慶長十九年（1614年），伊賀與甲賀兩族忍者各代表德川幕府大將軍德川家康的孫子竹千代與國千代相互廝殺，來決定三代將軍的人選。而這兩族忍者，分別為甲賀卍谷眾和伊賀鍔隱組，戰鬥在這二十名忍者間展開。

　　1614年，德川家康73岁，年迈的他必须在两个儿子之间为他的将军之位选一名继承人。难以决断的德川家康将决定的权利交给当时势均力敌的两大忍术宗家，它们分别是甲贺流和伊贺流。在前人服部半藏的调解下，曾经水火不容的两家签下了“不战条约”，但在权利和政治的挑拨之下，条约被撕毁了。 两家各派出十名忍者，他们要相互残杀直至仅剩一方幸存，而幸存方所支持的对象即可成为下一代将军。其中，甲贺流的头领甲贺玄之介与伊贺流的头领胧在战前曾经是两情相悦的恋人，与此同时，甲贺流与伊贺流的一些成员之间也有着复杂的感情纠葛。但是此时此刻，仿佛被丝线牵引的人偶，他们必须摒弃所有的感情，展开一场血腥残酷的厮杀。

The story takes place in the year 1614. Two ninja clans, Tsubagakure of the Iga and Manjidani of Kouga, battle each other to determine which grandson of Tokugawa Ieyasu will become the next shogun. The deadly competition between 10 elite ninja from each clan unleashes a centuries-old hatred that threatens to destroy all hope for peace between them.

Le seigneur Tokugawa Ieyasu, dans l'incapacité de décider de son héritier parmi ses deux fils, va se livrer à un concours atypique pour les départager : demander aux deux puissants clans ninja, Koga et Iga, chacun représentant l'un de ses fils, de s'affronter jusqu'à la mort. Les deux chefs de clans, rivaux mais liés par un pacte de non-agression, sont ravis de cette nouvelle et se préparent à une grande guerre entre ninjas. Problème, les héritiers de chaque clan, Gennosuka de Koga et Oboro d'Iga s'aiment d'un amour profond et souhaitent se marier. Commence alors la plus amère et la plus dramatique des batailles.

Der Shogun erkennt, dass das Ende seiner Herrschaft gekommen ist und weiß nicht, welchem seiner beiden Söhne er das Land anvertrauen möchte. Die Entscheidung soll ein alles entscheidender Krieg zwischen zwei verfeindeten Ninja-Clans, den Iga und Koga, bringen. Nach Jahren des Friedens wird nun der Nichtangriffspakt gelöst und jeweils 10 Krieger stehen sich in unerbittlichen Kämpfen gegenüber - unter ihnen die beiden Clan-Oberhäupter Gennosuke und Oboro, die eigentlich ihre Hochzeit planten, um der Fehde ein Ende zu setzen ...

Οι Kouga και οι Iga είναι δύο φυλές Ninja που μισιούνται θανάσιμα μεταξύ τους. Όμως το μίσος αυτό ανήκει στο παρελθόν καθώς εδώ και 400 χρόνια υπάρχει μία συνθήκη ειρήνης ανάμεσα τους. Μάλιστα οι αρχηγοί τους Oboro και Gennosuke είναι ερωτευμένοι και ετοιμάζονται να παντρευτούν. Φαίνεται όμως πως η μοίρα έχει άλλα σχέδια καθώς η συνθήκη ειρήνης σπάει και οι δύο φυλές βρίσκονται σε θέση μάχης καθώς πρέπει η κάθε μια από αυτές να σκοτώσει τους 10 καλύτερους της άλλης ομάδας...

Έτσι αναζωπυρώνει ο πόλεμος των 400 χρόνων ξανά για το ποιος θα παραμείνει όρθιος και ποιος είναι ο ικανότερος...

Il clan ninja di Iga e Koga condividono una lunga tradizione di odio reciproco e il solo motivo per il quale attualmente non sono impegnati in una sanguinaria faida è l'imposizione, da parte dello shogunato, di un patto di non aggressione. Gli eventi narrati hanno origine diversi anni prima quando, in mezzo a tanto odio, inaspettatamente nasce un sentimento d'amore tra due giovani. Il loro sogno dura poco: gli eventi precipitano e i due saranno costretti a vivere separati, divisi dal loro scomodo ruolo e dall'odio provocato da una nuova insensata guerra, guidando i rispettivi clan.

「二人手をたずさえて、両家を縛る宿怨の鎖を断ち切ろう」四百年の永きにわたる甲賀と伊賀の宿怨を断ち切り、共に生きることを誓い合う甲賀の弦之介と伊賀の朧。しかし、愛し合う二人は、殺し合う運命にあった……慶長十九年。齢七十三歳の家康は悩んでいた。暗愚の兄・竹千代か、聡明な弟・国千代か？混乱を極める徳川三代将軍の世継ぎ問題に決着をつけるため、甲賀を国千代派、伊賀を竹千代として忍法の二大宗家を相争わせ、それぞれの精鋭十人対十人の忍法殺戮合戦の結果、どちらか生き残ったほうにそれを賭けるという厳命を下した。 先代服部半蔵との間に交わされた「不戦の約定」が解かれ、手綱を解かれた猟犬のごとく、怨敵に挑んでゆく忍者達！己の肉体こそが最大の武器！人知を超えた秘術をもった、個性溢るる忍びの面々。老若男女二十人二十色、超人奇人が相乱れ、秘術の限りを尽くして繰り広げられる忍法争いがいま始まる！！凄惨な戦いの果てに、一人、また一人と失われていく仲間達……勝つのは甲賀か、伊賀か？ 果たして、生き残るのは一体誰なのか！？そして弦之介と朧、引き裂かれた二人の愛の行方は……？

이 작품은 야마다 후타로의 대히트 소설 시리즈 및 이 소설을 바탕으로 세가와 마사키가 그린 이라는 제목의 만화를 원작으로 하고 있다. 1922년 효고현에서 태어난 야마다 후타로는 도쿄 의과대학에 재학 중 작가로 데뷔해, 등의 추리소설로 명성을 알리기 시작했다. 그는 또한 잔혹한 묘사를 동반한 시대물로도 인기를 얻었는데 그 중 가장 대표적인 작품이 이다. 이 작품 역시 애니메이션화 되어 센세이션을 일으킨바 있다. 소설 원작을 지은 후타로씨는 안타깝게도 2001년 7월 28일에 별세했지만, 그가 남긴 소설은 전 5권 완결의 만화로 제작되어 한국에도 서울문화사를 통해 정식 라이센스 출간되었다. 강한 중앙집권적 막부를 세운 토쿠가와 이에야스의 정략에 휘말려 10:10의 살육전을 벌이게 된 양대 닌자 명가 "코우가"와 "이가". 서로 죽고 죽이는 참혹한 인법비쟁(닌자술법 전투) 속에 서로 사랑하는 사이인 "코우가"의 겐노스케와 "이가"의 오보로가 겪게되는 이야기를 담은 이 작품은 근래 보기 드문 진지함을 선보일 예정이다. 애니메이션 제작은 , , 등의 작품을 통해 원숙의 경지에 오른 기량을 선보인 GONZO가 맡았다. 2005년 4월 12일부터 매주 화요일 24시 30분에 미에 TV를 통해 방영되며, TV 사이타마, KBS 교토, TV 카나가와 등의 여러 지역 민영 방송사를 통해 심야 방송되어 전 24화로 완결되었다. 그리고 애니메이션 방영 도중에 개봉된 오다기리 죠, 나카마 유키에 주연의 영화 '시노비(忍 SHINOBI)'도 동일하게 을 원작으로 하는 시대물이라서 더욱 흥미를 불러일으켰다.

No anos de 1614, no auge do Japão Feudal, para resolver a disputa pela sucessão do Xogunato, Ieyasu Tokugawa quebra um acordo de paz feito entre os clãs rivais de Tsubagakure Iga e de Manjidani Kouga, que era mantido há muitos anos, apesar de ainda haver ódio entre os clãs. A quebra do acordo inicia um grande derramamento de sangue entre os dois lados, que decidem resolver com base na força os anos de ódio reprimido. A guerra ninja começa no momento em que estava para acontecer um casamento entre os futuros jovens líderes dos dois lados (Gennosuke de Kouga e Oboro de Iga) o qual firmaria a paz entre os clãs. Por esse motivo os dois enamorados são tragados por traições, armadilhas, dilemas, ódios seculares e amores reprimidos; a dualidade entre cumprir o dever para com o clã ou ignorar a guerra para viver o amor. A história é repleta de batalhas entre os dez ninjas de cada lado, cada um com uma técnica ninja sobre-humana.

Год 1614 от Рождества Христова, средневековая Япония, эпоха Эдо. Два непримиримо враждующих клана ниндзя, каждый из которых поддерживает сына Хидэтада Токугавы в качестве следующего сёгуна, посылают десять представителей, чтобы те сразились не на жизнь, а на смерть за право обладания неким свитком. Никто и не думает проигрывать, ведь на кону не столько свиток, сколько постоянная поддержка правительства Токугава тому клану, которому удастся выйти победителем из противостояния, — поддержка длительностью в тысячелетие. Проигравший клан перестанет существовать, навсегда исчезнув с лица земли...

Los clanes ninja Kouga e Iga tienen una fuerte rivalidad. Un tratado de paz firmado hace años impide que se ataquen entre ellos. El tratado es roto para enfrentar a los clanes y decidir quien de los nietos del actual Shogun será el próximo shogun, justo cuando Gennosuke del clan Kouga y Oboro del clan Iga se iban a casar y así terminar con ésta rivalidad. Las reglas son sencillas: cada clan escoge a diez ninjas y el primer clan que elimine a todos ellos vencerá.

Події розгортаються в 1614 році. Два клани ніндзя, Цубаґакуре з Іґи та Мандзідані з Коґи, борються один з одним, щоб визначити, який онук Токуґави Іеясу стане наступним сьоґуном. Смертельна конкуренція між 10 елітними ніндзя з кожного клану розв’язує багатовікову ненависть, яка загрожує знищити будь-яку надію на мир між ними.

Câu chuyện diễn ra vào năm 1614. Hai gia tộc nhẫn giả, Tsubagakure của Iga và Manjidani của Kouga, chiến đấu với nhau để xác định cháu trai của Tokugawa Ieyasu liệu sẽ trở thành tướng quân tiếp theo. Cuộc cạnh tranh chết người giữa 10 ninja ưu tú từ mỗi gia tộc giải phóng mối hận thù hàng thế kỷ có nguy cơ phá hủy mọi hy vọng về hòa bình giữa họ.