Über リングシリーズ diskutieren
Diskussionen → Filme → リングシリーズ → Inhaltsfehler
Reported Problem for The Ring Filmreihe
Verfasst von TibatongSTAFFMOD am 12. Januar 2022 um 17:07
Item: The Ring Filmreihe
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: I would suggest, to change the German title into "Ringu Filmreihe" to prevent confusion with the US-remake(s) like it is mentioned in the overview, also an (english) article ahead is not used in any german title of the Japanese movies.
Antwort von Banana
am 7. März 2022 um 21:13
I agree the German collection name is not ideal. However, it looks like the film was released as "Ring - Das Original" in Germany. Would "Ring (Original) Filmreihe" work?
Antwort von Tibatong
am 8. März 2022 um 01:37
Another idea would be using "Ring Filmreihe" since it is the original, the US-remake could be treated as "Ring (US -Remake) Filmreihe"?