Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Die Verfluchten der Pampas |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Die Soldaten des Fort Toro, das mitten in der argentinischen Pampa liegt, haben es schwer, denn der Dienst ist strapaziös – besonders unter dem Kommandanten Martín. Immer mehr Soldaten desertieren, allen voran Padrón. Um die Fahnenflucht einzudämmen und die soldatische Moral zu stärken, lässt der Befehlshaber von der Regierung Frauen ins Fort schicken. Doch der Transport ist schwierig… |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
荒蛮之地 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
无中文字幂。阿根廷的一名陆军上尉（罗伯特·泰勒 Robert Taylor）试图了解为什么一个独行侠（罗恩·兰德尔 Ron Randell）要逃离高乔帮。 |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Pampa salvaje |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
En la década de 1800, un capitán del ejército intenta controlar la llanura pampeana, que están dominadas por los indios y bandidos. El capitán decide llevar un grupo de mujeres para mantener felices a sus soldados y evitar la deserción. Remake del filme "Pampa bárbara" (1945). |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Pampa salvaje |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
En la década de 1800, un capitán del ejército intenta controlar la llanura pampeana, que están dominadas por los indios y bandidos. El capitán decide llevar un grupo de mujeres para mantener felices a sus soldados y evitar la deserción. Remake del filme "Pampa bárbara" (1945). |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
La Pampa Sauvage |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Au cœur de la pampa, les soldats désertent « par manque de femmes ». Un convoi de prostituées est envoyé par chemin de fer mais la caravane qui les amène au fort est attaquée. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Savage Pampas |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
An army captain in Argentina learns why his lonely men are deserting to an outlaw's gaucho gang. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
El Cjorro |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
In Argentina, in un forte all'estremo limite della pampa non ancora del tutto colonizzata, numerosi soldati, reclutati tra la feccia della società, disertano e si uniscono ad altri sbandati e alle tribù di indios ribelli, vivendo di rapine ai danni dei coloni. Il capitano dell'avamposto convince i suoi superiori che occorrono delle donne, e sul posto vengono inviate delle prostitute. |
|
||||
|
||||||