Terwijl een duizelingwekkende hittegolf Montreal treft en de stad in een staat van algemene verdoving brengt, vallen de bewoners van de wijk Saint-Henri ten prooi aan gebeurtenissen die de rede niet kan verklaren.

As a dizzying heat wave hits Montreal and throws the city into a state of general torpor, the residents of the Saint-Henri neighborhood fall prey to events that reason cannot explain.

Alors qu'une canicule étourdissante s'abat sur Montréal et plonge la ville dans une torpeur générale, les habitants du quartier de Saint-Henri sont en proie à des événements que la raison ne saurait expliquer.