Обявен от критиката за шедьовър, "Жертвите на войната" е базиран на действителната история на група войници, затънали в моралното тресавище на виетнамската война. Свидетел на гнусно престъпление, редник Ериксън (Майкъл Дж. Фокс) е принуден да се изправи сам срещу останалите войници и командира на взвода, сержант Мизърв (Шон Пен), властен и обичан от подчинените си мъж, подтикнат да премине границите на варварството, от ужаса и бруталността на битките. С широк обхват, екшън и сурова мощ, режисьорът Брайън Де Палма разказва опустошителната и незабравима история за борбата на един човек за справедливост насред хаоса на войната.

Durant la guerra del Vietnam, uns soldats americans segresten, violen i assassinen una jove pagesa innocent. L'únic soldat del pilot que no ha participat en els fets se sent, tot i això, còmplice del crim, i amenaça de denunciar-lo als seus superiors. Per això es converteix en l'objectiu dels seus companys, liderats per un psicopàtic sergent. Basada en una història real, apareguda en un diari americà, la pel·lícula reflexiona sobre l'horror de la guerra i la vida dels combatents, així com també de la pròpia naturalesa humana davant de situacions límit. La cinta es beneficia, a més, d'un duel interpretatiu inesperat entre el sempre esplèndid Sean Penn i Michael J. Fox, en un dels papers més dramàtics de la seva carrera.

　　本片以越战为背景，刻划并揭露了战争中美军的残暴罪行，也以此表达了编导对战争的憎恶及对和平的珍视与呼唤。艾力逊是新踏入越南战场的士兵，有一腔为国奉献的激情。在一次行动中不小心遭到越军的埋伏，好在被同事马素救回一命。在一次远程侦察任务中，马素等强抢越南少女随军，以发泄他们的兽欲。艾力逊眼睁睁看到越藉少女被活活蹂躏至死，富有正义的他对自己的同胞开始感到失望，于是不顾自身安危将同僚的罪行公诸于世……

Příběh je založený na skutečné události. Bojová četa v něm propadla v pralesech Vietnamu šílenství. Vize a intenzita tohoto příběhu pevného postoje jediného muže, který se ve světě, kde neplatí žádná pravidla postavil na stranu zdravého rozumu, je zcela bez konkurence a zůstává nepochybně tím nejvíce strhujícím obrazem Vietnamu, jaký byl doposud na stříbrném plátně vykreslen.

Under Vietnam-krigen bliver 5 soldater sendt på en mission. Missionen i sig selv er intet udover det ordinære, men Sergent Meserve har lagt specielle planer for denne vandretur. På vejen stopper de i en landsby, og her kidnapper delingen en ung pige, og tager med på turen. Soldaterne tæver og voldtager hende på skift, på nær en. Eriksson vil slet ikke tage del i voldsomhederne, og trodser derved den forskruede Meserve. Men hvad er reglerne i krig, og hvordan redder Eriksson sit eget skind og pigens?

Amerika is in oorlog met Vietnam. Nadat een van hun makkers is vermoord, en de toegang tot een plaatselijk dorp met bijhorende bordelen hen wordt geweigerd, slaan de stoppen door bij een groep Amerikaanse soldaten.

During the Vietnam War, a soldier finds himself the outsider of his own squad when they unnecessarily kidnap a female villager.

Sodan arvet -elokuva on raadollinen kuvaus Vietnamin sodan pimeästä puolesta, kriitikoiden ylistämä mestariteos, joka pakottaa katsojan vastatusten ruhjovien ja kylmien totuuksien kanssa. Ryhmä amerikkalaisia sotilaita kaappaa nuoren vietnamilaisen tytön suoraan tämän kotikylästä. Amerikkalaiset sotilaat raiskaavat ja tappavat tytön. Nämä viisi sotilasta kävelevät moraaliseen miinakenttään, eikä paluuta entiseen ole. Nuori Eriksson ei hyväksy tekoa, mutta ei voi sitä estääkään. Kersantti Meserve on pelätty ja karismaattinen johtaja, jonka Eriksson voi haastaa vain oman henkensä uhalla. Meserve on katalysaattori, jonka kautta sodan barbaarisuus ja järjettömyys purkautuu brutaalilla tavalla.

Lors d'une mission, Eriksson, jeune recrue, est sauvé d'une mort certaine par son commandant Meserve. Quelques jours plus tard, le radio de l'escouade est abattu dans un village allié. Meserve décide alors d'enlever une jeune villageoise. Eriksson, ne doutant pas du sort réservé à la jeune fille, va se battre, malgré son admiration pour son commandant, contre tous les hommes de sa patrouille.

Gerade drei Wochen ist Eriksson an der Front, als er von seinem kaltschnäuzigen Sergeant Meserve aus einer Falle des Vietcong gerettet wird. Pausenlose Feindeinsätze im vietnamesischen Dschungel strapazieren die GI’s bis zum Äussersten. Wenig später, auf einem langen Erkundungsmarsch, befiehlt Meserve schier Unglaubliches: “Zur besseren Unterhaltung” der Truppe soll eine junge Vietnamesin gekidnappt, mitgenommen und vergewaltigt werden. Meserves Männer sind von der Idee begeistert. Eriksson ist schockiert und weigert sich mitzumachen, doch bald muss er sich mehr vor seinen Kameraden fürchten als vor dem Gegner.

Η ταινία αναφέρεται στο πόλεμο του Βιετνάμ και στηρίζεται στην αληθινή ιστορία του στρατιώτη Ερικσον ο οποίος υπήρξε μάρτυρας σ’ ένα στυγερό έγκλημα που τον ανάγκασε να υψώσει το ανάστημα του απέναντι στην υπόλοιπη ομάδα των στρατιωτών καθώς και στον ανώτερο του.

Ο Ντε Πάλμα καταγράφει μια αξέχαστη ιστορία για την φρίκη του πολέμου και την σκληρότητα του και για την αναζήτηση ενός ανθρώπου για την λογική και τη δικαιοσύνη ενάντια στο χάος.

סרטו של בריאן דה-פלמה (הבלתי משוחדים), המבוסס על סיפור אמיתי, בו קבוצת חיילים אמריקאים אנסו באכזריות שבויית מלחמה ויאטנמית. הסרט מעלה שאלות נוקבות על כללי התנהגות בעת מלחמה, ועל האפשרות (או האי-אפשרות) להיות אדם מצפוני ומוסרי בתנאי ג'ונגל, תרתי משמע.

A vietnami háború idején öt amerikai katona indul járőrbe. Négy harcedzett, sokat, sőt túl sokat tapasztalt veteránhoz egy frissen bevonult gyalogos csatlakozik. Még sejtelme sincs róla, mennyire más a háború, mint ahogy azt otthon elképzelte. Társaiban viszont már alig maradt emberi érzés. Olyan dolgokra is képesek, melyektől újonnan érkezett társuk még iszonyodik. Azt azonban nem tudja eldönteni, hogy ha szükséges, nyíltan is szembeforduljon-e a többiekkel. Márpedig a járőr katonái elhatározzák, hogy egy szomszédos faluból elrabolnak maguknak egy helybéli lányt...

Durante una ricognizione nel Vietnam quattro dei cinque componenti di una squadra di fanti nordamericani sequestrano, stuprano collettivamente e assassinano una ragazza vietnamita. Il quinto (Fox) li denuncia. È un fatto vero, accaduto nell'ottobre 1966. Nel 1967 i quattro furono processati e condannati da un tribunale militare. Come s'usa in questi casi, le pesanti pene furono ridotte in appello. L'unico film bellico di De Palma è un cattivo film. Diffamare la guerra è un dovere, ma qui lo si fa in modi ipocritamente e provincialmente americani. Nemmeno il dilemma etico che affligge il gracile soldato Eriksson (qual è la discriminante tra solidarietà e omertà?) diventa espressivo. La sceneggiatura di David Rabe (Streamers) è basata su un libro di D. Lang, giornalista reduce dal Vietnam.

1966年、ベトナム。アメリカ兵エリクソンの所属する小隊は敵地の偵察任務に就く。そんな中、上官のミザーブ軍曹を筆頭とする4人の兵士が現地の娘を誘拐し、レイプしたあげく射殺するという暴挙に走る。彼女を救うことができなかったエリクソンはその件を軍上層部に報告するが、それが原因でミザーブらから命を狙われることになる。

베트남 전쟁에서 실제 있었던 사건을 영화화했다. 당시 뉴요커지의 다니엘 랭 기자가 최초로 공개했던 사건이다. 에릭슨은 베트남에 온 지 한 달도 안 된 신참 군인. 그는 그의 소대원들이 정찰 임무 도중 마을에 잠입해 자고 있던 마을 처녀를 납치해 윤간하고 살해하자 울분을 느끼고 상부에 이 사실을 알린다. 하지만 군 책임자들은 밝혀 좋을 일이 아니라며 오히려 에릭슨을 질책하고 후환이 두려워진 동료 소대원들은 에릭슨의 입을 막으려고 그를 살해하려고 한다. 좌절감에 빠진 에릭슨은 우연히 군목사를 만나 그 살인 사건을 토로하고, 민간인 강간 및 살인 사건에 가담한 동료 소대원 네 명은 군사 재판에 회부되어 유죄 판결을 받는다.

Tikrais įvykiais paremtas pasakojimas apie penkis Amerikos armijos karius, tarnaujančius Vietname. Uniformuoti jaunuoliai iš vieno kaimo pagrobia merginą, išprievartauja ir nužudo. Vienas iš karių atsisako dalyvauti žiauriuose prievartavimo ir žudymo veiksmuose. Jis liudija prieš karinį teismą ir nulemia keturių draugų likimą.

Pod koniec lat 60. Eriksson (Michael J. Fox), szczęśliwy mąż i ojciec, zgłasza się na ochotnika do wojska i zostaje wysłany do Wietnamu. Trafia do oddziału Tony'ego Meserve'a (Sean Penn), pewnego siebie, cynicznego sierżanta. Podczas jednej z akcji oddział traci jednego z ludzi. Rozwścieczeni śmiercią kolegi żołnierze postanawiają porwać, zgwałcić i zamordować wietnamską dziewczynę. Ich decyzja spotyka się ze sprzeciwem Erikssona, który musi wybierać pomiędzy lojalnością wobec kolegów a własnym poczuciem moralności.

Pecados de Guerra é baseado na história real de um esquadrão de soldados retidos no pântano moral dos tempos da guerra do Vietnã. Testemunha de um crime em uma vila, o soldado Eriksson é forçado a permanecer sozinho contra seus companheiros e seu oficial de comando, o sargento Meserve, um homem poderoso e carismático pressionado ao limite da barbárie pelo terror e brutalidade do combate.

Pecados de Guerra é baseado na história real de um esquadrão de soldados retidos no pântano moral dos tempos da guerra do Vietnã. Testemunha de um crime em uma vila, o soldado Eriksson é forçado a permanecer sozinho contra seus companheiros e seu oficial de comando, o sargento Meserve, um homem poderoso e carismático pressionado ao limite da barbárie pelo terror e brutalidade do combate.

«Военные потери» основан на реальной истории, случившейся со взводом американских солдат во время войны во Вьетнаме. Рядовой Эрикссон становится свидетелем ужасного изнасилования и убийства вьетнамской девушки во время боевой операции. Отстаивая свою позицию, он вынужден противостоять всему взводу и его командиру — сержанту Месерву — человеку, давно забывшему о таком чувстве, как сострадание…

Durante la guerra de Vietnam, unos soldados americanos secuestran, violan y asesinan a una joven campesina inocente. El único soldado del pelotón que no ha participado en los hechos se siente, sin embargo, cómplice del crimen, y amenaza con denunciarlo a sus superiores. Por eso se convierte en el objetivo de sus propios compañeros, liderados por un psicopático sargento. Basada en una historia real, aparecida en un periódico americano, la película reflexiona sobre el horror de la guerra y la vida de los combatientes, así como también de la propia naturaleza humana ante situaciones límite. La cinta se beneficia, además, de un inesperado duelo interpretativo entre el siempre espléndido Sean Penn y Michael J. Fox, en uno de los papeles más dramáticos de su carrera.

Guerra de Vietnam. Recién incorporado a su pelotón, en la jungla vietnamita, el soldado Eriksson (Michael J. Fox) es testigo de un crimen brutal cometido por sus compañeros. Incapaz de permanecer al margen, se enfrentará al resto del pelotón, pero sobre todo al sargento Tony Meserve (Sean Penn), un hombre enérgico y carismático pero desquiciado por el horror y la brutalidad de la guerra.

Några soldater kidnappar en flicka under förevändning att hon är Viet Cong. När menige Eriksson blir vittne till detta motbjudande brott tvingas han konfrontera andra soldater och den ansvarige officeren, sergeant Meserve. Sergeanten är en dominant och karismatisk man, som har gått över gränsen till barbari genom det otäcka och brutala kriget.

เรื่องราวของทหารเกณฑ์หน้าใหม่ที่เพิ่งมาถึงเวียดนาม ขณะทำการรบ จ่าผู้บังคับบัญชาได้ช่วยชีวิตเขาไว้ ทว่า การตายของพลสื่อสารในหมู่ซึ่งใกล้ปลดประจำการ ทำให้จ่าสติแตกและระแวงชาวเวียดนามทุกคน เขาสั่งให้ลูกน้องฉุดหญิงสาวในหมู่บ้านแห่งหนึ่งมาเรียงคิวข่มขืน ในขณะที่พลทหารใหม่ผู้นี้ไม่เห็นด้วย และนำไปสู่การต่อสู้ขัดขวางต่อผู้บังคับบัญชาที่เคยช่วยชีวิตเขามา

Dünya tarihinin kanlı sayfalarından bir yaprak: Vietnam Savaşı. Beş Amerikan askeri, yerli halktan bir kızı kaçırarak tecavüz eder. İçlerinden sadece biri, bunu reddetse de, diğerlerine engel de olmaz. Genç kızın daha sonra öldürülmesiyle olayın asla kapanmayacak insani boyutu açılacaktır.Tek bir olay üzerinden, genel olarak savaşın insanı acımasızlaştıran yönlerini eleştirel bir gözle ele alan Brian De Palma imzalı film, savaş karşıtı filmler arasında önemli yeri olan bir çalışma.

Під час війни у В’єтнамі Рядовий Еріксон стає свідком зґвалтування в’єтнамської дівчини його товаришами по службі. Він всіляко намагається їм перешкодити, але виявляється безсилим. Навіть воєначальники всіляко намагаються зам’яти цю справу. Відстоюючи свою позицію, Еріксон змушений протистояти всьому взводу і його командиру сержанту Мезерві.