Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
絕對不准笑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
不准笑系列(笑ってはいけないシリーズ)是日本著名搞笑藝人組合Downtown的冠名番組、日本電視台的【ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!】中的一個單元。這個單元通常只在節目的特別企劃中、以類似懲罰遊戲的形式出現。從2006年起每年都在大晦日放送。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝对不准笑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
不准笑系列(笑ってはいけないシリーズ)是日本著名搞笑艺人组合Downtown的冠名番组、日本电视台的【ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!】中的一个单元。这个单元通常只在节目的特别企划中、以类似惩罚游戏的形式出现。从2006年起每年都在大晦日放送。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gaki no Tsukai No Laughing Batsu Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After participating to a previous show where they have to bet or be challenged to any kind of competitions, the losing members of the Gaki no Tsukai are selected to spend 24 hours in a setting which they have no knowledge of the theme nor the course of the events. They are exposed to various absurd and crazy situations nonstop for 24 hours and must refrain from laughing. If they do so, hang-men appear and hit the rule breakers with a weapon (the weapon varies every year). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gaki no Tsukai Ne Pas Rire Batsu Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!! (ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!?), parfois abrégée Gaki no Tsukai ou Gaki Tsuka, est une émission de télévision humoristique japonaise (owarai) créée et présentée par le duo Downtown depuis le 3 octobre 1989. Le programme est diffusé sur Nippon TV et continue à ce jour : Gaki no Tsukai fête son 1 000e épisode le 18 avril 2010. Le challenge No Laughing (Ne Pas Rire) consiste à mettre nos protagonistes dans des situations les plus farfelues les unes que les autres, il est formèlement interdit de rire sous peine de punition. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
絶対に笑ってはいけない |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本シリーズでは、テーマに合わせたシチュエーションで昼夜に渡る収録を行うが、収録中に参加者は何があっても絶対に「笑ってはいけない」。もしも笑ってしまった場合は、その場で罰を受ける。笑ったら罰を受けるというアイデアは、松本が発案したものである[1]。また、ダウンタウン元マネージャーの藤原寛が進行役として参加者に同行し、メンバーに対して上から目線かつタメ口で喋る。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
절대로 웃으면 안되는 시리즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|