Jurassic Park Collection - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 39

Arabic (ar-AE)
Name
Overview	—

Arabic (ar-SA)
Name
Overview	—

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)
Name
Overview	—

Bulgarian (bg-BG)
Name
Overview	Поредица от научнофантастични филми за динозаври. Всичко започва на остров Исла Нублар, край Коста Рика където милионер събира учени за да възродят тези изчезнали същества.

Catalan; Valencian (ca-ES)
Name
Overview	Sèrie de pel·lícules de ficció nord-americanes basades en la novel·la "Parc Juràssic" de Michael Crichton. Les pel·lícules estan ambientades en l'illa fictícia de Nublar, prop de Costa Rica, on un filantrop milionari i un equip de científics genetistes creen un parc d'entreteniment amb dinosaures clonats.

Chinese (zh-CN)
Name
Overview	《侏罗纪公园》系列（英文：Jurassic Park Franchise）为一套美国跨媒体制作系列，故事内容围绕以克隆恐龙作卖点的主题乐园。迈克尔·克莱顿是此系列的创始者，由其所创作的《侏罗纪公园》小说为整套系列的主要改编作品，他本只有以远古基因克隆翼龙这个构思，经过几年的深思熟虑，他后决定加入主题乐园的情节。环球影业在他的小说尚未正式出版时就已经买下其版权。由斯蒂芬·斯皮尔伯格于1993年执导的电影获得了极大的成功，为后来的三部电影续集以及诸如电子游戏、漫画书等周遭产品殿下了基础。

Chinese (zh-TW)
Name
Overview	《侏羅紀公園》系列（英文：Jurassic Park Franchise）為一套美國跨媒體制作系列，故事內容圍繞以複製恐龍作賣點的主題樂園。麥可·克萊頓是此系列的創始者，由其所創作的《侏羅紀公園》小說為整套系列的主要改編作品，他本只有以遠古基因複製翼龍這個構思，經過幾年的深思熟慮，他後決定加入主題樂園的情節。環球影業在他的小說尚未正式出版時就已經買下其版權。由史蒂芬·史匹柏於1993年執導的電影獲得了極大的成功，為後來的五部電影續集以及諸如電子遊戲、漫畫書等周遭產品殿下了基礎。

Chinese (zh-HK)
Name
Overview	—

Czech (cs-CZ)
Name
Overview	Americká sci-fi dobrodružná filmová série založená na románu stejného jména Michaela Crichtona. Filmy se soustředí na fiktivní Isla Nublar poblíž Kostariky na středoamerickém tichomořském pobřeží, kde miliardářský filantrop a malý tým genetických vědců vytvořily zábavní park klonovaných dinosaurů.

Danish (da-DK)
Name
Overview	En amerikansk science fiction eventyr film serie baseret på romanen af samme navn af Michael Crichton. Filmene center på den fiktive Isla Nublar nær Costa Rica i den mellemamerikanske Pacific Coast, hvor en milliardær filantrop og et lille team af genetiske forskere har skabt en forlystelsespark af klonede dinosaurer

Dutch; Flemish (nl-NL)
Name
Overview	Een Amerikaanse sciencefiction-avonturenfilmreeks gebaseerd op de gelijknamige roman van Michael Crichton. De films draaien op het fictieve Isla Nublar in de buurt van Costa Rica in de Midden-Amerikaanse Pacifische kust, waar een miljardair-filantroop en een klein team van genetische wetenschappers een pretpark met gekloonde dinosaurussen hebben gecreëerd.

English (en-US)
Name
Overview	An American science fiction adventure film series based on the novel of the same name by Michael Crichton. The films center on the fictional Isla Nublar near Costa Rica in the Central American Pacific Coast, where a billionaire philanthropist and a small team of genetic scientists have created an amusement park of cloned dinosaurs.

French (fr-FR)
Name
Overview	Une série de films se déroulant sur l'île d'Isla Nublar près du Costa Rica, sur laquelle un milliardaire philanthrope et une équipe de généticiens ont créé un parc d'attractions de dinosaures clonés.

French (fr-CA)
Name
Overview	Une série de films se déroulant sur l'île d'Isla Nublar près du Costa Rica, sur laquelle un milliardaire philanthrope et une équipe de généticiens ont créé un parc d'attractions de dinosaures clonés.

Georgian (ka-GE)
Name
Overview	—

German (de-DE)
Name
Overview	Eine amerikanische Abenteuerfilmserie, basierend auf dem Roman „DinoPark“ von Michael Crichton. Die Filme spielen auf der fiktiven Insel Nublar in der Nähe von Costa Rica an der mittelamerikanischen Pazifikküste, wo der Multimilliardär John Hammond mit Hilfe modernster Gentechnologie einen Erlebnispark mit lebenden Dinosauriern und anderen paläontologischen Sensationen geschaffen hat.

Greek (el-GR)
Name
Overview	Μια αμερικανική σειρά ταινιών περιπέτειας επιστημονικής φαντασίας που βασίζεται στο μυθιστόρημα του ίδιου ονόματος από τον Michael Crichton. Το κέντρο ταινίες στο φανταστικό Isla Nublar κοντά Κόστα Ρίκα στην Κεντρική Αμερική Pacific Coast, το οποίο ένας φιλάνθρωπος δισεκατομμυριούχος και μια μικρή ομάδα γενετικών επιστήμονες έχουν δημιουργήσει ένα πάρκο ψυχαγωγίας κλωνοποιημένων δεινοσαύρων

Gujarati (gu-GU)
Name
Overview	—

Hebrew (he-IL)
Name
Overview	‏"פארק היורה" יצא ב-1993 (אם הרגע הרגשתם גל קור מחלחל במורד ‏עמוד השדרה שלכם, הכל בסדר. זו רק ההכרה בכך שאתם זקנים), והפך במהירות לסרט הגדול ‏ביותר אי פעם, דאז. לא בגלל הקלאסיקה או התסריט המבריק: בגלל הדינוזאורים. המהפכה של ‏‏"פארק היורה" בתחום האפקטים היתה שזה היה סרט הראשון שהציג מפלצות אמינות שעשויות ‏מפיקסלים בלבד, לצד אלה שהם למעשה בובות אנימטרוניות. כבר היו המון מפלצות, דרקונים, ‏דינוזאורים ויצורי אגדה בקולנוע לפני כן, אבל הם מעולם לא נראו כל כך אמיתיים. בכך "פארק ‏היורה" פתח את העידן הקולנועי, שבו פעלולים דיגיטליים מאפשרים להציג על המסך הכל כולל ‏הכל.‏

Hungarian (hu-HU)
Name
Overview	Amerikai Sci-Fi/kaland film sorozat, Michael Crichton azonos című novellája alapján. A film a képzeletbeli Nublar-szigeten játszódik, Costa Rica közelében, ahol a milliárdos filantróp és genetikusok egy maroknyi csapata klónozott dinoszauruszokkal hozott létre szórakoztató-központot

Indonesian (id-ID)
Name
Overview	—

Italian (it-IT)
Name
Overview	La saga di Jurassic Park inizia dalla folle idea dell'eccentrico miliardario John Hammond di creare un'isola popolata da dinosauri riportati in vita grazie alla tecnica della clonazione. Lo scopo è realizzare sull'isola un vero e proprio parco dei divertimenti in cui i dinosauri vivono all'interno di 50 miglia di recinti elettrificati e sono tutti di sesso femminile per impedirne la riproduzione incontrollata. Nonostante i buoni propositi non tutto va come previsto...

Japanese (ja-JP)
Name
Overview	—

Korean (ko-KR)
Name
Overview	마이클 크라이튼의 SF소설 쥬라기 공원과 속편 잃어버린 세계를 영화화한 시리즈이다. 쥬라기 공원(영화)이 1993년에 개봉했고 1997년 속편 잃어버린 세계(쥬라기 공원)이 개봉했다. 그리고 1편의 주인공 앨런 그랜트를 복귀시킨 오리지널 스토리인 쥬라기 공원 3이 2001년 개봉했다. 2013년 4월에는 1편이 3D로 재개봉했다. 2015년 6월 11일에는 4편이자 새로운 트릴로지의 시작인 쥬라기 월드가 개봉됐고 5편인 쥬라기 월드: 폴른 킹덤이 2018년 6월 22일 개봉하였다.

Norwegian (no-NO)
Name
Overview	—

Persian (fa-IR)
Name
Overview	—

Polish (pl-PL)
Name
Overview	—

Portuguese (pt-PT)
Name
Overview	Apoiado na mais moderna tecnologia de engenharia genética, o visionário John Hammond (Richard Attenborough) constrói um inacreditável Parque Temático com dinossauros vivos, recriados a partir de amostras pré-históricas de ADN.

Portuguese (pt-BR)
Name
Overview	Uma série americana de filmes de aventura de ficção científica com base no romance do mesmo nome de Michael Crichton. Os filmes se centram na ilustre Isla Nublar, perto da Costa Rica, na Costa do Pacífico Centro-Americana, onde um filantropo bilionário e uma pequena equipe de cientistas genéticos criaram um parque de diversões de dinossauros clonados.

Romanian (ro-RO)
Name
Overview	O serie americană de filme de aventură științifico-fantastică bazată pe romanul cu același nume al lui Michael Crichton. Filmele se concentrează pe Isla Nublar fictivă, lângă Costa Rica, pe coasta Pacificului Americii Centrale, unde un filantrop miliardar și o echipă mică de oameni de știință în genetică au creat un parc de distracții cu dinozauri clonați.

Russian (ru-RU)
Name
Overview	Американский научно-фантастический приключенческий киносериал, основанный на одноименном романе Майкла Крайтона. События фильмов сконцентрированы на вымышленном острове Исла-Нублар у тихоокеанского побережья Мезоамерики близ Коста-Рики, где филантроп-миллиардер и небольшая группа ученых-генетиков создали парк развлечений со клонированными динозаврами.

Slovak (sk-SK)
Name
Overview	Americká sci-fi dobrodružná filmová séria, inšpirovaná románom rovnakého mena z pera Michaela Crichtona. Jednotlivé filmy sa odohrávajú na fiktívnom ostrove Isla Nublar, nachádzajúcom sa na stredoamerickom pobreží Tichého oceánu pri Kostarike. Tu sa filantropický miliardár rozhodol vytvoriť, so svojim tímom genetických vedcov, zábavný park klonovaných dinosaurov.

Spanish; Castilian (es-ES)
Name
Overview	Una serie de películas de aventura norteamericanas de ciencia ficción basadas en la novela del mismo nombre de Michael Crichton. Las películas se centran en la ficticia Isla Nublar cerca de Costa Rica en la costa del Pacífico de América Central, donde un filántropo multimillonario y un pequeño equipo de científicos en genética han creado un parque de atracciones de los dinosaurios clonados.

Spanish; Castilian (es-MX)
Name
Overview	Parque Jurásico es una franquicia literaria, cinematográfica y de videojuegos que comenzó con la novela de mismo título del escritor estadounidense Michael Crichton, publicada por primera vez en Estados Unidos en 1990. Posteriormente fue adaptada como una película dirigida por Steven Spielberg.

Swedish (sv-SE)
Name
Overview	En science fiction-äventyrsfilmserie baserad på romanen med samma namn av Michael Crichton. Filmerna handlar om den fiktiva Isla Nublar nära Costa Rica i Centralamerikanska Stillahavskusten, där en rik filantrop och ett litet team av genetiska forskare har skapat en nöjespark med klonade dinosaurier.

Thai (th-TH)
Name
Overview	—

Turkish (tr-TR)
Name
Overview	Michael Crichton'ın aynı adlı romanından uyarlanan bir Amerikan bilim kurgu macera filmi dizisi. Filmler, Orta Amerika Pasifik Kıyısı'ndaki Kosta Rika yakınlarındaki kurgusal Isla Nublar'da, milyarder bir hayırsever ve genetik bilim adamlarından oluşan küçük bir ekibin klonlanmış dinozorlardan oluşan bir eğlence parkı yarattığı kurgusal Isla Nublar'a odaklanıyor.

Ukrainian (uk-UA)
Name
Overview	—

Vietnamese (vi-VN)
Name
Overview	—