Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Escola de bruixes

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

魔法使俱乐部

Taglines

Overview

不知天高地厚的魔法社的成员们又将面对什么样的挑战呢?由于大吊钟变成了一棵巨大的樱花树高仓学长带领魔法社社员在树上贴魔法卡然而心软的沙绘不忍心让美丽的大樱花树就此凋零于是大家同心协力帮樱花树移开…由于七香的妈妈不能参加家长座谈会七香一气之下离家出走,来到沙绘家投靠,恰巧小茜也来到沙绘家, 于是三人一起大展手艺, 这3人究竟会弄出什么预料之外的状况呢?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

De Magic User’s Club is een groep van vijf goedbedoelende buitenbeentjes die meer doen dan kaarttrucs: ze kunnen echte magie gebruiken. En met die magie slaagden ze erin een gigantisch schip vanuit de ruimte te verslaan! Maar daar door stond er ineens midden in de stad een enorme kersenbloesemboom. Het is zo groot dat het de zon tegenhoudt!

Takeo Takakura, de nobele (maar perverse) president van de club, roept een speciale zondagsbijeenkomst bijeen om voor de boom te zorgen. Het lijkt eenvoudig genoeg, maar als het om magie gaat, gaat niets ooit volgens plan...

English (en-US)

Name

Magic User's Club!

Taglines

Overview

The Magic User’s Club is a group of five well-meaning misfits who do more than card tricks – they can use actual magic. And with that magic, they managed to defeat a giant ship from outer space! But their close encounter left an enormous cherry blossom tree right in the middle of the city. It’s so big that it blocks out the sun!

Takeo Takakura, the club's noble (but perverted) president, calls a special Sunday meeting to take care of the tree. It seems simple enough, but when magic is involved, nothing ever goes according to plan…

French (fr-FR)

Name

Mahou Tsukai Tai!

Taglines

Overview

Il y a quelques temps, une cloche géante est apparue sur terre. Évidemment, le premier réflexe humain a été de tenter de la combattre, mais rien ni personne ne fut en mesure de la détruire.

Heureusement, la mystérieuse cloche ne fait que de se défendre, et elle n'a tenté aucune attaque. C'est ainsi que les humains et des extra-terrestres avec une forme plutôt bizarre vivent plus ou moins en harmonie.

Sae Sawanoguchi est une jeune fille qui vient de rejoindre le club de magie de son lycée, le lycée Kitanohashi, et elle y rencontra ses deux ainés, Takeo Takakura et Ayanojyo Aburatsubo.

Pour Takeo, la cloche est une grande menace dont il faut se débarrasser grâce à la magie.

German (de-DE)

Name

Maho Tsukai Tai!, Magic User's Club!

Taglines

Overview

Die Außerirdischen sind besiegt und die Glocke wurde in einen riesigen Kirschbaum verwandelt. Nun aber wird der tapfere „Magic User’s Club“ mit einem neuen Problem konfrontiert. Anscheinend hat jemand einen gigantischen Wolkenkratzer neben den Baum bauen lassen, welcher zudem auch noch zu einem echten Problem für die Stadt wurde. Auch wenn der Klub keine Ahnung hat, wer solch eine rücksichtslose Aktion hätte durchführen können, fühlen sie sich verpflichtet zu helfen. Währenddessen wird der Klub aber von einer sehr mysteriösen Person, in Form eines kleinen Jungen, überwacht.

Italian (it-IT)

Name

Il club della magia!

Taglines

Overview

Un giorno nei cieli della Terra compare uno strano oggetto alieno somigliante a una "campana". Gli umani tentano di tutto per abbatterla ma tutte le armi risultano inefficaci. Stranamente la nave rimane ferma nel cielo e non si dimostra affatto ostile, tanto che per i terrestri la sua presenza diventerà un'abitudine. Intanto al liceo Kitanohoashi, Takakura Takeo e Aburatsubo Ayanojo hanno deciso di fondare il club della magia. Si uniranno al club anche tre ragazze: Sawaguchi Sae, Nakatomi Nanaka e Aikawa Akane.

Japanese (ja-JP)

Name

魔法使いTai!

Taglines
ドキドキワクワクの大ヒットOVAシリーズ終了から約2年…… あの魔法クラブのメンバー達が帰ってきた! えっ!?こんなことやあんなことまでしちゃっていいの?
Overview

OVAシリーズの後日談。宇宙からやって来たツリガネと戦いを繰り広げた北野橋高校魔法クラブの面々。彼らが魔法の力でツリガネを大きな桜の木に変えてから、しばらく経った。平和になった魔法クラブの面々。だが、そんな彼らを新たなトラブルが見舞われる…。謎の美少年・Jなどの新キャラが多数登場している。

Korean (ko-KR)

Name

마법을 쓰고 싶어!

Taglines

Overview

어느 날 범종 모양의 수수께끼의 거대 물체가 지구에 날아왔으며, 각국의 군대가 공격을 해도 효과가 없었고, 의문의 물체는 무엇을 하지는 않은 채 지구에 게속 머무르게 되었다. 이에 키타노하시 고등학교의 타카쿠라 타케오가 학교에 마법 클럽을 만들어 이를 연구하기 시작하는데…

Portuguese (pt-BR)

Name

Mahou Tsukai Tai!

Taglines

Overview

Esta Série de TV é uma continuação direta dos OVAs (aconselhável assistir os OVAs antes).

Os alienígenas foram derrotados, e o Sino (Bell), foi transformado em uma gigantesca cerejeira. Agora, os corajosos membros do Clube Magia devem se reunir novamente para enfrentar um novo problema. Aparentemente, algumas pessoas deixaram uma gigantesca cerejeira no meio de Tóquio, e isso se tornou um grande problema para todos na cidade. Mesmo que não saibam de quem poderia ter feito uma coisa dessas, o Clube de Magia parece estranhamente responsável e entra em ação. Enquanto isso, uma pessoa misteriosa, espiona o Clube de Magia sob a forma de um menino.

Russian (ru-RU)

Name

Клуб любителей магии

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Escuela de brujas

Taglines

Overview

Una enorme nave alienígena con forma de cilindro conocida por los humanos como "la Campana", desciende un día sobre la Tierra. Militares de todo el mundo deciden hacerle frente, atacando con aviones y misiles del más poderoso calibre, pero sus esfuerzos son en vano, debido a que sus misiles son vaporizados como por arte de magia antes de inflinglir daño a la nave. Además la nave envía un ejército de robots para destruir a los aviones. Después de que el mundo entero observe la ineficacia del ataque militar, a la gente no le queda más remedio acostumbrarse a ser frecuentemente observado por unas esferas que provienen de la Campana y que ahora conviven con los humanos. Un grupo de estudiantes de la escuela secundaria Kitanohashi, que son miembros del Club de los Usuarios Mágicos, piensan que es posible destruir a la Campana usando la magia que practican

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login