Während Kellnerin Tiana im New Orleans der Jahrhundertwende mit eiserner Disziplin ihren Lebenstraum verfolgt – ein eigenes Restaurant zu eröffnen – taucht der adrette Prinz Naveen in der Jazzmetropole auf. Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände und unter tatkräftiger Mithilfe des boshaften Voodoo-Zauberers Dr. Facilier wird aus der charmanten Arbeitsbiene und dem naiven Adligen ein Froschpaar. Auf der Suche nach einem Gegenmittel begeben sich die beiden auf Abenteuerreise in die Sümpfe Louisianas. Begleitet werden sie vom Trompete spielenden Alligator Louis und dessen Sidekick Ray, einem in Liebesdingen versierten Glühwürmchens.

Når prins Naveen av Maldonia inngår en avtale med den ondskapsfulle trollmannen Dr Facilier blir han lurt trill rundt og forvandlet til en frosk. Når han møter den vakre servitrisen Tiana tror han at hun er en prinsesse og ber henne om et kyss for å bryte trolldommen. Men det går ikke akkurat slik Naveen har tenkt seg – Tiana blir nemlig også forvandlet til en frosk! Sammen begir de seg ut på letting etter den 197 år gamle voodoo-kvinnen, Mama Odie, den eneste som kan bryte trolldommen…

Филмът разказва за красиво момиче на име Тиана, принц жаба, който отчаяно иска да си върне човешкия облик и една съдбовна целувка, която ще ги отведе на забавно приключение из мистичните езера на Луизиана.

Tiana, una noia d'origen humil que viu a Nova Orleans, treballa com a cambrera i cuinera per aconseguir fer el somni que compartio amb el seu pare, aconseguir obrir el seu propi restaurant. Però tot canvia quan el Príncep Naveen, hereu de la corona de Maldonia, arriba a la ciutat. Al seu camí es creua el Doctor Facilier, un bruixot vudú que enganya el príncep i el converteix en un gripau. Atrapat en la nova forma, Naveen intentarà trencar l'encantament utilitzant la forma clàssica dels contes, és a dir, amb el petó d'una princesa. Convenç Tiana perquè li faci un petó, però les coses no són tan senzilles.

Animovaná komedie zasazená do velkého města New Orleansu a zachycující krásnou dívku jménem Tiana, žabího prince, který se zoufale touží stát opět člověkem a osudný polibek, který oba dovede do veselého dobrodružství tajuplnými bažinami Louisiany.

　　蒂亚娜（Tiana）是个从不相信童话的女孩子，具有烹饪天赋的她最大的目标便是开一家属于自己的餐厅，多年来她一直努力赚钱，希望够自己的双手去实现梦想。可是就在她即将攒够钱的那天晚上，她遇到一只自称是王子马文（Naveen）的青蛙，他说自己是被影子人施了魔法并且许诺只要蒂亚娜吻他，那么他就可以帮蒂亚娜实现梦想。可是当蒂亚娜吻完青蛙，青蛙并没有变成马文王子，蒂亚娜却变成了一只青蛙。他们在躲避坏人的追赶时遇到喜欢演奏爵士乐的鳄鱼路易斯和荧火虫雷蒙，他们决定一起去密西西比河河口找女巫妈妈沃提帮忙。邪恶的影子人派出大批的影子杀手已经追上了这一行人，在紧要关头，妈妈沃提出现救了他们并且告诉了他们如果要变会人类，马文就必须去亲吻真正的公主夏洛特。可是此时马文在和蒂亚娜相处的过程中早已经爱上了这个执着的女孩子……

1912年的紐奧良，蒂安娜從小夢想著和爸爸開家餐廳，而她富有的玩伴艾樂兒則懷抱有個浪漫愛情。隨著時間過去，蒂安娜的父親去世後，仍持續存著錢買地，擁有自己的餐廳實現夢想。同時，馬爾多尼亞（Maldonia）的萊文王子來到此聯姻，蒂安娜給予艾樂兒美食攻勢的建議，讓蒂安娜賺取不少小費存夠了錢，準備付款買下廢屋。 熱愛音樂的萊文王子，天生好玩無心工作，被當地邪惡影子巫師盯上，被誘拐遭到巫術詛咒施法變成青蛙。萊文王子那被壓榨許久的僕人則取代為他的樣貌，和霍博士和勞倫斯進行奪權取財的陰謀。迎接王子的舞會派對，蒂安娜被告知若不在期限內付款，地就會被賣走。沮喪的蒂安娜對著星空許願，在陽台遇到變成青蛙的萊文，要求一個吻讓他變回人類，結果失敗連蒂安娜也變成了青蛙。

蒂亞娜（Tiana）是個從不相信童話的女孩子，具有烹飪天賦的她最大的目標便是開一家屬於自己的餐廳，多年來她一直努力賺錢，希望夠自己的雙手去實現夢想。可是就在她即將攢夠錢的那天晚上，她遇到一隻自稱是王子馬文（Naveen）的青蛙，他說自己是被影子人施了魔法並且許諾只要蒂亞娜吻他，那麼他就可以幫蒂亞娜實現夢想。可是當蒂亞娜吻完青蛙，青蛙並沒有變成馬文王子，蒂亞娜卻變成了一隻青蛙。他們在躲避壞人的追趕時遇到喜歡演奏爵士樂的鱷魚路易斯和熒火蟲雷蒙，他們決定一起去密西西比河河口找女巫媽媽沃提幫忙。邪惡的影子人派出大批的影子殺手已經追上了這一行人，在緊要關頭，媽媽沃提出現救了他們並且告訴了他們如果要變會人類，馬文就必須去親吻真正的公主夏洛特。可是此時馬文在和蒂亞娜相處的過程中早已經愛上了這個執著的女孩子……

1930년대 미국 뉴올리언스. 티아나(애니카 노니 로즈)는 밤낮없이 아르바이트를 뛰며 돈을 모은다. 일찍 돌아가신 아빠(테렌스 하워드)의 꿈이었으며 이제는 그녀 본인의 목표가 된 뉴올리언스 최고의 레스토랑을 열기 전까지, 그녀에겐 연애할 시간도 없다. 그러다가 우연히 사악한 부두마법사 파실리에(키스 데이비드)에게 휘말려 개구리로 변해버린 나빈 왕자(브루노 캠포스)를 마주친다. 키스 한번이면 개구리가 왕자로 변한다는 공식을 믿고 티아나는 나빈에게 키스하지만 오히려 티아나까지 개구리로 변해버리는데...

Svatko zna priču u kojoj princeza pronalazi pravu ljubav svog života kada poljubi žapca koji se čarolijom pretvara u zgodnog princa. U ovoj verziji priče, djevojka još uvijek poljubi žapca, no rezultat je sasvim drugačiji od očekivanog; a to je samo jedno od brojnih iznenađenja u ovoj mješavini luckastog humora, glazbe i emocija.

Tiana drømmer om at åbne sin egen restaurant, og er også tæt på at opnå drømmen, da hun kommer til at kysse en fortryllet frø og selv bliver forvandlet til en frø. Nå må de to på en lang rejse i Louisianas sumpe for at finde nogen, der kan hjælpe dem med at blive forvandlet til mennesker igen.

Mladá Tiana sníva o tom, že raz bude mať vlastnú reštauráciu a usiluje sa čo najskôr si na ňu zarobiť. Keď ju jej priateľka z detstva, bohatá Charlotte La Bouffová požiada, aby pripravila občerstvenie na výročný ples, Tiana ctíi, že je neďaleko svojho cieľa. Charlottin otec chce na plese dcére predstaviť princa Naveena, za ktorého by ju rád vydal. Chudobný rozmaznaný mladík ešte predtým zájde za čarodejníkom Facilierom, ktorý mu sľúbi, že svojimi čarami mu zlepší život. Namiesto toho princa zmení na žabiaka. Kúzlo môže zmeniť jedine žena, ktorá princa pobozká z čistej lásky...

Tiana, una muchacha de origen humilde que vive en Nueva Orleans, trabaja como camarera y cocinera para conseguir realizar el sueño que compartio con su padre, conseguir abrir su propio restaurante.Pero todo cambia cuando el Príncipe Naveen, heredero de la corona de Maldonia, llega a la ciudad. En su camino se cruza el Doctor Facilier, un brujo vudú que engaña al príncipe y lo convierte en una rana. Atrapado en su nueva forma, Naveen intentará romper el encantamiento utilizando la forma clásica de los cuentos, es decir, con el beso de una princesa. Convence a Tiana para que le bese pero, las cosas no son tan sencillas.

Tiana, una muchacha de origen humilde que vive en Nueva Orleans, trabaja como camarera y cocinera para conseguir realizar el sueño que compartio con su padre, conseguir abrir su propio restaurante.Pero todo cambia cuando el Príncipe Naveen, heredero de la corona de Maldonia, llega a la ciudad. En su camino se cruza el Doctor Facilier, un brujo vudú que engaña al príncipe y lo convierte en una rana. Atrapado en su nueva forma, Naveen intentará romper el encantamiento utilizando la forma clásica de los cuentos, es decir, con el beso de una princesa. Convence a Tiana para que le bese pero, las cosas no son tan sencillas.

Kõik teavad lugu printsessist, kes leiab tõelise armastuse, suudeldes konna, kellest saab nagu nõiaväel nägus prints, kellega koos nad siis õnnelikult aegade lõpuni elavad. Käesolevas loos on küll olemas ilus tüdruk ja ta suudleb ka konna, kuid tulemus on… hoopis teistsugune. Samas on see vaid üks paljudest üllatustest, mida pakub lustiline lugu täis nalja, põnevust, meloodiaid ja tundeid.

Moderni versio klassisesta tarinasta kauniista Tiana-tytöstä (Anika Noni Rose), sammakkoprinssistä, joka haluaa epätoivoisesti taas ihmiseksi ja kohtalokkaasta suudelmasta, joka lähettää heidät hulvattomaan seikkailuun Louisianan salaperäisille rämejärville... ilkeä voodoo-taikuri Tohtori Facilier kannoillaan.

Cette version moderne d’un conte classique par Walt Disney Animation Studios a pour héroïne la jolie Tiana, qui rêve d’avoir son propre restaurant. Alors qu’elle rencontre un prince-grenouille désespéré de reprendre forme humaine, un baiser fatidique les entraîne tous deux dans une folle aventure au cours de laquelle le vilain magicien vaudou Dr Facilier les poursuit à travers les mystiques bayous de Louisiane.

Le Prince Naveen de Maldonia est transformé en grenouille par le Dr. Facilier, un terrifiant sorcier vaudou. Afin de retrouver sa forme humaine à l'aide d'un baiser, Naveen décide de trouver une princesse et tombe sur Tiana, qui n'est en fait qu'une jeune serveuse.

Η Τιάνα, μια νεαρή Αφροαμερικάνα που ονειρεύεται να αποκτήσει το δικό της κλαμπ-εστιατόριο στη Νέα Ορλεάνη, φιλάει ένα βάτραχο περιμένοντας να μεταμορφωθεί στον πρίγκιπα του παραμυθιού. Αλλά συμβαίνει το ανάποδο…

מעשייה קסומה על נסיך בשם נאבין אשר נהפך לצפרדע ע"י מכשף מרושע. הנסיך-צפרדע מבקש מנסיכה צעירה בשם טיאנה להסיר מעליו את הכישוף על ידי נשיקה ממנה. אך הנשיקה לא מצליחה להפוך את הצפרדע בחזרה לאדם אלא הופכת את הנסיכה לצפרדע בעצמה. יחדיו, השניים חייבים להגיע לקוסמת טובה בעזרתם של תנין חביב וגחלילית.

De jonge prinses Tiana leeft in de roemruchte Jazz Periode in New Orleans. Het meisje heeft de taak om een kikker te kussen die hierna in een prins zou moeten veranderen. Tiana wordt bijgestaan door een Cajun vlieg met liefdesverdriet en een trompet spelende alligator.

A klasszikus hercegnős/békás történet új köntösbe kerül azáltal, hogy a tündérmese ezúttal New Orleansban játszódik, méghozzá a jazz korszakban, ahol Maldonia hercegét nem valami gonosz boszorkány, hanem Dr. Facilier változtatja békává, Tiana hercegkisasszony pedig hiába próbálja egy csókkal visszaváltoztatni, bizarr fordulatként ő is békává változik. A mágikus átok megtöréséhez együttes erővel kell megtalálniuk a jó voodoo-t űző Odie mamát, de ehhez egy hosszú, kalandokkal és veszélyekkel teli utat kell átélniük.

A waitress, desperate to fulfill her dreams as a restaurant owner, is set on a journey to turn a frog prince back into a human being, but she has to face the same problem after she kisses him.

New Orleans, età del jazz. Tiana lavora sodo e senza sosta per accumulare il denaro che servirà a realizzare il sogno che lei e il padre formularono quando era bambina: un ristorante, con ottimo cibo e ottima musica. Intanto il principe Naveen sbarca in Lousiana e le ragazze della città impazziscono per vederlo, ma lui si lascia presto abbindolare dal malvagio Facilier, dedito alle arti oscure, e finisce trasformato in un ranocchio. Scambiando la bella Tiana per una principessa, nel corso di una festa da ballo, implora da lei il bacio che, secondo le favole, lo farà tornare umano ma accade l'imprevisto ed è Tiana a trasformarsi a sua volta in una graziosissima, viscida ranocchia. Per poter donare la felicità agli altri, attraverso il piacere del cibo, Tiana dovrà prima conoscere la felicità per sé, attraverso l'amore, e capire che un sogno non è pienamente bello se non è condiviso Ad un certo punto il principe dovrà cioè prendere il posto di suo padre, così vuole la fiaba e la vita.

ニューオーリンズのフレンチ・クオーターに住む少女ティアナは、ある夜人語を話すカエルに出会った。カエルは、自分が魔法をかけられてしまった王子のナヴィーンだと名乗り、人間に戻るために彼女にキスしてくれるように頼んだ。ティアナは躊躇の後キスしたが、ナヴィーンの姿は戻らず、ティアナの姿までカエルに変えられてしまう。

Princesė Tiana gyvena Naujojo Orleano (džiazo „lopšio“) prancūzų kvartale, „Džiazo amžiaus“ laikais. Kadangi veiksmas vyksta „Džiazo amžiuje“, princesė džiazuoja. Džiazuoja ir varlė – užkerėtas princas. Tiesą sakant, čia džiazuoja visi: nuo paprastų prancūzų kvartalo gyventojų iki nepaprasto krokodilo, gyvenančio pro šalį tekančioje Misisipėje. Tiana – yra pirmoji afroamerikietė mergina gausiame Disnėjaus princesių būryje. Užkerėtas princas yra tiesiog žalia varlė. Herojams susitikus, kalba užsimezga apie bučinį, galintį panaikinti vargšo princo prakeiksmą ir nelaimę. Tačiau galų gale avantiūrai įkalbėtos princesės ryžtas materializuojasi visiškai ne taip, kaip tikėjosi princas…

Når prins Naveen av Maldonia inngår en avtale med den ondskapsfulle trollmannen Dr Facilier blir han lurt trill rundt og forvandlet til en frosk. Når han møter den vakre servitrisen Tiana tror han at hun er en prinsesse og ber henne om et kyss for å bryte trolldommen. Men det går ikke akkurat slik Naveen har tenkt seg – Tiana blir nemlig også forvandlet til en frosk! Sammen begir de seg ut på letting etter den 197 år gamle voodoo-kvinnen, Mama Odie, den eneste som kan bryte trolldommen…

شاهزاده‌ای به نام ناوین توسط جادوگری معروف به مرد سایه‌ای به قورباغه تبدیل می‌شود و برای رهایی از این جادو باید توسط شاهزاده خانمی بوسیده شود. شاهزاده به اشتباه دختر پیشخدمتی به نام تیانا را به منظور شکستن طلسم به جای یک شاهزاده خانم می‌بوسد. طلسم کار نمی‌کند و تیانا نیز به یک قورباغه تبدیل می‌شود. شاهزاده برای پیدا کردن شاهزاده خانم به سفری خطرناک و هیجان انگیز ره سپار می‌شود و در مسیر به دلیل اینکه به شکل قورباغه است ماجراهای متنوعی را تجربه می‌کند و پس از طی مسیری طولانی و طاقت فرسا پرنس شاهزاده خانم مورد علاقه خود را پیدا می‌کند، اما آیا شاهزاده خانم بوسیدن قورباغه‌ای زشت را قبول خواهد کرد؟

Tiana mieszka w rozbrzmiewającym wspaniałą muzyką Nowym Orleanie. Pewnego dnia do jej domu trafia żaba, która nie dość, że umie mówić, to jeszcze twierdzi, że jest księciem zaklętym przez złego czarownika. Magiczny pocałunek nie kończy tej przygody, lecz dopiero rozpoczyna opowieść o księżniczce, zuchwałej żabie, śpiewających aligatorach i wielu innych baśniowych postaciach.

De Nova Orleães, cidade berço do jazz, chega-nos uma versão actualizada da conhecida história de "A Princesa e o Sapo". Desta vez as coisas acontecem um pouco ao contrário e, após o beijo fatal, é a bela rapariga que se transforma num anfíbio verde e viscoso. A partir daí, numa grande aventura cheia de magia e belas canções, as duas pequenas criaturas vão ter de descobrir a forma de acabar com a maldição e, já agora, viverem felizes para sempre... Com as vozes de John Goodman, Anika Noni Rose, Oprah Winfrey, David Keith, etc., é o regresso dos estúdios da Walt Disney à fórmula tradicional de animação através do desenho manual.

Tiana é uma bela jovem que vive em Nova Orleans. Desde criança ela sonha em ter um restaurante próprio, o que faz com que tenha dois empregos e junte o máximo de dinheiro possível. Para conseguir a quantia necessária para que possa enfim alugar o imóvel de seus sonhos, ela aceita trabalhar na festa realizada por Charlotte LaBouff, sua amiga de infância. Charlotte deseja conquistar o príncipe Naveen, que acaba de chegar à cidade. Entretanto, um incidente faz com que Tiana troque de roupa e, no quarto de Charlotte, use um de seus vestidos. É quando surge um sapo, anunciando ser um príncipe e pedindo a Tiana que lhe conceda um beijo, para que o feitiço nele aplicado seja quebrado. De início Tiana acha a ideia repugnante, mas aceita ao receber a promessa do príncipe de que conseguirá para ela a quantia necessária para concretizar o aluguel. Só que, ao beijá-lo, ao invés dele se tornar humano novamente, é Tiana quem se transforma em sapo.

În timp ce chelnerița Tiana își urmărește visul de o viață de a-și deschide propriul restaurant cu disciplină de fier în New Orleans la începutul secolului, prințul elegant Naveen apare în metropola jazz-ului. Printr-un lanț de circumstanțe nefericite și cu ajutorul energetic al magicianului voodoo rău intenționat Dr. Facilier transformă fermecătoarea albină lucrătoare și nobilul naiv într-o pereche de broaște. În căutarea unui antidot, cei doi se îmbarcă într-o aventură în mlaștinile din Louisiana. Ei sunt însoțiți de aligatorul Louis care cântă la trompetă și de tovarășul său Ray, un licurici îndrăgostit.

Все мы знаем, что бывает, когда принц целует заколдованную в лягушку принцессу. Но что случится, если переодетая в принцессу официантка поцелует лягушку-принца? Очень веселая картина с участием лягушек, магии Вуду и поющего аллигатора.

Снимљен према оригиналној причи коју је написао прослављени Дизнијев двојац сценариста - Џон Мускер и Рон Клементс - ово је мјузикл смештен у легендарном месту рођења џеза - Њу Орлеансу. Филм, Принцеза и жабац представља најновију Дизнијеву принцезу, Тиану, младу афроамериканку која живи у шармантној еленганцији и раскоши. Из срца Луизијане и са обала Мисисипија долази нам незаборавна прича о љубави, зачараности и открићу.

När prins Naveen av Maldonien sluter ett avtal med den ondskefulle trollkarlen Dr Facilier blir han lurad och förvandlas till en groda. Då han möter den vackra servitrisen Tiana tror han att hon är en prinsessa och ber henne om en kyss för att bryta förtrollningen. Det går dock inte riktigt som Naveen tänkt sig...

เมื่อเจ้าหญิงจุมพิตกับกบ ในแอนิเมชั่นที่ได้แรงบันดาลใจแบบหักมุมของนิทานแห่งจุมพิตที่ลือลั่นที่สุดในโลก นี่คือการผจญภัยสุดหรรษาที่โดดเด่นด้วยภาพแอนิเมชั่นสวยสดงดงาม เพลงไพเราะจับใจและตัวละครที่ได้ใจจนไม่อาจลืม เชิญคุณก้าวสู่โลกของเจ้าหญิงเทียน่าที่เต็มไปด้วย กบพูดได้ จระเข้ร้องเพลงและหิ่งห้อยนักรัก เมื่อเธอออกเดินทางครั้งมหัศจรรย์ผ่านลำน้ำแห่งมนตราของหลุยเซียน่า ด้วยแรงใจจากความกล้าหาญและความฝันที่ยิ่งใหญ่ เพื่อนใหม่เหล่านี้ช่วยให้เทียน่าได้ตระหนักถึงสิ่งสำคัญที่แท้จริงของชีวิต ทั้งความรัก ครอบครัว และมิตรภาพ เต็มอิ่มไปกับอารมณ์ขันและความอบอุ่นใจ The Princess and The Frog คือภาพยนตร์ที่จะมอบความสุขแก่ทุกคนในครอบครัวของคุณ จนอยากดูแล้วดูอีกไปอีกแสนนาน

Bir gece, gerçek bir jazz hayranı olan, Maldonya ülkesinin yakışıklı ve müptezel prensi Naveen kendini Mississippi rıhtımında bulur. Maldonya'nın yakışıklı prensi Naveen, biraz şımarık, sorumsuz ve biraz da üşengeçtir. Kahramanımız yakışıklılığı ve cazibesi sayesinde bugünlere kadar gelebilmiş biridir ve asil konumu, kara büyü yapan Dr. Facilier'nin ilgisini çekmekte gecikmeyecektir. Bu ketum adam, Naveen'in asil ayrıcalıklarını çalabilmek için yakışıklı prensi bir kurbağaya dönüştürür. Naveen'in, insan haline dönebilmek için masaldaki çözümü kullanma girişimi, Tiana'nın da bir kurbağaya dönüşmesiyle sonuçlanır. Bataklıklarda 197 yaşındaki iyi büyücü Mama Odie'yi bulmaları gerekir. Bu tehlikeli, tuhaf ve komik yolculuklarında onlara kara sevdalı ateş böceği Ray ve Louis adında caz tutkunu bir timsah yardım eder.

Події відбуваються в Новому Орлеані, на батьківщині джазу. Головні герої — прекрасна принцеса та принц, якого перетворили на жабу. Щоби знову стати людиною, йому потрібен лише один поцілунок...

Tiana là một cô gái chăm chỉ, tự lập, và quyến rũ. Cô không có thời gian dành cho sự mơ mộng lãng mạn, mà thay vào đó là một niềm đam mê nấu nướng và cô mong muốn sẽ trở thành một người quản lý nhà hàng thành đạt, kế thừa từ người cha mình. Nhưng dù cho có cần cù và siêng năng đến mấy thì những trở ngại vẫn khiến cho mong ước đó của Tiana còn khá xa vời.

الفيلم يحكي عن أمير محب لموسيقى اسمه نافين قابل دكتور ومشعوذ الذي حوله إلى ضفدع. في محاولاته أن يصبح إنسان مرة ثانية قابل فتاة جميلة (وبطلة الفيلم) اسمها تيانا. ظنًا منه أنها أميرة، أقنعها بتقبيله ليتحول إلى أمير ولكن فشلت المحاولة وتحولت هي إلى ضفدع. وتجري أحداث الفيلم عن مغامرات الإثنين ومحاولتهما أن يصبحا بشراً من جديد.