Застаряващият фермер Еме губи съпругата си, но проблемът не е в това, че тя му липсва, а фактът, че сам няма да успее да се справи с работата във фермата. Еме решава да се обърне към брачна агенция, където му предлагат вместо да търси французойка, да замине за Румъния.

故事一开始，男主角和老婆生活在一起，一瞬间，相处几十年的老婆就这么离开。然而，这位孤单的老头，居然在十天之内，就开始想找人整理自己的生活了。于是，他来到了罗马尼亚，这群罗马尼亚年轻女人为了要离开这里，一见到他就一定会说一句“我觉得您好帅”。说到后来，连他都觉得厌烦了。当年轻的女主角就在准备说出这句话时，被征友社的人使眼色，才让事情有所转机…

Aymé Pigrenet heeft net zijn vrouw verloren. Vreemd genoeg is hij niet overmand door verdriet. Wel door het werk dat hij voortaan alleen zal moeten klaren op de boerderij. Al snel wordt duidelijk dat het een onmogelijke opdracht is. Hij moet dringend op zoek naar een andere vrouw. Maar in zijn dorp liggen de kandidates niet voor het oprapen. Aymé besluit beroep te doen op een huwelijksbureau. In tegenstelling tot de andere 'klanten' is hij niet op zoek naar een zielsverwant: Aymé wil een vrouw die met beide voeten stevig op de grond staat en niet te beroerd is om hem te helpen op de boerderij. Wanneer de directrice van het bureau beseft dat Aymé niet gedreven wordt door gevoelens, maar door praktische overwegingen, stelt ze hem voor naar Roemenië te gaan, waar de meisjes tot alles bereid zijn om aan hun misere te ontsnappen. In Roemenië ontmoet hij Elena...

Aymé Pigrenet, a recently widowed farmer, is eager to find a new wife to help him run his farm. Desperate, he seeks the aid of a local matchmaker who suggest that he go to Romania to find a new wife. There he meets Elena.

Aymé Pigrenet vient de perdre sa femme. Il n'est pas submergé par le chagrin, mais anéanti par le travail qu'il va devoir désormais effectuer tout seul à la ferme. Très vite, Aymé s'aperçoit qu'il ne peut pas s'en sortir. Il doit impérativement trouver une autre femme. Mais dans ce village, la chose n'est pas facile. Aymé décide alors de faire appel à une agence matrimoniale. Contrairement aux autres "clients", il ne recherche pas l'âme sœur mais seulement une femme solide, bien plantée sur ses deux jambes, susceptible de le seconder à la ferme. Comprenant qu'il ne recherche pas l'affectif mais l'utile, la directrice de l'agence propose à Aymé de se rendre en Roumanie où là, les filles sont prêtes à tout pour quitter la misère dans laquelle elles vivent. Et c'est effectivement en Roumanie, qu'Aymé va rencontrer Elena...

Aymé vient de perdre sa femme dans un accident à la ferme. Ce n’est pas le chagrin qui le submerge mais le travail : tout seul il ne peut pas s’en sortir. Il doit impérativement trouver une autre femme, mais dans son village, la chose n’est pas facile. Il décide alors de faire appel à une agence matrimoniale. Comprenant que sa recherche n’est pas affective mais utilitaire, la directrice de l’agence l’envoie en Roumanie, où de nombreuses filles sont prêtes à tout pour quitter la misère dans laquelle elles vivent. Aymé ne le sait pas, mais sa rencontrer avec Elena va changer sa vie…

Französische romantische Komödie, in der ein Bauer namens Aymé durch einen Stromschlag an der defekten Melkmaschine seine Frau verliert. Mittels einer Heiratsvermittlung fährt er dann nach Rumänien, um eine neue Ehefrau zu suchen, die ihm auf dem Hof hilft. Doch dort verändert sich sein Leben.

איכר צרפתי בשם איימה מתקשה לנהל בעצמו את משק הבית ומחפש לשאת אישה יעילה שגם תאהב את חיי הכפר. בסוכנות שידוכים ממליצים לו לנסוע לרומניה ולהביא משם אישה והוא לוקח את ההצעה ברצינות. כשהוא פוגש באלנה, הוא מתקשה להבין את נפשה התמימה והיא מצידה מתקשה לעזוב את מולדתה. אבל יש דברים גדולים מהשגרה שעשויים לשנות את דרך החשיבה של שניהם. יזאבל מרגו ביימה עם מישל בלאנק (תסלח לי שאני חיה).

Aymé balesetben elveszíti a feleségét. Hamarosan házasságközvetítõhöz fordul segítségért, hogy találjanak neki mielõbb új feleséget. Az ügynökség román asszonyt ajánl neki. Elena, a nálánál fiatalabb, egyedülálló anya alig várja, hogy kitörjön a nyomorból, és mindent elvállal, hogy Aymé magával vigye Franciaországba. A bajok akkor kezdõdnek, amikor Aymé beadja a szomszédoknak és a barátainak, hogy a lány egy távoli rokona, és nem beszél franciául. Elene csalódik, amikor rájön, hogy házasságról szó sincs, a férfi csak azt akarja, hogy dolgozzon a farmján.

프랑스 남부의 시골에서 작은 농장을 운영하는 에메는 무뚝뚝하고 농사일 밖에 모르는 단순한 중년 남자다. 황당한 감전사로 아내를 잃은 에메는 바쁜 농장일과 쌓여 있는 집안일로 목하 고민 중이다. 농장일과 집안일에 힘겨워하던 그는 결국 새로운 파트너를 찾기 위해 결혼상담소를 찾아가고, 상담소장은 빠른 구인을 위해서는 루마니아가 최고라며 새로운 파트너를 찾기 위해 루마니아로의 원정을 권한다. 이웃들에게는 독일에 간다고 거짓말을 하고 루마니아 행 비행기를 탄 에메. 루마니아에서 만나는 여성들은 국제결혼으로 어려운 경제상황에서 벗어나기 위해 무조건 "미남이시네요"를 연발하고, 에메는 오히려 “당신은 못생겼다”고 말하는 솔직하고 착한 엘레나에게 호감을 갖게 된다. 프랑스로 함께 돌아온 두 남녀! 에메는 엘레나 덕분에 평화롭고 행복한 나날을 보내지만 순수하고 열정적인 그녀에게 다가서기엔 자신이 한없이 초라하게 느껴진다. 때문에 진정 자기를 아내로 맞아주었으면 하는 엘레나의 바램과는 달리 에메는 일정하게 거리를 두고 그녀를 대한다. 결국 서로에게 조금씩 마음을 열게 되는 두 사람. 하지만 엘레나는 에메에게 말하지 못한 비밀 때문에 괴로워하고, 에메는 아내로 맞이하기엔 엘레나가 너무 젊고 아름답다고 생각한다. 타지 프랑스 생활에서 절박한 외로움을 느끼는 엘레나를 위해 무언가를 해주어야 한다고 생각한 에메는 결국 그녀를 위해 중요한 결정을 내리게 된다. 과연 그 둘의 서로에 대한 착한 마음은 이루어질 수 있을까?

Немолодой фермер Эме, потеряв жену, быстро понимает, что одному с хозяйством не справиться. В брачном агентстве ему советуют поехать в Румынию, где много девушек, готовых на все, чтобы вырваться из нищеты.

Aymé (Michel Blanc) acaba de perder a su esposa en un accidente en la granja. Debe encontrar lo más pronto posible otra esposa, sobre todo porque el trabajo le desborda y necesita a alguien que cuide de él y que le eche una mano con las tareas rurales. Por eso, decide acudir a una agencia matrimonial. La directora de la agencia entiende que su caso es más práctico que afectivo, y decide enviarle a Rumania, donde un gran número de chicas están dispuestas a todo por dejar la miseria en la que viven. El encuentro con Elena cambiará su vida...