Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
埃迪:梦游食人族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie - náměsíčný kanibal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hledáte inspiraci? Pořiďte si domů kanibala! Zapšklému malíři Larsovi se to alespoň zpočátku zdálo jako dobrý nápad, ostatní obyvatelé kanadského maloměsta však jeho nadšení tak úplně nesdílí. Kanadská komedie nabídne originální recept na řešení sousedských problémů. (47th KVIFF) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 'Eddie: The Sleepwalking Cannibal' har den tidligere berømte danske kunstmaler Lars Olafssen (Thure Lindhardt) ikke malet i årevis og tager derfor imod et job på en kunstskole midt i den Canadiske vildmark. På skolen møder han Eddie, en stum tosse, der har en særlig plads i de ansattes hjerter. Da Lars indvilliger i at lade Eddie bo hos sig, er det mest af alt for at komme i bukserne på den smukke kollega Lesley. Hvad Lars ikke ved er, at Eddie går i søvne og på sine natlige udflugter nyder at spise levende dyr, og inden længe går det også udover naboen, der møder sit blodige endeligt. Uventet giver blodet og de forvredne kroppe Lars inspirationen tilbage, og han laver sit bedste maleri til dato. Kunsten viser sig at være nøglen til Lesleys hjerte, men Lars er nu afhængig af blodrusen for at male og har derfor ikke andre valg end at lade Eddie gå i søvne igen... og igen... og igen.. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie: The Sleepwalking Cannibal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A once-famous painter rediscovers inspiration when he befriends a sleepwalking cannibal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lars Olafsen, einst gefeierter Nachwuchsstar in der Kunstwelt, hat schon lange kein gutes Bild mehr auf die Leinwand gebracht. Er weigert sich zu malen, denn seine Kreativität hat einen hohen Preis: Seine Inspiration zieht er aus Gemetzeln, Blut, Eingeweiden und abgetrennten Gliedmaßen. Sein Agent Ronny besorgt ihm einen Job als Lehrer an der Kunstakademie von Koda Lake, einer kleinen kanadischen Stadt, mitten im Nichts. Es soll eine therapeutische Maßnahme für Lars sein, eine Möglichkeit, seinen blutigen Drang beim Malen in der Ruhe und Abgeschiedenheit auf dem Land zu überwinden. Doch dann tritt der traumatisierte und stumme Eddie in sein Leben ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잠자는 에디를 조심하세요 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 때 잘나가던 젊은 예술가 라스는 슬럼프를 잊기 위해 한 시골마을 미술교사로 들어가는데, 그만 뜻하지 않게 덩치만 큰 자폐아 에디를 떠맡게 된다. 하지만 순해 보이기만 한 에디는 사실 위험한 몽유병에 걸려있는데, 그것은 잠들면 사람 먹는 살인마가 되는 것이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie, O Canibal Sonâmbulo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lars é um grande artista que se inspira na morte para pintar, mas está vivendo um longo bloqueio criativo. De início, Lars será convidado a uma pequena cidade isolada onde conhecerá Eddie, um canibal sonâmbulo que trará de volta toda sua genialidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эдди: Каннибал-лунатик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитый художник Ларс Олафсен, в поисках спокойствия и вдохновения, отправляется в захолустный городок. Устроившись учителем рисования в местную художественную школу, он знакомится с умственно отсталым наследником основателя этой школы, Эдди. Пытаясь сохранить единственную свою достопримечательность, школу, горожане тщательно скрывают пару странностей Эдди, но все заняты и ухаживать за ним некому. Ларсу предлагают поселить Эдди на некоторое время у себя...скрепя зубами, художник соглашается взять на себя такую обузу...но, вскоре, странности этой обузы становятся источником вдохновения художника в кризисе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lars es un artista que había sido una vez prometedor pero cuya carrera actualmente no está muy en alza. Su inspiración es la muerte y se niega a pintar otra cosa. Ronny, el marchante de arte de Lars, lo arregla para llevar al artista a una pequeña comunidad donde pueda volver a pintar sin violencia. Pero la ideal vida de campo se torcerá cuando Lars conozca a Eddie, un sonámbulo que se vuelve violento cuando se pasea dormido que hace que las cosas vuelvan a funcionar para Lars, aunque no tanto para los demás. |
|
||||
|