Die Sechstklässler der Jose Urbina Lopez-Grundschule in Matamoros staunen nicht schlecht als die erste Unterrichtsstunde ihres neuen Lehrers Sergio Juarez (gespielt von Latin-Megastar Eugenio Derbez) beginnt. Sie gelten als leistungsschwächste Schüler Mexikos und ihre Welt ist geprägt von Gewalt, Vernachlässigung und Korruption. Im Klassenzimmer herrscht eine Atmosphäre der Härte und Disziplin. Doch Sergio wählt einen anderen Weg, um den Schülern aus der Sackgasse der Perspektivlosigkeit zu helfen: Er wendet sich mit Freiheit und Empathie an die Klasse, um ihre Neugierde, ihr Potenzial und vielleicht sogar ihr Genie zu entfesseln. Sergios' unkonventioneller Lehrplan stößt allerdings nicht nur auf überraschte und verwunderte Gesichter der Kinder, sondern auch auf wenig Akzeptanz und Unterstützung im Lehrerzimmer…

In a Mexican border town plagued by neglect, corruption, and violence, a frustrated teacher tries an unorthodox new method to break through his students’ apathy and unlock their curiosity, their potential... and perhaps even their genius.

في بلدة على الحدود المكسيكية تُعاني من الفساد والإهمال والعنف، يسعى مُدرس لاستخدام طريقة جديدة في التدريس لتطوير مستوى طلابه وإيقاظ شغفهم التعليمي.

En una ciudad fronteriza mexicana plagada de negligencia, corrupción y violencia, un maestro frustrado intenta un nuevo método radical para romper con la apatía de sus alumnos y desbloquear su curiosidad, su potencial... y tal vez incluso su genio.

En una ciudad fronteriza mexicana plagada de abandono, corrupción y violencia, un profesor frustrado prueba un nuevo método radical para romper la apatía de sus alumnos y desbloquear su curiosidad, su potencial... y puede que incluso su genialidad. Basada en una historia real.

En una ciutat fronterera mexicana plena d'abandó, corrupció i violència, un professor frustrat prova un nou mètode radical per trencar l'apatia dels seus alumnes i desbloquejar-ne la curiositat, el potencial... i potser fins i tot la seva genialitat. Basada en una història real.

在一個飽受忽視、腐敗和暴力困擾的墨西哥邊境小鎮，一位沮喪的老師嘗試一種非正統的新方法來打破學生的冷漠態度，釋放他們的好奇心、潛力……甚至可能是他們的天才。

在一个充满忽视、腐败和暴力的墨西哥边境小镇，一名老师决定尝试一种激进的新方法来释放学生的潜力与好奇心，甚至发掘出他们的天才之处。

Une enseignante dans une ville frontalière mexicaine, essaie une méthode nouvelle pour libérer le potentiel de ses élèves.

Σε μια συνοριακή πόλη του Μεξικού που μαστίζεται από παραμέληση, διαφθορά και βία, ένας απογοητευμένος δάσκαλος δοκιμάζει μια ριζοσπαστική νέα μέθοδο για να ξεπεράσει την απάθεια των μαθητών του και να ξεκλειδώσει την περιέργειά τους, τις δυνατότητές τους… και ίσως ακόμη και την ιδιοφυΐα τους

Az igaz történeten alapuló film egy elhanyagoltsággal, korrupcióval és erőszakkal teli mexikói határvárosban ered egy tanár nyomába, aki egy radikálisan új módszerrel próbálja felszabadítani diákjai kíváncsiságát, képességeit – és talán még a zsenialitásukat is.

מבוסס על סיפור אמיתי, "רדיקלי" הוא סיפורו של סרג'יו, מורה בבית ספר באיזור עני במטמורוס שבמקסיקו. תלמידי בית הספר, שמגיעים מרקעים קשים, מדורגים באופן קבוע בתחתית רשימות ההישגים במדינה, ונדמה שהאווירה בכיתה נוטה להתרכז במשמעת ולא באפשרויות לצמיחה. נשמע כמו מבוי סתום, או, בשביל סרג'יו – הזדמנות לנסות משהו חדש. יש רק בעיה אחת – אין לו מושג מה הוא עושה... "רדיקלי" הוא סיפור כנה, מלא שמחת חיים ומעורר השראה, על מורה שמחליט לשנות את הגישה ולגרום לתלמידיו ללמוד ולחקור, ולא פחות חשוב – ליהנות בזמן שהם עושים את זה. הסרט הוקרן בפסטיבל סאנדנס וזכה בפרס חביב הקהל.

In una città di confine messicana afflitta da abbandono, corruzione e violenza, un insegnante frustrato tenta un nuovo metodo radicale per superare l'apatia dei suoi studenti e sbloccare la loro curiosità, il loro potenziale... e forse anche il loro genio.

In een Mexicaanse grensstad geplaagd door verwaarlozing, corruptie en geweld probeert een gefrustreerde leraar een radicaal nieuwe methode om de apathie van zijn leerlingen te doorbreken en hun nieuwsgierigheid, hun potentieel... en misschien zelfs hun genialiteit te ontsluiten.

Uczniowie szkoły podstawowej w przygranicznym meksykańskim miasteczku nie radzą sobie dobrze z nauką. Znany jest im świat pełen przemocy, korupcji i pogardy. Nie mają praktycznie żadnych perspektyw. Nowy nauczyciel Sergio Juarez (Eugenio Derbez), kreatywny idealista, postanawia wyprowadzić ich na prostą. Sięga po niekonwencjonalne metody, ale niczego się nie boi.

Um professor numa cidade fronteiriça mexicana vítima de negligência, corrupção e violência, tenta um novo método radical para desbloquear a curiosidade, o potencial dos seus alunos - e talvez até a sua genialidade.

Numa cidade fronteiriça mexicana atormentada pela negligência, corrupção e violência, um professor frustrado tenta um novo método radical para romper a apatia dos seus alunos e desbloquear a sua curiosidade, o seu potencial... e talvez até a sua genialidade.

В мексиканском приграничном городке, страдающем от нигилизма, коррупции и насилия, разочарованный в мире учитель пробует радикально новый метод, чтобы преодолеть апатию своих учеников и раскрыть их любознательность, их потенциал… и, возможно, даже их гениальность.

Učenci osnovne šole v obmejnem mehiškem mestu sodijo med najslabše v državi. Njihov svet je poln nasilja, revščine in korupcije, v razredu pa vlada vzdušje strogosti in discipline. Toda novi učitelj Sergio se odloči poskusiti nekaj povsem drugačnega. Da bi prebudil radovednost učencev in pomagal uresničiti njihov potencial, vpelje radikalno novo metodo poučevanja. Rezultati presenetijo vse …

V mexickém pohraničním městě sužovaném zanedbáváním, korupcí a násilím zkouší frustrovaný učitel novou radikální metodu, aby prolomil apatii svých žáků a uvolnil jejich zvědavost, potenciál... a možná i genialitu.