在保护人类近一个世纪后，世界上的第一代超级英雄必须将这项事业交给子女们。但年轻的超级英雄们渴望证明自己的价值，还要努力不辜负父母们的盛名以及他们制定的严苛标准，这一切使得两代人的矛盾加剧。

They're the first generation of superheroes. But as they pass the torch to their children, tensions are rising — and the old rules no longer apply.

Sie sind die erste Generation von Superhelden. Doch als ihre Kinder in ihre Fußstapfen treten sollen, kommt es zu Spannungen und die alten Regeln haben ausgedient.

Είναι η πρώτη γενιά υπερηρώων. Όμως, δίνοντας τη σκυτάλη στα παιδιά τους, οι εντάσεις μεγαλώνουν – και οι παλιοί κανόνες δεν ισχύουν πια.

Sono la prima generazione di supereroi e sono pronti a passare il testimone ai loro figli, ma le tensioni aumentano e le vecchie regole non valgono più. Josh Duhamel dirige questa travolgente saga su lealtà e potere, tratta dai fumetti di Mark Millar e Frank Quitely.

지난 100년 가까이 세계 평화를 지켜온 슈퍼히어로 1세대. 이제 그 자녀들이 임무를 맡아야 할 때다. 차세대 슈퍼히어로들은 부모의 유산을 제대로 계승할 수 있을까?

Gdy w rodzinach superbohaterów pojawia się konflikt pokoleń, zmieniające się zasady gry będą miały wpływ na losy całego świata.

Ei sunt prima generație de supereroi. Dar pe măsură ce predau torța copiilor lor, tensiunile cresc – iar vechile reguli nu se mai aplică.

ในขณะที่ซุปเปอร์ฮีโร่รุ่นแรกของโลก (ที่ได้รับพลังจากพวกเขาในช่วงทศวรรษที่ 1930) กลายเป็นผู้พิทักษ์อาวุโสที่เคารพนับถือในปัจจุบัน ลูก ๆ ที่มีพลังพิเศษของพวกเขาต้องดิ้นรนเพื่อใช้ชีวิตตามตำนานของพ่อแม่ของพวกเขา

Họ là thế hệ siêu anh hùng đầu tiên. Nhưng khi họ truyền lại sứ mệnh cho con cái, căng thẳng dần leo thang – và những quy tắc cũ không còn được áp dụng.