Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我最好朋友的生日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我最好朋友的生日》是一部部分失传的黑白业余电影。最初的剪辑时长约70分钟,但由于火灾,只有36分钟的影片幸存下来。这是关于被女友抛弃的米奇和克拉伦斯的故事,克拉伦斯想给朋友一个难忘的生日 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Best Friend's Birthday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
My Best Friend's Birthday is a partially lost black-and-white amateur film. The original cut was about 70 minutes long but due to a fire only 36 minutes of the film survived. It is about Mickey, who has been dumped by his girlfriend, and Clarence, who's trying to give his friend an unforgettable birthday. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est l'histoire de Mickey Burnett, un homme abandonné par sa petite amie le jour de son anniversaire. Son meilleur ami, Clarence Pool va alors tout faire pour lui faire passer la meilleure journée de sa vie. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מסיבת יום ההולדת של החבר הכי טוב שלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זה יום הולדתו של מיקי וחברתו כעת עזבה אותו, אז בתגובה לכך חברו עושה לו מסיבת יום הולדת שלעולם לא יצליח לשכוח. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Burnett perde il lavoro e la ragazza il giorno prima del suo trentesimo compleanno. Clarence, il suo migliore amico, cerca di organizzargli un party e di portargli una squillo in affitto, Mysty, per tirargli su il morale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 베스트 프렌즈 버스데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urodziny mojego najlepszego przyjaciela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Burnett zostaje wyrzucony z pracy w noc poprzedzająca jego urodziny i Clarence Pool, jego najlepszy przyjaciel, postanawia go rozbawić, wynajmując dla niego prostytutkę. Misty Knight dostaje klucz do domu Mickey`a i pozwala sobie wejść, gdy ten się jej zupełnie nie spodziewa. Tymczasem Mickey`a rzuca dziewczyna, a gdy spotyka inną, ta na boku umawia się z Clarencem. W trakcie urodzin Burnetta dochodzi do bójki między przyjaciółmi. Jednak szybko się pogodzą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em "My Best Friend's Birthday", Mickey, seu melhor amigo, está fazendo aniversário e Clarence Pool resolve "presenteá-lo" com uma garota de programa. Entre acontecimentos baratos, cocaína e cenas aspirando a Kung Fu, vários imprevistos acontecem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День рождения моего лучшего друга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Режиссерский дебют Квентина Тарантино, снятый вместе с Крэгом Хаманном. В 1984 году Хаманн написал короткий сценарий - историю о молодом человеке, который пытается сделать приятный сюрприз своему другу на день рождения, но его преследуют неудачи. Тарантино решил поучаствовать в проекте, и вдвоем они дописали сценарий до полного метра, наскребли 5000 долларов, купили 16-мм пленку и следующие четыре года занимались съемками. Вместе с постановочной группой в съемках приняли участие их приятели и коллеги по видеомагазину и по актерским курсам. Этот фильм - самый комедийный из всех тарантиновских. Изначально он шел 70 минут, но полфильма куда-то пропало, и до нас дошло 36 с половиной минут. В таком виде их показали на нескольких фестивалях, и официально этот фильм никогда не выпускался. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cumpleaños de mi mejor amigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es el cumpleaños de Mickey y su novia le ha dejado, así que su amigo Clarence decide organizarle una fiesta de cumpleaños que nunca olvidará... Primera película del realizador Quentin Tarantino. Su duración inicial eran 69 minutos, pero hubo un incendio en donde se guardaba y sólo pudieron recuperarse 35 minutos de metraje. Al estar incompleta, es Reservoir Dogs (1992) la cinta que está considerada su debut. A posteriori, el guión de esta película fue la base para "Amor a quemarropa", que acabaría dirigiendo Tony Scott. |
|
||||
|