Season 1 (2020)
← Back to season
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
据说登上塔顶就可以得到一切。为了追寻挚友蕾哈尔,夜前去登塔,但他必须先通过测试。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
They say everything can be yours at the top of the Tower. Baam climbs in pursuit of his dear friend Rachel, but to ascend he has to pass its tests. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Tour de Dieu |
|
Overview |
Afin de retrouver Rachel, la seule personne chère à ses yeux, Bam décide de prendre tous les risques pour atteindre le sommet d'une mystérieuse tour. Pour passer chaque étage, il devra réussir un test complexe dans lequel il jouera à chaque fois sa vie. Bam en sortira t-il indemne ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Erklimme den Turm und alles wird dein sein. An seiner Spitze ist alles, was du dir nur vorstellen kannst. Du kannst Gott werden. Dies ist die Geschichte um den Anfang und das Ende von Rachel, die den Turm erklomm, um die Sterne zu sehen. Und von Bam, der nichts weiter wollte, als bei ihr zu sein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
その塔の頂上まで登れば、この世のすべてが手に入るという。少年は塔に入った大切な人を追いかけて頂上を目指し、幾多の過酷な試練と残酷な運命に立ち向かう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
탑에 오르면, 모든 것을 얻을 수 있다. 탑의 정상엔 이 세상의 모든 것이 있고, 이 세계를 손에 넣을 수 있다. 신이 될 수도 있다. 이것은, 별을 보고 싶어서 탑을 오르는 소녀 ‘라헬’과 라헬만 있으면 아무것도 필요 없는 소년 ‘밤’의 끝과 시작의 이야기다.... |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Se dice que aquellos que logren subir a la cima de la Torre de dios verán cumplido cualquier deseo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
กล่าวกันว่าทุกคนจะสมปรารถนาที่ยอดหอคอยเทพเจ้า พัมจึงปีนขึ้นไปเพราะหวังครอบครองราเชลเพื่อนรัก แต่เขาต้องผ่านบททดสอบที่เจอให้ได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|