Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Friends with Benefits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija prati skupinu prijatelja koji žive u Chicagu. To uključuje vrlo blisko prijateljstvo između dva prijatelja, koji su svaki u potrazi za savršenim drugom, i drugima koji dovode u pitanje njihovu vezu, ali u isto vrijeme, imaju svoje romantične probleme da se bave. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Секс по приятелски |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива в Чикаго, а сюжета проследява животите на група приятели и техните взаимоотношения. Двама от тях споделят един на друг всички свои тайни, докато в същото време търсят голямата любов, а останалите постоянно поставят под съмнение своите вече изградени връзки. Това което обединява всички от групата е общото им желанието за стабилен живот и изградено семейство. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
谈谈天,上上床 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本对自己未来的另一半有着十分明确而详细的要求,他期待一个完美的女人能够出现在自己的身边,而她正好爱着他,愿意同他组建家庭。和本一样,莎拉也在等待她的真命天子,这会是一个老实踏实的男人,肯过安安稳稳的生活。虽然本和莎拉都觉得彼此并不符合他们寻找配偶的条件,但在找到那个对的人之前,两人决定不妨利用彼此来温暖他们孤寂的心灵和清冷的肉体,这让两人共同的朋友艾伦感到无法苟同。与此同时,艾伦亦有着自己的难题,他和蕾莉之间的关系也经历着重重地考验。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Friends with Benefits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Revolving around a group of twentysomething singles as they navigate the difficult, sometimes rewarding, often confusing world of dating. Loyal and devoted to one another, these friends are never too busy to help a member of the group who might be in need. In fact, their companionship often extends into a more intimate setting - the bedroom. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cherche partenaires désespérément |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe de jeunes célibataires se débat dans le microcosme des sites de rencontres avec le désir irrépressible de rencontrer le «grand amour». Ainsi, Ben Weymouth recherche la femme parfaite, celle qui correspond à ses fantasmes. Quant à sa meilleure amie, Sara Maxwell, elle recherche juste celui avec lequel elle pourra fonder un foyer... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Friends with Benefits |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comedy um die romantischen Verwicklungen einer Gruppe von Freunden in Chicago. Der viel zu anspruchsvolle Ben (Ryan Hansen) sucht nach der absolut perfekten Frau, während Sara (Danneel Harris) einfach jemanden braucht um eine Familie zu gründen. Beide wenden sich aber immer wieder einander zu, wenn es darum geht sich über Enttäuschungen mit gelegentlichem Sex hinweg zu helfen. Eine Praxis, die ihr Freundeskreis mehr als kritisch beäugt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ידידים פלוס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Barátság extrákkal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amici di letto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie racconta di un gruppo di amici che vive a Chicago. Nel tentativo di evitare i cliché delle commedie romantiche di Hollywood, Dylan e Jamie scoprono presto che aggiungere il sesso alla loro amicizia crea delle complicazioni. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Friends with Benefits retrata a vida de um grupo de amigos que vivem em Chicago. Na faixa dos 20 anos, os jovens tentam entender e mergulhar no mundo dos encontros e, consequentemente, do amor. Apesar de viverem em uma rotina frenética, o grupo está sempre a postos, para confortar uns aos outros. Isso, inclusive, faz com que algumas relações cheguem até as quatro paredes, se transformando em “amizade colorida”. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Секс по дружбе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о компании друзей, которые находятся в поисках любви, параллельно проводя друг с другом ночи без обязательств. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Con derecho a roce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie sigue a un grupo de amigos que vive en Chicago. Dos de los amigos mantienen una muy estrecha amistad mientras buscan la pareja perfecta, el resto del grupo cuestiona su relación, pero al mismo tiempo, tienen sus propios problemas amorosos que tratar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fem vänner i tjugoårsåldern går alla och väntar på den stora kärleken. Medan de väntar passar de på att testa relationer som de vet inte direkt är vad de egentligen söker och ibland blir gränsen mellan vänskapsrelationer och förhållanden luddig. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Друзі по сексу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Компанія двадцятирічних намагається розібратися у складному і заплутаному світі побачень. Бен Веймут шукає ідеальну жінку, а його краща подруга, Сара Максвел, шукає просто чоловіка, з яким можна було б завести сім'ю. Бен і Сара давно звикли звертатися один до одного по моральну і фізичну допомогу у той час, поки вони чекають своїх суджених. Їх друг Арон, романтик в душі, не схвалює непросту дружбу Бена і Сари, але він, як і баболюб Хун, і прямолінійна Райлі усі зайняті своїми любовними знегодами. |
|