藏金,而米亞跑去向鄰近房屋求救並反擊追捕者,同時匪徒殺害狄芙雅以引誘眾人開門,之後泰絲找到管理員。 於是得知管理員為匪徒銷售毒品並將黑金藏在農場,但匪徒以為眾人試圖偷錢而殺戮,接著泰絲反擊殺害管理員的襲擊者後返回屋內,目睹派瑞割斷布莉琪喉嚨,因此泰絲擊殺黨羽。 之後泰絲刺殺派瑞並和貝絲、米亞與諾艾爾倖存,最終泰絲與貝絲和好後,另與米亞離去。

Chinese (zh-HK)

Title

恐懼暗夜

Taglines

Overview

從伊拉克戰爭退役的泰絲因為酗酒正在康復,不久和姊姊貝絲回家鄉的農場,參加妹妹蘿絲的單身派對,當晚匪徒襲擊派對並用十字弓射殺蘿絲,於是泰絲指示關燈並伺機反擊匪徒。 當伊絲特打電話求救時被匪徒殺害,接著匪徒首領派瑞表示為取得屋內藏金,而米亞跑去向鄰近房屋求救並反擊追捕者,同時匪徒殺害狄芙雅以引誘眾人開門,之後泰絲找到管理員。 於是得知管理員為匪徒銷售毒品並將黑金藏在農場,但匪徒以為眾人試圖偷錢而殺戮,接著泰絲反擊殺害管理員的襲擊者後返回屋內,目睹派瑞割斷布莉琪喉嚨,因此泰絲擊殺黨羽。 之後泰絲刺殺派瑞並和貝絲、米亞與諾艾爾倖存,最終泰絲與貝絲和好後,另與米亞離去。

Croatian (hr-HR)

Title

Boj se noći

Taglines
Borba do zore.
Overview

Osam djevojaka ide na djevojačku večer na udaljenu farmu u kalifornijskim brdima. Tijekom zabave maskirani uljezi okružuju kuću i počinju pucati na goste. Jedna od djevojaka, Tess, veteranka Iračkog rata koja prevladava svoje traume i bori se sa socijalnim poteškoćama, preuzima vodstvo u suprotstavljanju napadačima i pokušava zaštititi sebe i druge u ovoj mračnoj noći.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Během rozlučky se svobodou na odlehlé kalifornské farmě zaútočí maskovaní vetřelci a donutí osm žen bojovat o přežití. Pod vedením Tess, problémové vojenské veteránky, se během strastiplné noci spojí, aby se ubránily.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Vecht tot het ochtendgloren.
Overview

Tijdens een vrijgezellenfeest in een afgelegen boerderij in Californië lanceren gemaskerde indringers een brute aanval, waardoor acht vrouwen worden gedwongen te vechten om te overleven. Onder leiding van Tess, een onrustige militaire veteraan, verenigen ze zich om zichzelf te verdedigen tijdens een aangrijpende nacht.

1h 32m

English (en-US)

Title

Fear the Night

Taglines
Fight til dawn.
Overview

During a bachelorette party in a secluded California farmhouse, masked intruders launch a brutal attack, forcing eight women to fight for survival. Led by Tess, a troubled military veteran, they unite to defend themselves throughout a harrowing night.

1h 32m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Tess, une vétérante de la guerre d'Irak, se prépare pour l'enterrement de vie de jeune fille de sa sœur. La fête est brusquement interrompue par un groupe de cambrioleurs qui assiègent la maison à la recherche d'une fortune cachée. Tess comprend que les voleurs sont déterminés à ne laisser aucun témoin. Tess riposte et l'experte en opérations spéciales prend les choses en main.

1h 32m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Nach einer Reihe brutaler Einsätze hatte Ex-Soldatin Tess lange Zeit mit einer heftigen Tablettensucht und posttraumatischem Stress zu kämpfen. Jetzt geht es ihr endlich besser. Weshalb sie plant, den Rest ihres Lebens möglichst friedlich und in Ruhe zu verbringen. Damit ist es allerdings schnell vorbei, als sie sich zu einem abgelegenen Haus im kalifornischen Hinterland aufmacht, um dort am Junggesellenabschied ihrer jüngeren Schwester Rose teilzunehmen. Schon unterwegs wird Tess an einer Tankstelle von ein paar zudringlichen Kerlen aggressiv belästigt, die sie jedoch rasch in ihre Schranken verweist. Bei der Party angekommen, ist das unangenehme Erlebnis schnell vergessen und Tess hat Spaß mit den anderen. Als es dunkel wird, tauchen dann allerdings maskierte Typen auf, die mit Gewehren und Pfeilen auf das Haus und die sich darin verschanzenden Frauen schießen.

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Κατά τη διάρκεια ενός μπάτσελορ πάρτι σε μια απομονωμένη αγροικία στην Καλιφόρνια, μασκοφόροι εισβολείς κάνουν μια βάναυση επίθεση, αναγκάζοντας οκτώ γυναίκες να παλέψουν για την επιβίωση. Με επικεφαλής την Τες, μια ταραγμένη βετεράνο, ενώνονται για να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους κατά τη διάρκεια μιας οδυνηρής νύχτας.

Hebrew (he-IL)

Title

לפחד מהלילה

Taglines

Overview

טס, יוצאת המלחמה מעיארק, מתכוננת לא להשאר חייבת לאחר שקבוצת פולשים לבית תוקפת אותם במהלך מסיבת הרווקות של אחותה, והיא מגלה שהם מתכוונים לא להשאיר שום עדים מאחור.

Hungarian (hu-HU)

Title

A rettegés éjszakája

Taglines

Overview

Az iraki háború veteránja, Tes felkészül a visszavágásra, miután egy csapat betörő megtámadja a húga lánybúcsúja alatt, és rájön, hogy a betörők nem akarnak szemtanúkat hagyni maguk után.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Durante un addio al nubilato in una fattoria isolata della California, degli intrusi mascherati sferrano un attacco brutale, costringendo otto donne a lottare per la sopravvivenza. Guidate da Tess, una veterana militare problematica, si uniscono per difendersi durante una notte straziante.

Korean (ko-KR)

Title

피어 더 나이트

Taglines

Overview

Persian (fa-IR)

Title

از شب بترس

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Farma gdzieś pośród wzgórz Kalifornii. Osiem kobiet bierze tu udział w wieczorku panieńskim. Imprezę zakłóca pojawienie się bandy napastników. Na szczęście w gronie zaproszonych znajduje się Tess, weteranka wojny w Iraku, która dobrze wie, jak się bronić.

Portuguese (pt-BR)

Title

Noite Sangrenta

Taglines

Overview

Oito mulheres participam de uma festa em uma fazenda remota nas colinas da Califórnia. Eles são interrompidos pela chegada de invasores mascarados que cercam o local e começam a atirar flechas na casa e nos convidados.

1h 32m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines
Luptă până în zori
Overview

În timpul unei petreceri a burlacilor într-o fermă retrasă din California, intruși mascați lansează un atac brutal, forțând opt femei să lupte pentru supraviețuire. Conduși de Tess, un veteran militar cu probleme, se unesc pentru a se apăra pe parcursul unei nopți îngrozitoare.

Russian (ru-RU)

Title

Девичник: Убойная ночь

Taglines

Overview

Восемь девушек отправляются на девичник на отдаленной ферме в Калифорнийских холмах. Во время вечеринки злоумышленники в масках окружают дом и начинают обстреливать гостей. Одна из тусовщиц Тесс, ветеран иракской войны, которая преодолевает свои травмы и борется с трудностями в общении с людьми, берет на себя руководство в противостоянии нападающим и пытается защитить себя и других в эту темную ночь.

1h 32m

Slovenian (sl-SI)

Title

Strah pred nočjo

Taglines
Boj do zore.
Overview

Med dekliščino v odmaknjeni kmečki hiši v Kaliforniji zamaskirana skupina izvede brutalen napad in osem žensk je prisiljeno v boj za preživetje. Pod vodstvom Tess, vojaške veteranke in sestre slavljenke, se združijo, da bi se ubranile.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Noche sangrienta

Taglines

Overview

Tes, una veterana de la guerra de Irak, se prepara para contraatacar después de que un grupo de asaltantes ataca su casa durante la despedida de soltera de su hermana, y descubre que están decididos a no dejar testigos.

1h 31m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Noche sangrienta

Taglines

Overview

Tes, una veterana de la guerra de Irak, se prepara para contraatacar después de que un grupo de asaltantes ataca su casa durante la despedida de soltera de su hermana, y descubre que están decididos a no dejar testigos.

Turkish (tr-TR)

Title

Geceden Korkun

Taglines

Overview

Gözlerden uzak bir California çiftlik evinde bir bekarlığa veda partisi sırasında, maskeli davetsiz misafirler acımasız bir saldırı düzenleyerek sekiz kadını hayatta kalmak için savaşmaya zorlar. Sorunlu bir askeri gazi olan Tess liderliğinde, yürek parçalayıcı bir gece boyunca kendilerini savunmak için birleşirler.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Бентежна ніч

Taglines

Overview

За іранським ветераном війни Тесою стежать. Після нападу групи загарбників під час дівич-вечора її сестри, Тесс готується завдати удару у відповідь. Як вона дізналася, нападники воліють не залишати свідків.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login