153 Changes

March 5, 2019
da-DK
runtime u
  • 0
  • 116
da-DK
tagline a
  • De er tilbage i sadlen.
da-DK
overview a
  • Livet er noget lort for Mitch. Jobbet er trist, konen vil skilles og hans bror er flyttet ind. Derfor bliver han glad, da han finder et skattekort i den afdøde cowboy Curlys hat. Sammen med sin bror og en ven tager Mitch ud på nye eventyr i de sidste rester af de vilde vest.
da-DK
title a
  • Herretur 2: Jagten på Curlys guld
translations a
  • da-DK
March 3, 2019
zh-TW
overview u
  • 米契在40歲生日當天看到了在趕牛途中去世的老柯,並且在老柯留下的牛仔帽中,發現一張藏寶圖。 米契決定帶著好友菲哥及弟弟葛藍一起去尋寶。經過一番波折之後,米契發現,原來他看到的並不是老柯,而是老柯的哥哥杜克,杜克也加入了尋寶行列。米契一行人歷經千辛萬苦,終於找到黃金了,這時卻出現了一夥人,聲稱那批黃金是他們的,兩派人馬展開一場惡鬥,結果發現一切都不是想像的那樣...
  • 米契在40歲生日當天看到了在趕牛途中去世的老柯,並且在老柯留下的牛仔帽中,發現一張藏寶圖。 米契決定帶著好友菲哥及弟弟葛藍一起去尋寶。經過一番波折之後,米契發現,原來他看到的並不是老柯,而是老柯的哥哥杜克,杜克也加入了尋寶行列。米契一行人歷經千辛萬苦,終於找到黃金了,這時卻出現了一夥人,聲稱那批黃金是他們的,兩派人馬展開一場惡鬥,結果發現一切都不是想像的那樣...
zh-TW
runtime u
  • 0
  • 116
zh-TW
title u
  • 城市鄉巴佬
  • 城市鄉巴佬2
February 27, 2019
title a
  • 굿바이 뉴욕 굿모닝 내 사랑 2 - 황금을 찾아라
translations a
  • ko-KR
January 20, 2019
hr-HR
overview a
  • Njujorčanin Mitch Robbins (Billy Crystal) slučajno pronalazi mapu skrivenog blaga. Zajedno s bratom Glenom (Jon Lovitz), nekom vrstom crne ovce u obitelji, Mitch se odmah baca u istragu i otkriva kako je otac legendarnog kauboja Curlyja, njihovog preminulog prijatelja, sudjelovao u zloglasnoj pljački vlaka. Mitch odlazi u Las Vegas s Glenom, pod izgovorom da putuje na radiokonvenciju, no, u zbilji, riječ je o pripremi za lov na blago. I doista, gradski kauboji kreću u divljinu pustinje, gdje ih čeka Curlyjev brat blizanac, Duke (Jack Palance). No njegovi su planovi ponešto drukčiji od Mitchovih. Izvor:www.mojtv.hr
hr-HR
title a
  • Gradski kauboji 2
translations a
  • hr-HR
December 22, 2018
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5nDs9uvNiD54qQD537sBLYmD88.jpg"}}
July 22, 2018
zh-TW
overview a
  • 米契在40歲生日當天看到了在趕牛途中去世的老柯,並且在老柯留下的牛仔帽中,發現一張藏寶圖。 米契決定帶著好友菲哥及弟弟葛藍一起去尋寶。經過一番波折之後,米契發現,原來他看到的並不是老柯,而是老柯的哥哥杜克,杜克也加入了尋寶行列。米契一行人歷經千辛萬苦,終於找到黃金了,這時卻出現了一夥人,聲稱那批黃金是他們的,兩派人馬展開一場惡鬥,結果發現一切都不是想像的那樣...
zh-TW
title a
  • 城市鄉巴佬2
translations a
  • zh-TW
June 9, 2018
budget u
  • 35
  • 40
overview a
  • Mitch Robins (Billy Crystal), szef nowojorskiej stacji radiowej, wiedzie spokojny żywot do chwili, gdy składa mu wizytę młodszy brat Glen (Jon Lovitz), który tradycyjnie nie może zagrzać miejsca w żadnej pracy. W kapeluszu otrzymanym w spadku po szalonym kowboju Curlym, Mitch znajduje mapę z zaznaczonym miejscem ukrytego skarbu. Wiarygodność mapy potwierdza informacja, według której ojciec Curly'ego był członkiem gangu i organizatorem słynnego napadu na pociąg. Zrabowane wówczas złoto nigdy nie zostało odnalezione. Bracia wraz z kumplem Philem (Daniel Stern) wyruszają, więc na poszukiwanie drogocennego łupu.
title a
  • City Slickers II: Złoto dla naiwnych
translations a
  • pl-PL
May 13, 2018
alternative_titles d
  • {"title"=>"City Slickers II - The Legend of Curly's Gold", "iso_3166_1"=>"US"}
tagline a
  • They're back in the saddle!
spoken_languages u
  • ["en", "it", "pt", "ru"]
  • ["en"]
March 26, 2018
overview a
  • Dois anos depois da memorável viagem transportando o gado, sob a orientação do vaqueiro Curly, Mitch descobre o mapa de um tesouro que está supostamente escondido em uma caverna. Com seu irmão Glen e seu melhor amigo Phil, Mitch vai em busca do ouro. Na nova aventura, o trio enfrenta mais perigo e conta com a ajuda de Duke, irmão gêmeo de Curly, já falecido.
runtime u
  • 0
  • 1
tagline a
  • Português
title a
  • Em Busca do Ouro Perdido
spoken_languages u
  • ["en", "it", "ru"]
  • ["en", "it", "pt", "ru"]
revenue u
  • 0
  • 43
budget u
  • 0
  • 35
translations a
  • pt-BR
March 23, 2018
videos u
  • {"id"=>"5453bf86c3a368147c0017d8", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"LSfvuACPzHg", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"5453bf86c3a368147c0017d8", "name"=>"City Slickers 2: The Legend Of Curly's Gold Trailer 1994", "key"=>"LSfvuACPzHg", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
March 3, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"Градски тарикати II: Легендата за златото на Кърли", "iso_3166_1"=>"BG"}
January 2, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5nDs9uvNiD54qQD537sBLYmD88.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5nDs9uvNiD54qQD537sBLYmD88.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wBDhxftjkw5XRmQ0VBLiBDDSPHa.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wBDhxftjkw5XRmQ0VBLiBDDSPHa.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
November 18, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5nDs9uvNiD54qQD537sBLYmD88.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5nDs9uvNiD54qQD537sBLYmD88.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qlaGzOkMHHwjXX4HZPpymIuj4by.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qlaGzOkMHHwjXX4HZPpymIuj4by.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qlaGzOkMHHwjXX4HZPpymIuj4by.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wBDhxftjkw5XRmQ0VBLiBDDSPHa.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wBDhxftjkw5XRmQ0VBLiBDDSPHa.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5nDs9uvNiD54qQD537sBLYmD88.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5nDs9uvNiD54qQD537sBLYmD88.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y5nDs9uvNiD54qQD537sBLYmD88.jpg"}}
November 1, 2017
fr-FR
title u
  • L'Or De Curly
  • L'Or de Curly
September 2, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gh0lsyJARglhpbKmnY8i8M7V5bI.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gh0lsyJARglhpbKmnY8i8M7V5bI.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/gh0lsyJARglhpbKmnY8i8M7V5bI.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i3LxcETnjTDDP3z7I85BLN8YGbF.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i3LxcETnjTDDP3z7I85BLN8YGbF.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/i3LxcETnjTDDP3z7I85BLN8YGbF.jpg"}}
August 12, 2017
ca-ES
overview a
  • En Mitch viu tranquil·lament a Manhattan amb la seva esposa i els seus dos fills, després d'haver viscut moltes aventures a l'Oest. Però la seva vida canvia radicalment quan troba un mapa que assenyala el lloc on es troba enterrada una quantitat enorme d'or. Empès pel seu irrefrenable esperit aventurer, decideix retornar al salvatge Oest per tal de localitzar el tresor.
ca-ES
title a
  • El tresor de Curly
translations a
  • ca-ES
July 10, 2017
overview a
  • Момчетата се завръщат и са по-смешни от всякога! Този път градските каубои са по следите на скрито съкровище. Били Кристъл, Даниъл Стърн, Джон Ловиц и Джак Паланс са звездите в тази щура комедия - продължение на оригиналния филм "Градски каубои" (1991, реж. Рон Ъндърууд). За Мич Робинс (Били Кристъл) животът е станал прекалено нормален. Той си има съпруга, деца и дори бик, наречен Норман. Но уютът на комфортния му живот е нарушен от призрачното видение на покойния му приятел - каубоя Кърли. Мич открива карта на заровено съкровище, скрита в каубойската шапка на Кърли. Той убеждава боязливите си приятели Фил (Даниъл Стърн) и Глен (Джон Ловиц) да му помогнат да изрови съкровището. Поели веднъж на път, те вземат със себе си и брата-близнак на Кърли - Дюк (Джак Паланс; актьорът изигра ролята на Кърли в първия филм и спечели за нея Оскар за поддържаща роля), който е не по-малко изпечен каубой от своя роднина.
runtime u
  • 0
  • 116
title a
  • Градски каубои: Златото на Кърли
translations a
  • bg-BG
December 3, 2016
cs-CZ
overview a
  • V roce 1991 vznikla úspěšná komedie o pocitech mužů kolem čtyřicítky, o touze po naplnění chlapeckých snů o odvážných kovbojských kouscích a hledání sebe sama. V roce 1994 se tvůrci k filmu vrátili, aby natočili jeho pokračování. Opět je tu Mitch Robbins se svou modrou basebalovou čapkou, který žije na předměstí Manhattanu se svou manželkou Barbarou a dvěma dětmi a Normanem, telátkem, které si Mitch přivezl ze své první cesty za dobrodružstvím. Jeho poklidný život se změní v okamžiku, kdy ve stuze klobouku, který patřil zemřelému kovboji Curlymu, objeví mapu ukazující cestu ke zlatému pokladu. Poté, co si ověří pravost mapy a zjistí, že ve stejné oblasti došlo k vlakové loupeži, je jeho touha po dobrodružství vydrážděna natolik, že je odhodlán znovu vyrazit do pustiny. Zavolá kamarády a společně s nimi se vydá poklad hledat. Tentokrát však cestuje pod bedlivým dohledem Curlyho dvojčete, kovboje Dukea, který má s ukrytým zlatem vlastní plány.
cs-CZ
runtime u
  • 0
  • 111
cs-CZ
title a
  • Dobrodruzi z velkoměsta II: Legenda o Curlyho zlatě
translations a
  • cs-CZ
October 3, 2016
alternative_titles a
  • {"title"=>"City Slickers II - The Legend of Curly's Gold", "iso_3166_1"=>"US"}
September 5, 2016
ru-RU
overview a
  • Директор популярной нью-йоркской радиостанции Митч Роббинс счастливо живет со своей женой, двумя очаровательными ребятишками и домашней коровой, пока не находит таинственную карту, на которой указано место, где спрятаны несметные сокровища. В сердце закоренелого горожанина просыпается извечная болезнь всех авантюристов — золотая лихорадка. Сразу забыв о жене, ребятишках и даже о корове, Митч со своим младшим братом и старым другом вскакивают в седло и отправляются на некогда Дикий Запад искать заветный клад. У городских пижонов нет времени на то, чтобы изучать первобытную загородную жизнь, тем более, что это так просто: захотел пить — просто подои… быка…
ru-RU
homepage a
ru-RU
runtime u
  • 0
  • 116
ru-RU
tagline a
  • Они вернулись в седла!
ru-RU
title a
  • Городские пижоны 2: Легенда о золоте Кёрли
spoken_languages u
  • ["en", "it"]
  • ["en", "it", "ru"]
translations a
  • ru-RU
April 24, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cF4viaSrpeW1WUuYnIcUUHnyPQo.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cF4viaSrpeW1WUuYnIcUUHnyPQo.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cF4viaSrpeW1WUuYnIcUUHnyPQo.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/78bAMSneoYVJ0N4e1ADfxKV3zPI.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/78bAMSneoYVJ0N4e1ADfxKV3zPI.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/78bAMSneoYVJ0N4e1ADfxKV3zPI.jpg"}}
April 14, 2016
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/htPSD05Wy9lFQeEVRenbbN5nWR8.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/htPSD05Wy9lFQeEVRenbbN5nWR8.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
alternative_titles d
  • {"title"=>"City Slickers II: The Legend of Curly's Gold", "iso_3166_1"=>"US"}
alternative_titles u
  • {"title"=>"City Slickers II", "iso_3166_1"=>"US"}
February 19, 2016
cast a
  • {"person_id"=>179562, "character"=>"Mitch's Father", "order"=>13, "cast_id"=>19, "credit_id"=>"56c7754892514152ee000040"}
February 14, 2016
overview u
  • US-amerikanische Komödie von Paul Weiland und zweiter Teil nach City Slickers (1991). Am Tag seines 40. Geburtstags findet Mitch (Billy Christal) im Basecap seines verstorbenen Freundes eine geheime Botschaft: es handelt sich um eine Schatzkarte! Gemeinsam mit seinem Bruder und einem Freund und macht er sich auf die Suche nach den Gioldbarren, die in den Bergen Nevadas versteckt sein sollen.
  • Mitch Roberts findet an seinem 40. Geburtstag im Hut des toten Treckführers Curly eine alte Schatzkarte, und sofort bricht das Goldfieber aus. Gemeinsam mit seinem Bruder Glen und seinem Kumpel Phil macht er sich auf den Weg in die Wildnis von Nevada, um den sagenhaften Schatz zu bergen. Doch nicht nur das Städter-Trio interessiert sich für die Goldbarren. Neben zwei Schurken taucht auch noch der alte Duke auf, der nicht nur wie der verstorbene Curly aussieht, sondern auch vorgibt, dessen Zwillingsbruder zu sein...
January 27, 2016
overview a
  • המשך הרפתקאותיהם של מיטש, פיל וגלן במערב הפרוע. לאחר מותו של קרלי (הקאובוי-גורו שלהם מהסרט הראשון), מתגלה מפה לאוצר אבוד שהיה שייך לאביו (או בעצם לבנק שהוא שדד...). במקום להגיע לפגישת עבודה בלאס וגאס, יוצאים השלושה לחשוף את הזהב במדבר של אריזונה. ג'ק פאלאנס חוזר בגדול בתפקיד האח התאום האווילי של קרלי. עם בילי קריסטל (כשהארי פגש את סאלי) ודניאל סטרן (שכחו אותי בבית). במאי: פול ווילאנד (הקבר של רוזאנה).
homepage a
tagline a
title a
  • תעצרו את העיר פעם שנייה
spoken_languages u
  • ["it", "en"]
  • ["en", "it"]
translations a
  • he
November 16, 2015
overview a
  • Het is de 40-ste verjaardag van Mitch Robbins en zijn dag begint goed totdat hij terugkeert naar huis en zijn broer Glen op zijn bank vindt. Hij staat op het punt om een leuke nacht door te gaan brengen met zijn vrouw als hij ineens een een schatkaart van Curly vindt. Samen met Phil en de jammer genoeg met Glen, probeert hij de schat van Curly's vader te vinden in de woestijn van Arizona.
homepage a
tagline a
title a
translations a
  • nl
March 22, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qUkCiTAnLPnCe3VJ8xrECKYKvxT.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qUkCiTAnLPnCe3VJ8xrECKYKvxT.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/htPSD05Wy9lFQeEVRenbbN5nWR8.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/htPSD05Wy9lFQeEVRenbbN5nWR8.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/htPSD05Wy9lFQeEVRenbbN5nWR8.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/qUkCiTAnLPnCe3VJ8xrECKYKvxT.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hxtPIETzKWXnqUishHHYBMqLWxO.jpg", "iso_639_1"=>"kl"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hxtPIETzKWXnqUishHHYBMqLWxO.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
March 17, 2015
iso_639_1 u
  • it
  • en
March 2, 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/woXNUncu8QqVdeLh1xlOYk9DKD4.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/woXNUncu8QqVdeLh1xlOYk9DKD4.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hxtPIETzKWXnqUishHHYBMqLWxO.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hxtPIETzKWXnqUishHHYBMqLWxO.jpg", "iso_639_1"=>"kl"}}
overview a
  • I due amici Mitch e Phil sono questa volta alla ricerca di un tesoro. Per l'occasione torna in vita anche Curly, personaggio che fece vincere l'Oscar a Jack Palance. Con loro anche il fratello di Mitch. Avventure paradossali a volontà.
tagline a
  • La leggenda di Curly's Gold
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hxtPIETzKWXnqUishHHYBMqLWxO.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/hxtPIETzKWXnqUishHHYBMqLWxO.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/woXNUncu8QqVdeLh1xlOYk9DKD4.jpg"}}
February 26, 2015
overview a
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["it", "en"]

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page