Translations 6
Portiwgaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sequestro do Voo 375 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Plano Sarney. Brasil em dificuldades econômicas, como sempre acontece. Sem emprego, Nonato resolve protestar de medida dramática: sequestrar o voo 375, da Vasp, com mais de cem passageiros - e ordena ao comandante Murilo que jogue o avião em cima do Palácio do Planalto. Para evitar a tragédia, o piloto acaba sendo obrigado a executar manobras que jamais haviam sido tentadas com um avião daquele tamanho. |
|
||||
|
Pwyleg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brazylia, 1988 rok. Bezrobotny kierowca traktora porywa lot 375 VASP i rozkazuje dowódcy Murilo rozbić samolot na pałacu Planalto, aby zabić prezydenta - którego uważa za winnego niszczycielskiego kryzysu gospodarczego w kraju. |
|
||||
|
Rwsieg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Угон рейса 375 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях. Бразилия, 1988 год. Безработный тракторист захватывает самолет авиакомпании VASP, следующий рейсом 375, и приказывает капитану воздушного судна направить его прямо на дворец президента, которого преступник считает виновным в разрушительном экономическом кризисе в стране. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hijacking of Flight 375 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brazil, 1988. An unemployed tractor driver hijacks VASP flight 375 and orders commander Murilo to crash the plane on the Planalto Palace to kill the president - whom he considers guilty for the country's devastating economic crisis. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secuestro del vuelo 375 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nonato (Jorge Paz) es un trabajador que, en 1988, se rebela contra el presidente de Brasil y las dificultades de un país en crisis al orquestar el secuestro de un avión comercial y atacar el Palacio de Planalto. Frente a esta situación, Murilo (Danilo Grangheia), el piloto del avión, se hace responsable de la vida de más de cien personas a bordo y, a pesar de toda la tensión creada por el secuestrador dentro del avión, ejecuta la maniobra más impresionante de su carrera y cambia la historia de la aviación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secuestro del vuelo 375 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nonato es un trabajador que, en 1988, se rebela contra el presidente de Brasil y las dificultades de un país en crisis al orquestar el secuestro de un avión comercial y atacar el Palacio de Planalto. Frente a esta situación, Murilo, el piloto del avión, se hace responsable de la vida de más de cien personas a bordo y, a pesar de toda la tensión creada por el secuestrador dentro del avión, ejecuta la maniobra más impresionante de su carrera y cambia la historia de la aviación. |
|
||||
|