Respected lawyer, Henry Turner survives a convenience-store shooting only to find he has lost his memory, and has serious speech and mobility issues. After also losing his job—where he no longer 'fits in'—his loving wife and daughter give him all their love and support.

Xeнpи Tъpнъp (Xapиcън Фopд) e пpeycпявaщ aдвoĸaт в Hю Йopĸ, ĸoйтo, peшeн дa cпeчeли нa вcяĸa цeнa цeнa, e гoтoв дa пoжepтвa дopи cъпpyгaтa и дъщepя cи. Ho eдин изcтpeл пpeĸъcвa cтpeмитeлнaтa мy ĸapиepa и тoй вeчe нe e в cъcтoяниe дa paбoти. Πpинyдeн дa вoди cъвceм нoв нaчин нa живoт, Xeнpи щe yзнae гopчивaтa иcтинa зa eдин нaпълнo нeпoзнaт чoвeĸ – caмия ceбe cи. Toзи дpaмaтичeн, чecтo зaбaвeн и изпълнeн c мнoгo тoплoтa филм, oбeдинявa тaлaнтитe нa Xapиcън Фopд и peжиcьopa Maйĸ Hиĸълc.

Henry Turner ist ein erfolgreicher, aber rücksichtsloser Rechtsanwalt, der um jeden Preis gewinnen will, sogar auf Kosten seiner Frau und seiner Tochter. Aber ein einziger Gewehrschuss beendet sein Leben auf der Überholspur und lässt ihn arbeitsunfähig und ohne Erinnerung an sein früheres Leben zurück. Nun, gezwungen zu einem Neuanfang, muss Henry Turner die harte Wahrheit über einen totalen Fremden lernen ... über sich selbst.

ჰენრი ადვოკატია, რომელიც გადარჩა დაჭრის შემდეგ, თუმცა მას აღარაფერი ახსოვს.მან თავიდან უნდა დაიწყოს ცხოვრება.საბედნიეროდ ჰენრის მოსიყვარულე ცოლი და ქალიშვილი ეხმარება.

H ζωή του αριβίστα δικηγόρου Χένρι Τέρνερ παίρνει απρόβλεπτη και δραματική τροπή όταν κατά τη διάρκεια μιας ληστείας, τον πυροβολούν στο κεφάλι. Η χειρουργική επέμβαση στέφεται με επιτυχία κι ο Χένρι γλιτώνει παρά τρίχα το θάνατο, όμως, τώρα πια, έχει πρόβλημα στην ομιλία και την κίνηση. Μαζί, έχει τσαλακωθεί και η μνήμη του. Τώρα θα πρέπει βήμα-βήμα να μάθει τα πάντα για την προσωπικότητα ενός ολότελα ξένου: του ίδιου του τού εαυτού.

En rig, feteret advokat kommer ud for en ulykke, og får en hjerneskade. Han må starte sin tilværelse helt forfra med at lære at gå og tale, og kan til sidst vende tilbage til sit arbejde som advokat. Her konfronteres han for alvor med sin fortid, og opdager at han kun har afsky tilovers for det kolde, menneskefjendske liv han førte inden ulykken.

הנרי טרנר (הריסון פורד) הוא עורך דין ניו יורקי, שחצן ומצליח.כדי להשיג את מטרותיו הוא אינו מתחשב באיש, דורס ומשפיל את יריביו, עמיתיו, קרוביו ובני משפחתו.הכל משתנה כשערב קר אחד הוא נכנס למרכול לקנות סיגריות.דרמה מרגשת שמבטיחה לנו שהטוב תמיד ינצח.

Un abogado implacable y de mal carácter sufre un atraco y le disparan. A partir de ese momento, amnésico, deberá reconstruir su vida y sus recuerdos con la ayuda de su familia.

Un abogado implacable y de mal carácter sufre un atraco y le disparan. A partir de ese momento, amnésico, deberá reconstruir su vida y sus recuerdos con la ayuda de su familia.

Per una ferita alla testa, avvocato di successo e senza scrupoli perde la memoria e cambia la sua vita dandole un nuovo indirizzo e un altro senso. 17° film per il cinema di Nichols (1931) e 26° di Ford, è una favola sentimentale con messaggio incorporato sul tema della seconda opportunità e del riscatto: simpatica, edificante, didattica, sostenuta dall'alto professionismo luministico di Giuseppe Rotunno.

Un advocat implacable i de mal caràcter pateix un atracament i li disparen. A partir d'aquell moment, amnèsic, haurà de reconstruir la vida i els records amb l'ajuda de la família.

　　亨利（哈里森·福特 Harrison Ford 饰）是一名精明强干的律师，和妻子萨拉（安妮特·贝宁 Annette Bening 饰）结婚多年，两人共同养育着可爱的女儿瑞秋（Mikki Allen 饰），美满的生活堪称典范。一场意外中，亨利不幸中弹受伤，子弹让他失去了说话和行走的能力，同时失去的还有宝贵的记忆。 　　在理疗师布雷德利（比尔·努恩 Bill Nunn 饰）的精心照料之下，亨利的生活总算重新回归了正轨。然而此时的他发现，原本幸福的生活实际上早已经千疮百孔。经历过失去的亨利决定拯救他的家庭。与此同时，亨利发现自己经手的一宗案件背后有着隐情，在利益和正义之间，亨利选择了后者。

헨리(Henry Turner : 해리슨 포드 분)는 아름다운 아내와 사랑스러운 딸을 가진 뉴욕의 성공한 변호사이다. 그러나 어느날 뜻하지 않은 사고로 헨리는 거의 식물인간 상태가 된다. 모든 것을 처음부터 시작해야 하는 헨리는 왕년의 축구선수 브래들리(Bradley : 빌 눈 분)의 눈물겨운 노력과 애정으로 조금씩 말도하고 걸을 수도 있게 되지만 아무 일도 처리 못하는 자신의 무능력으로 심적 괴롬움을 느낀다. 그러나 브래들리의 조언으로 힘을 얻은 헨리는 친한 친구들도 속으로는 그를 멀리하고 있다는 것을 알게 되고 설상가상으로 아내의 부정을 알게 된다. 하지만, 자신도 같은 사무실의 린다(Linda : 레베카 밀러 분)와 부정을 저질렀던 것을 듣게 되면서 헨리는 비로소 과거의 위선적이었던 자신의 모습을 깨닫는데...

Henry Turner jest wziętym, jakkolwiek bezwzględnym, prawnikiem z Nowego Jorku, który musi wygrywać za wszelką cenę, nawet kosztem żony i córki. Ale wystarczy jeden strzał, by Henry znalazł się na granicy śmierci, zdany na innych i nie pamiętający życia, jakie zwykł prowadzić. W sytuacji, kiedy wszystko trzeba zacząć od początku, Henry Turner poznaje okrutną prawdę o kimś całkowicie obcym - o sobie samym. W tej dramatycznej, lecz nie pozbawionej humoru i ciepła, opowieści Mike'a Nicholsa ("Pracująca dziewczyna") rolę główną kreuje Harrison Ford. Partnerują mu nominowana do Oscara® Annette Bening ("American Beauty").

Henry Turner é um bem sucedido e implacável advogado de Nova Iorque, que precisa de ganhar cada caso a todo o custo, mesmo que tal signifique sacrificar a mulher e a filha. Mas um único tiro põe fim à vertiginosa vida de Henry, deixando-o fisicamente incapacitado e sem memória alguma da vida que costumava levar. Agora, confrontado com a necessidade de começar de novo, Henry Turner está prestes a aprender a dura verdade sobre alguém que lhe é totalmente estranho... ele próprio. Harrison Ford protagoniza este filme dramático filme, por vezes divertido e que nos vai encher o coração, e que reúne os talentos de Ford e do realizador Mike Nichols (Uma Mulher de Sucesso) e da nomeada para um Óscar, Annette Bening (Beleza Americana).

O advogado egoísta e arrogante Henry Turner faz qualquer coisa para vencer um caso e trata sua família com falta de carinho e atenção. Depois de Henry ser ferido na cabeça em um assalto, ele muda de comportamento e começa a viver mais próximo de sua filha e esposa e seu novo comportamento traz muita surpresa a todos.

Генри Тернер — преуспевающий, но бессердечный нью-йоркский адвокат, готовый добиваться успеха любой ценой, даже за счет своих жены и дочери. Но однажды случается несчастье, которое обрывает стремительную карьеру Генри. Он оказывается недееспособным и к тому же полностью теряет все воспоминания о своей прошлой жизни. Необходимо начинать все заново, и Генри постепенно узнает тяжелую и неприятную правду о себе самом…

Uznávaný newyorský advokát Henry Turner má dobrú prácu, peniaze, krásnu manželku, rozľahlý byt a neveľmi citlivé svedomie. Nečakaná tragédia však všetko zmení. Henry ako zázrakom prežije streľbu v obchode, ale jeho poškodený mozog sa zotavuje len veľmi pomaly. Napokon sa mu vďaka rehabilitačnej starostlivosti podarí opustiť brány sanatória. Stane sa však z neho celkom iný človek a strata pamäti mu umožní skúmať svoju doterajšiu existenciu ako život niekoho iného, s ktorým často nesúhlasí. Kým jeho snobské okolie prijíma jeho zmenu ťažko, pre ženu a dcéru je „nový“ Henry oveľa prijateľnejší.

Kendini beğenmiş, her zaman ahlak kurallarını öncelik edinmeyen ve işinde de bu özellikleri sayesinde büyük başarı edinmiş bir avukattır Henry (Harrison Ford). Manhattan’ın büyük hukuk firmalarından birinde çalışmakta, karısı Sarah (Annette Bening) ve kızı Rachel’a (Mikki Allen) lüks bir dairede oturma ayrıcalığı dışında pek de zaman ayırmamaktadır. Henry, her şeye sahip bir adam olarak görünse de, ne kadar mutsuz olduğunun bilincinde değildir. Ta ki bir silahlı soygunda tesadüfen vurulup, hastanede gözünü açıncaya kadar. Hareket kabiliyetini ve hafızasını yitiren Henry, ailesiyle yeni bağlar kurmak, hayatını yeniden kurmak ve kendini baştan yaratmak zorundadır. Fakat bu süreç keyifli olmanın aksine, sancılı ve pişmanlıklarla dolu olacaktır.

Henry Turner sikeres, de könyörtelen New York-i ügyvéd, aki bármi áron győzni akar. Akkor is, ha ezért feleségével és lányával való kapcsolatát kell feláldoznia. De egy pisztolylövés Henry magasan ívelő karrierjének végét jelenti. Megbénul és elveszíti emlékezőképességét. Egyáltalán nem emlékszik vissza korábbi önmagára. Most, hogy mindent elölről kell kezdenie, Henry Turner-nek meg kell tudnia a kegyetlen igazságot egy teljesen idegen emberről - saját magáról.

Menestyvä newyorkilaisjuristi Henry Turner tunnetaan tiukkana ammattilaisena, jolle tärkeintä työssään on voittaa jutut, jotka hän on ottanut hoitaakseen, perhe-elämänkin kustannuksella. Sitten yksi ainoa ammuttu luoti muuttaa Henryn elämän. Kun Henry tulee tajuihinsa, hän ei osaa puhua, lukea, tai kirjoittaa eikä kävellä. Hänen on pakko aloittaa kaikki alusta ja oppia karu totuus eräästä täysin vieraasta henkilöstä... hänestä itsestään.

Henry Turner, brillant avocat New-Yorkais, est blessé un soir par un braqueur nerveux. On diagnostique une perte de la parole et des facultés motrices, doublée d'une amnésie. Commence alors une lente et difficile rééducation. Henry saura-t-il par dessus tout regagner l'affection des siens et s'inventer une nouvelle vie, un avenir ?

Harry Turner is een succesvolle, maar meedogenloze, advocaat uit New York die tegen elke prijs moet winnen, zelfs als dat ten koste gaat van zijn vrouw en dochter. Een enkel pistoolschot brengt de razendsnelle opkomst van Henry tot stilstand, wanneer hij arbeidsongeschikt wordt en zich het leven dat hij geleid heeft niet meer kan herinneren. Nu hij helemaal opnieuw moet beginnen, staat Henry Turner op het punt de harde waarheid te vernemen over een totaal onbekende... zichzelf.

Snímek vypráví o newyorském advokátovi Henrym Turnerovi, který má vše, co dělá muže v jistých kruzích úspěšným. Dobrou práci, peníze, krásnou manželku, odpovídající byt a nepříliš citlivé svědomí. Nečekaná tragédie však rázem všechno změní. Henry se stane náhodným terčem pouličního násilníka. Jen zázrakem nezemře, kulkou poškozený mozek se však zotavuje velmi obtížně. Muž je zprvu ochromen jak fyzicky, tak psychicky, a jen díky rehabilitační péči se mu podaří opustit brány sanatoria. Stane se z něj však docela jiný člověk a ztráta paměti mu umožní zkoumat svou dosavadní existenci jako život někoho třetího, se kterým kupodivu často nesouhlasí. Zatímco snobské okolí jeho změnu těžko přijímá, pro ženu a dcerku je "nový" Henry daleko přijatelnější.

ニューヨーク屈指のエリート弁護士・ヘンリーは、ある日強盗に狙撃されて記憶を失う。家族の顔すら思い出せない彼に妻と娘は戸惑うが……。家庭を顧みなかった男が、家族との愛と絆を取り戻すまでの感動の物語。