Da Al og Imogene tilfeldig kommer til å danse med hverandre, tar det ikke mange setninger for og finne ut, at de har mye til felles. Så mye, at Imogene må innrømme at hun ikke kan stå ved sin beslutning om og være fri og ubunnet i sin rolle som kunststuderende. De er det perfekte par. Han elsker hennes tegninger. Hun elsker hans matlagning (en familietradisjon hans far er tv-kokk) den består av kjærlighet, kildevann og utsøkte kaker til dessert. Men på en eller annen måte får de nesten for mye av sin egen lykke. Får når man er ung og har en stor livsappetitt, kan det være vanskelig og binde seg. Verden ligger åpen foran deg, og fristelser er det nok av - spesielt i New York. Al og Imogene leier seg en leilighet for å prøve, hvor sterk deres kjærlighet virkelig er.

Ел і Імоджен зустрілися в той момент, коли друзі доводили Елу, що всі дівчата тільки й чекають, щоб стрибнути в ліжко. А самі вони — кращі в сексі! На цей раз інтрижки не вийшло: Ел та Імоджен закохалися!. Вони ідеально підходили один одному: він обожнював готувати, їй подобалося займатися коханням. Вони дивували друзів і дивувалися самі! Поки не зрозуміли головне …

È la romantica storia d'amore di Al Connelly (Freddie Prinze Jr.) e Imogen (Julia Stiles), una giovane coppia la cui appassionata storia d'amore li porta a compiere un viaggio verso la complicata strada del primo amore.

College coeds in New York City, Al, the son of a celebrity chef, and Imogen, a talented artist, become smitten the second they lay eyes on one another at a bar. However, the road to happiness is not a smooth one. Outside forces, including a predatory porn star who wants to lure Al into her bed, threaten to pull apart the young lovers before their romance has a chance to really flourish.

Ал и Имоджен са студенти в нюйоркски университет. Запознават се в бар и мигновено изпитват привличане един към друг. Тя е талантлива художничка, а той иска да стане майстор-готвач като баща си. Постепенно отношенията им се задълбочават, но тя се страхува да не се обвърже прекалено рано, а той се безпокои, че това може би не е истинска любов. Една изневяра слага край на връзката им. След години Ал осъзнава, че все пак е обичал истински Имоджен, и решава да я открие. Може само да се моли да не е закъснял.

Als die Kunststudentin Imogen in einer New Yorker Bar dem College-Boy Al über den Weg läuft, ist es Liebe auf den ersten Blick. Zunächst beginnen die beiden, sich auf platonischer Ebene zu nähern. Sie tauschen sich über ihre Lieblings-Musik, ihr Lieblings-Essen und ihre Lieblings-Bilder aus, ehe sie nach einem wunderbaren Abend gemeinsam im Bett landen. Doch das junge Glück währt nur kurz. Die 19-jährige befürchtet plötzlich schwanger zu sein und über dem Duo schwebt mit einem Mal das berühmt-berüchtigte Wort Bindungsangst...

Al Connelly (Freddie Prinze Jr) is een student die dolgraag kok wil worden. Tijdens een avondje in de studentenkroeg valt hij als een blok voor de leuke kunststudente Imogen. Direct zijn ze stapelverliefd. Voor beiden is het hun eerste grote liefde. Een tijd lang gaat het hartstikke leuk, maar een relatie krijg je niet kado, er moet voor gewerkt worden! Gelukkig hebben ze een hele lading ontzettend maffe vrienden om hun goed "advies" te geven.

Elsõ szerelem. Mind átestünk már rajta. Mégis, õrület, milyen durván földhöz tudja vágni az embert. Csak piálsz és dumálsz a haverokkal valami lepattant lebujban. Monk például épp azt közli, hogy tegnap egy pornófilmben hegesztett két és fél rugóért, aztán fogad Hicksszel, hogy nem tudja megfektetni azt a helyes kis elsõs feka csajt. Te meg nézed, hogy ezek tök hülyék, de a szádra fagy a mosoly, mert a zenegépnél meglátod Õt, és eláll a lélegzeted, másról nem is beszélve.

Milujú sa na zbláznenie. Stretli sa na vysokej škole v New Yorku. Al chce pokračovať v kuchárskom umení svojho otca. Pôvabná Imogen sa venuje maľovaniu. Jediné, čo si ešte nenaplánovali, bola láska. Vpadla medzi nich a robí s nimi divy! Lenže Imogen si začne uvedomovať, že by mohla prísť svadba, dieťa... Al je do dievčaťa blázon a snaží sa za každú cenu udržať si práve nájdenú lásku. Nie je to však vôbec jednoduché. A tak sa milujú, rozchádzajú, zmierujú, robia si napriek. Má vôbec prvá láska šancu stať sa tou pravou?

En una universidad de Nueva York, mientras sus amigos se estaban especializando en alcohol, drogas y rock & roll, Al Conelly (Freddie Prinze Jr.), un joven cuyo sueño es convertirse en un renombrado chef, encontró su amor verdadero: Imogen (Julia Stiles), una estudiante de arquitectura. Eran una pareja perfecta. Pero cuando el enamoramiento pasó, ella se fue. Tres años después de la ruptura, Al todavía no se ha sobrepuesto. Echa de menos sus excepcionales ojos, el sexo, su exótica ropa interior, el sexo, su irresistible voz, el sexo, el aroma de su pelo... y el sexo.

En una universidad de Nueva York, mientras sus amigos se estaban especializando en alcohol, drogas y rock & roll, Al Conelly (Freddie Prinze Jr.), un joven cuyo sueño es convertirse en un renombrado chef, encontró su amor verdadero: Imogen (Julia Stiles), una estudiante de arquitectura. Eran una pareja perfecta. Pero cuando el enamoramiento pasó, ella se fue. Tres años después de la ruptura, Al todavía no se ha sobrepuesto. Echa de menos sus excepcionales ojos, el sexo, su exótica ropa interior, el sexo, su irresistible voz, el sexo, el aroma de su pelo... y el sexo.

קומדיה רומנטית על בחור בשם אל קונלי ובחורה בשם אימוגן,זוג צעיר המתנסה בחוויית האהבה הראשונה על כל תענוגותיה ומהמורותיה.

Romantyczna i komediowa opowieść o Alu (Freddie Prinze Jr.) i Imogen (Julia Stiles), młodej parze, której gorący romans przeradza się w pierwszą miłość. Ich historia, rozgrywająca się na tle chaotycznego i przezabawnego życia nowojorskiego college'u, porusza problem odwiecznego konfliktu pomiędzy prawdziwą miłością i pokusą uniknięcia pełnego zaangażowania. W życie pary wkraczają przyjaciele, którzy próbują im dowieść, że z uczuciem nie mają dokąd się spieszyć. Al daje się przekonać. Niestety po zerwaniu nie może dojść do siebie. Myśli tylko o jednym - jak odzyskać największą miłość swojego życia.

Al (Freddie Prinze Jr.) e Imogen (Julia Stiles) são estudantes da Universidade de Nova York e se conhecem num bar, onde se apaixonam perdidamente. Al um aspirante a chefe de cozinha que tem como pai um astro da televisão. Já Imogen uma aspirante a artista gráfica. O relacionamento entre eles se desenvolve ao longo de três meses, quando decidem levar o namoro a outro nível de comprometimento um com o outro.

Al (Freddie Prinze Jr.) e Imogen (Julia Stiles) são estudantes da Universidade de Nova York e se conhecem num bar, onde se apaixonam perdidamente. Al é um aspirante a chefe de cozinha que tem como pai um astro da televisão. Já Imogen é uma aspirante a artista gráfica. O relacionamento entre eles se desenvolve ao longo de três meses, quando decidem levar o namoro a outro nível de comprometimento um com o outro.

Taideopiskelija Imogen ja kokin urasta haaveileva Al tapaavat New Yorkissa ja rakastuvat toisiinsa heti ensi silmäyksellä. Pian heidän välilleen kehittyy kiihkeä suhde, he ovat kuin luodut toisilleen. Molempia kalvaa kuitenkin pelko suhteen liian nopeasta vakamoitumisesta ja nuoruuden menettämisesti. Lisäongelmia aiheuttavat myös raskaudenpelko ja uskottomuus. Heidän täydellinen suhteensa alkaa vähitellen natista liitoksistaan ja Imogen päättää lähteä opiskelemaan San Franciscoon. Näin Alille tarjoutuu tilaisuus viettää enemmän aikaa kavereidensa kanssa, joilla on taas omat ongelmansa aikuistua... Pian eron jälkeen Al tajuaa tehneensä elämänsä suurimman virheen. Hän on valmis tekemään mitä tahansa saadakseen Imogenin takaisin tai päästäkseen edes eroon pakkomielteestään häneen...

Entre Al et Imogen, étudiants à l'université à New York, c'est le coup de foudre. Mais entre leur jeune âge et leurs projets respectifs, une relation durable est difficile à mener. De passion en désillusion, tous deux vont alors apprendre à choisir entre la liberté qu'offre la jeunesse et l'engagement solide...

뉴욕대 캠퍼스에서 만난 연인 알과 이모건. 이모건은 미술 쪽에 재능이 있으며, 알은 TV 요리채널의 진행을 맡고 있는 유명한 요리사인 아버지의 뒤를 쫓아 요리사가 되려는 꿈을 지닌 청년이다. 서로가 첫사랑인 이들은 아기자기하게 사랑을 꾸려가지만 가슴 한구석에 서로 두려움을 간직하고 있다. 그러던 어느날 이모건은 다른 남자와 잠자리를 하게 되고, 그로인해 두 사람은 헤어지게 된다. 떠나간 이모건을 그리워하는 알. 요리사가 되려는 자신의 꿈조차 잊어버린 채 매일매일을 술에 의지해 살아간다. 심지어 이모건의 빈자리에 대한 공허감을 견디다 못해 그녀가 남기고 떠난 샴푸까지 마시는 지경에 이르게 된다. 보다못한 알의 친구들과 아버지는 수단방법을 가리지 않고 알을 도와주려고 하고, 그러던 중 이모건이 알을 찾아오는데...

Эл и Имоджен встретились в тот момент, когда друзья доказывали Элу, что все девчонки только и ждут, чтобы прыгнуть в постель. А сами они — лучшие в сексе!

На этот раз интрижки не получилось: Эл и Имоджен влюбились!.. Они идеально подходили друг другу: он обожал готовить, ей нравилось заниматься любовью. Они удивляли друзей и удивлялись сами! Пока не поняли главное…