Halloween: Coleção - Traduções — The Movie Database (TMDB)

Traduções 31

Alemão (de-DE)
Name
Overview	Halloween ist eine kommerziell erfolgreiche Horrorfilm-Reihe, die auf den Film Halloween – Die Nacht des Grauens (1978) von John Carpenter zurückgeht. Bis heute sind sieben Fortsetzungen, ein Remake und dessen Fortsetzung erschienen. Mit Ausnahme eines Films begleiten alle Teile der Reihe den Serienmörder Michael Myers bei seiner Geschichte. Insgesamt existieren zehn Filme der Halloween-Reihe.

Búlgaro (bg-BG)
Name
Overview	—

Checo (cs-CZ)
Name
Overview	Halloween je legendární slasherová série, kterou v roce 1978 vytvořili John Carpenter a Debra Hill. Ústřední postavou je Michael Myers, který v šesti letech ubodal svoji starší sestru, načež strávil osmnáct let v psychiatrickém ústavu. Při jedné bouřlivé noci se mu však podařilo uprchnout a vrátit se do rodného Haddonfieldu, kde se rozhodl dokonat své krvavé dílo.

Chinês (zh-CN)
Name
Overview	迈克尔的杀戮发生在万圣节假期，所有电影都主要发生在万圣节。

Chinês (zh-TW)
Name
Overview	是一系列由約翰·卡本特和黛博拉·希爾共同創作的美國砍殺電影。

Chinês (zh-HK)
Name
Overview	—

Coreano (ko-KR)
Name
Overview	—

Dinamarquês (da-DK)
Name
Overview	Man kan ikke stoppe Michael Myers, man kan kun bede til at Halloween snart er forbi.

Espanhol (es-ES)
Name
Overview	Halloween es una serie de películas de terror que consta de películas slasher centradas en el personaje ficticio de Michael Myers. Los asesinatos de Michael ocurren en la festividad de Halloween, en la que se desarrollan principalmente todas las películas.

Espanhol (es-MX)
Name
Overview	Halloween es una serie de películas de terror que consiste en películas slasher centradas en el personaje ficticio de Michael Myers. Los asesinatos de Michael ocurren en la fiesta de Halloween, en la que todas las películas tienen lugar principalmente.

Francês (fr-FR)
Name
Overview	Halloween est une série de films d'horreur qui se compose de films slasher axés sur le personnage fictif de Michael Myers. Les meurtres de Michael ont lieu le jour de la fête d'Halloween, dans la petite ville d'Haddonfield où tous les films ont principalement lieu.

Francês (fr-CA)
Name
Overview	Halloween est une série de films d'horreur qui se compose de films slasher axés sur le personnage fictif de Michael Myers. Les meurtres de Michael ont lieu le jour de la fête d'Halloween, dans la petite ville d'Haddonfield où tous les films ont principalement lieu.

Georgiano (ka-GE)
Name
Overview	—

Grego Moderno (1453-) (el-GR)
Name
Overview	Η Νύχτα με τις Μάσκες είναι μια σειρά ταινιών τρόμου που αποτελείται από ταινίες slasher με επίκεντρο τον φανταστικό χαρακτήρα του Michael Myers. Οι δολοφονίες του Μάικλ συμβαίνουν την ημέρα του Χάλοουιν, κατά την οποία διαδραματίζονται κυρίως όλες οι ταινίες.

Hebraico (he-IL)
Name
Overview	—

Húngaro (hu-HU)
Name
Overview	—

Indonésio (id-ID)
Name
Overview	—

Inglês (en-US)
Name
Overview	Halloween is a horror film series that consists of slasher films focused on the fictional character of Michael Myers. Michael's killings occur on the holiday of Halloween, on which all of the films primarily take place.

Italiano (it-IT)
Name
Overview	Halloween è una saga di film horror di successo, avente come protagonista il folle e spietato assassino Michael Myers. Il primo film della saga Halloween - La notte delle streghe, risalente al 1978 con regia di John Carpenter, è considerata una delle più importanti pellicole del genere horror.

Japonês (ja-JP)
Name
Overview	—

Neerlandês (nl-NL)
Name
Overview	—

Persa (fa-IR)
Name
Overview	—

Polaco (pl-PL)
Name
Overview	—

Português (pt-PT)
Name
Overview	Halloween é uma série de filmes de terror que consiste em filmes de estripador focados no personagem fictício de Michael Myers. As mortes de Michael ocorrem no feriado de Halloween, no qual todos os filmes ocorrem principalmente.

Português (pt-BR)
Name
Overview	Halloween é uma série de filmes de terror que consiste em filmes de estripador focados no personagem fictício de Michael Myers. As mortes de Michael ocorrem no feriado de Halloween, no qual todos os filmes ocorrem principalmente.

Romeno (ro-RO)
Name
Overview	—

Russo (ru-RU)
Name
Overview	—

Sueco (sv-SE)
Name
Overview	"Alla helgons blodiga natt" är en skräckfilmserie som består av slashfilmer fokuserade på den fiktiva karaktären Michael Myers. Michaels mord inträffar på Halloween-helgen, där alla filmer främst äger rum.

Turco (tr-TR)
Name
Overview	—

Ucraniano (uk-UA)
Name
Overview	—

Vietnamita (vi-VN)
Name
Overview	—