Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
伞公司(Umbrella Corporation)是世界上最具实力和影响力的商业公司。它表面上从事医药和卫生事业,背地里却是研究生化武器的军火商。一种使被感染者变成丧尸的危险的T病毒从伞公司扩散了出来。而艾丽丝被作为杀手项目的试验品注入了病毒,局面已经失去控制...... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
保護傘公司(Umbrella Corporation)是世界上最具實力和影響力的商業公司。它表面上從事醫藥和衛生事業,背地裡卻是研究生化武器的軍火商。一種使被感染者變成喪屍的危險T病毒從保護傘公司擴散出來。而艾莉絲被當作試驗品而注入了病毒,導致局面失去控制... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmová série Resident Evil volných předěláním povodní videohry se stejným názvem z produkce Capcomu. Scénář k jednotlivým filmům napsal Paul W.S. Anderson a hlavní roli si zahrála Milla Jovovich. Děj vypráví o farmaceutické korporaci Umbrella, která svými bioinženýrskými pokusy způsobila zombie apokalypsu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Umbrella Corporation har skabt en dødelig virus, og den eneste der kan redde verden er Alice. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
De Resident Evil-filmreeks is losjes gebaseerd op de Capcom games met dezelfde naam. De film-serie is geschreven door Paul W.S. Anderson met de hoofdpersoon Alice, gespeeld door Milla Jovovich. De Umbrella Corporation fungeert als de belangrijkste antagonist in de serie, een bio-ingenieur farmaceutisch bedrijf dat verantwoordelijk is voor de zombie apocalyps als gevolg van de oprichting van het T-virus. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Loosely based upon the Capcom video games of the same name, the Resident Evil film series follows the protagonist Alice, a character created for the films. The Umbrella Corporation acts as the main antagonist, a bio-engineering pharmaceutical company responsible for formulating the T-virus, which results in a zombie infection outbreak. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Alice mène une lutte sans merci contre la toute-puissante Umbrella Corporation et le virus mortel qui transforme les humains en zombies. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Librement basée sur les jeux vidéo Capcom du même nom, la série de films Resident Evil suit la protagoniste Alice, un personnage créé pour les films. Umbrella Corporation agit comme le principal antagoniste, une société pharmaceutique de bio-ingénierie responsable de la formulation du virus T, ce qui entraîne une épidémie d'infection zombie. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Resident Evil ist eine Filmreihe von Horror-Actionfilmen inspiriert von der gleichnamigen Computerspiel-Serie. Die Filme spielen in einer Zukunft, in der die Umbrella Corporation der mächtigste Wirtschaftskonzern der USA ist. In einem tief unter der Stadt Raccoon City gelegenen Labor wurde der T-Virus entwickelt, welcher in der Lage ist tote Zellen wiederzubeleben. Durch einen Sabotage-Akt wird dieser Virus schließlich freigesetzt und verwandelt die Menschheit mehr und mehr in eine Horde Zombies. Die Film-Serie folgt der Hauptfigur Alice, einer ehemaligen Angestellten der Umbrella Corp., die, ausgestattet mit übernatürlichen Kräften, dem übermächtigen Unternehmen den Kampf angesagt hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Η σειρά ταινιών Resident Evil βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα ομώνυμα βιντεοπαιχνίδια της Capcom. Οι ταινίες ακολουθούν την πρωταγωνίστρια Alice, έναν χαρακτήρα που δημιουργήθηκε για τις ταινίες. Ο κύριος ανταγωνιστής είναι η Umbrella Corporation, μια φαρμακευτική εταιρεία βιομηχανικής που ευθύνεται για την αποκάλυψη των ζόμπι ως αποτέλεσμα της ίδρυσης του ιού T-virus. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
מחקר גנטיקה סודי נוצר בראקון סיטי על ידי תאגיד-העל "אמברלה" במתקן תת-קרקעי הנקרא "הכוורת". יום אחד, בכוורת, גונב גנב ובניסיון לטשטש את עקבותיו, זורק בקבוקון של נגיף-טי, וירוס גנטי שעבר מוטציה, למעבדה, הגורם לבקבוקון להישבר והנגיף מתפשט סביב המעבדה ולתוך פתחי האוורור. הבריחה של הנגיף גורם לבינה מלאכותית של המתקן, המלכה האדומה, לגלות זיהום בתוך הכוורת. המלכה האדומה אוטמת את הכוורת, והורגת בפנים את כולם. אליס מתעוררת באחוזה גדולה ונטושה, במעמקי הרי ארקליי מחוץ לראקון סיטי, עם אמנזיה. היא מוצאת שוטר, מאט, לידה. כאשר הם מנסים להבין מה קרה להם, קבוצה של קומנדו פורצת לאחוזה, לוכדת ולוקחת אותם לתחנת רכבת תחתית מתחת לאחוזה, שהיא אחת הכניסות הראשיות אל הכוורת. בתחנה, הקבוצה מגלה את ספנס, הסובל גם מאמנזיה. ראש הקומנדו, "אחד", מסביר כי כל אחד בקבוצה, למעט מאט, הוא עובד של תאגיד אמברלה. המלכה האדומה שיחררה גז עצבים באחוזה שגרם לאמנזיה שלהם. הקבוצה עולה לרכבת ונוסעת לכוורת, כדי לברר מה קרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A kaptár filmsorozat alapjául a hasonló néven megjelent játék szolgál. A film a főhős, Alice életét követi. A filmben a gonoszt a Védernyő Vállalat testesíti meg, amely egy biomérnöki területen tevékenykedő gyógyszeripari vállalat, és a T-vírus kifejlesztésével felelőssé válik a zombi apokalipszisért. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Resident Evil è una serie di film d'azione-horror liberamente ispirata all'omonimo videogioco giapponese di Capcom. Lo studio tedesco Constantin Film acquistò i diritti per il primo film nel gennaio del 1997 con Alan B. McElroy e George A. Romero come potenziali scrittori. Nel 2001, la Sony Pictures Entertainment acquisì i diritti di distribuzione e ingaggiò Paul W. S. Anderson come scrittore e regista per Resident Evil (2002). Anderson ha continuato come sceneggiatore e produttore per Resident Evil: Apocalypse (2004) e Resident Evil: Extinction (2007), ed è tornato come regista per Resident Evil: Afterlife (2010), Resident Evil: Retribution (2012) e Resident Evil: The Final Capitolo (2016). |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
سری فیلم های شرارت موجود بر اساس بازی های ویدیویی کپ کوم به همین نام ساخته شده است. فیلم ها از شخصیت اصلی آلیس ، برای فیلم ها الهام گرفته شده است. شرکت (چتر) به عنوان بنیان گذار اصلی ، یک شرکت دارویی زیست مهندسی که مسئول آخرالزمان زامبی در نتیجه تأسیس ویروس T است ، عمل می کند. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Seria filmów Resident Evil jest luźno oparta na grach wideo Capcom o tej samej nazwie. Filmy podążają za bohaterką Alicją, postacią stworzoną do tych filmów. Głównym antagonistą jest The Umbrella Corporation, firma farmaceutyczna zajmująca się bioinżynierią, odpowiedzialna za apokalipsę zombie w wyniku założenia wirusa T. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Baseado vagamente nos game da Capcom do mesmo nome. A série de filmes é escrita por Paul W.S. Anderson com a protagonista Alice, interpretada por Milla Jovovich. A Umbrella Corporation atua como o principal antagonista da série, uma empresa farmacêutica de bioengenharia responsável pelo apocalipse zumbi como resultado da criação do virus T. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Baseado na famosa série homônima de games, o thriller de ação “Resident Evil – O Hóspede Maldito” coloca Alice (Milla Jovovich / O Quinto Elemento) e Rain (Michelle Rodriguez / Velozes e Furiosos) numa batalha contra o tempo, entre o bem e o mal, entre humanos e computadores, entre vivos e mortos-vivos… O epicentro desse terrível combate é o laboratório subterrâneo de bioengenharia conhecido como Colmeia, administrado pela poderosa Umbrella Corporation. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Bazat liber pe jocurile video Capcom cu același nume, seria de filme Resident Evil o urmărește pe protagonista Alice, un personaj creat pentru filme. Umbrella Corporation acționează ca principal antagonist, o companie farmaceutică de bio-inginerie responsabilă de formularea virusului T, care are ca rezultat un focar de infecție cu zombi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Серия фильмов Resident Evil основана на одноименных играх Capcom. Фильмы следуют за героиней Alice, персонажем, созданным для фильмов. Корпорация Umbrella выступает в качестве основного антагониста - биоинженерной фармацевтической компании, ответственной за апокалипсис зомби в результате создания T-вируса. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmová séria Resident Evil voľných prerobením povodnej videohry s rovnakým názvom z produkcie Capcomu. Scénar k jednotlivým filmom napísal Paul W.S. Anderson a hlavnú úlohu si zahrala Milla Jovovich. Dej rozpráva o farmaceutickej korporácii Umbrella, ktorá svojimi bioinžinierskymi pokusmi spôsobila zombie apokalypsu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En un centro clandestino de investigación genética -con fines militares- de una poderosa multinacional se produce un brote vírico que contamina todo el edificio. Para contener la fuga el ordenador que controla el centro sella toda la instalación y, en un principio se cree que mueren todos los empleados, pero en realidad se han convertido en feroces zombis... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La serie de películas Resident Evil se basa libremente en los videojuegos de Capcom del mismo nombre. Las películas siguen a la protagonista Alice, un personaje creado para las películas. Umbrella Corporation actúa como el principal antagonista, una empresa farmacéutica de bioingeniería responsable del apocalipsis zombi como resultado de la fundación del virus T. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En samling med Resident Evil filmerna. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Toplamda 5 seriden oluşan Aksiyon dolu bir Zombi filmi. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Серія науково-фантастичних фільмів жахів, адаптація відеогри Resident Evil компанії Capcom. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|