在未來世界，人類移民宇宙並成立了「宇宙行星聯合」。為監察星球間的貿易和關稅，以及打擊相關犯罪，特別設立「銀河商業關稅組織」（Galactic Organization of Trade and Tariffs，簡稱GOTT），本作兩位主角是該機構的ES Member，負責執行上級交派的任務。

　故事发生在数百年后的公元25世纪，那时，人类的居所早已不在仅限于地球，越来越多的空间跳跃门连接着各式各样的行星。在科技和运输正在高速发展的同时，以经济贸易为幌子的罪恶行径也在滋生，因此而引发的行星之间的战争从未间断。因此，一个维护宇宙秩序的组织“宇宙行星联合会”成立了。 在联合会中，有一个秘密的小分队，人们称之为ES member，队员们在身怀绝技的同时，也有着过人的智商和勇气。

　　性格开朗的艾克蕾尔（永田亮子 配音）就是秘密小队中的一员，她以其卓越的力量和速度成为了小队中的中坚分子。作为艾克蕾尔的搭档，琉米爱尔（平野绫 配音）虽然有着娇小的体型，但她特有的能力是其他人所无法替代的。站在她们敌对方的，是那些在宇宙中臭名昭著的诈骗犯和恐怖分子，这两个柔弱的女孩能够顺利完成她们的任务吗？

Kiddy Grade je japonské mecha-anime. Seriál se zabývá životními osudy jeho hlavních hrdinek - Éclair a Lumière. Ač obě dívky vypadají velmi mladě, jsou na světě již několik století. Nejsou totiž obyčejnými lidmi - jejich nadlidské schopnosti jim umožňují sloužit v elitní skupině Galactic Organization of Trade and Tarrifs (GOTT), která se stará o dodržování zákonů v celé galaxii. Nikdy by je nenapadlo odporovat jejich velitelce Eclipse, až jednoho dne, kdy jim je vydán rozkaz zničit nevinné civilisty, se Éclair rozhodne rozkaz neuposlechnout a obrátí se proti svému vedení, proti svým přátelům... Po dramatickém boji a rozuzlení celého velmi propleteného příběhu, který tíží Éclairinu mysl několik století, budou zakončením ságy velmi překvapeni jak znalci anime žánru, tak naprostí nováčci...(MyFlower)

In de sterreneeuw Nul-Een-Vijfenzestig werd de Mondiale Unie geboren. De G.O.T.T. werd tegelijkertijd gevormd om geschillen tussen de aangesloten planeten te beslechten. De ES Force, die in de schaduw bestaat, fungeert als de belangrijkste wetshandhavingsorganisatie en ziet erop toe dat de bevelen van de Galactische Organisatie worden gehandhaafd. ES Force-leden Éclair en Lumiere staan ​​in de frontlinie en achtervolgen allerlei criminelen en brengen ze voor het gerecht. Dit is hun verhaal.

In Star century Zero-One-Sixty-Five, the Global Union was born. The G.O.T.T. was simultaneously formed to settle disputes amongst the member planets. Existing in the shadows, the ES Force serves as the primary law enforcement organization, seeing that the Galactic Organization’s orders are enforced. ES Force members Éclair and Lumiere are on the front line, pursuing all manner of criminals and bringing them to justice. This is their story.

Cette série met en scène deux belles jeunes femmes, Éclair et Lumière, membre du GOTT (équivalent à l'OMC mais à l'échelle interplanétaire) et disposant de pouvoirs hors du commun.

Nous les verrons mener à bien différentes missions qui les rapprocheront peu à peu d'une conspiration fomentée par les nobles. Considérées plus tard par le GOTT comme traîtres, elles seront pourchassées par leurs anciens collègues. Éclair récupèrera ses souvenirs et nous en saurons alors plus sur l'origine de leur pouvoir et sur le fardeau qu'elles doivent toutes deux porter.

In einer weit entfernten Zukunft hat sich das Universum gegenüber der heutigen Zeit sehr stark verändert, denn die Menschheit hat sich weiterentwickelt und Planeten überall in der Galaxie kolonisiert. Unsere Hauptprotagonisten Eclair und Lumiere, zwei hübsche junge Mädchen mit übernatürlichen Kräften, sind Mitglieder einer galaktischen Elite-Einheit. Sie arbeiten für die Föderation der Planeten und müssen sich dabei den Herausforderungen stellen, die der Kampf für ein friedliches Universum der Zukunft mit sich bringt. Nach einem Sieg über die Terroristen, die das Hauptquartier der galaktischen Wirtschaftsorganisation G.O.T.T. angegriffen haben, besteht ihre Aufgabe nun darin, Inspekteur Armbrust bei seiner Mission für die friedliche Beilegung der wirtschaftlichen Spannungen zwischen den Planeten Medeia und Faunus zu eskortieren.

遠い未来、人類が外宇宙に進出、地球以外にも定住し、多くの惑星国家が成立した。しかし、空間の拡大と人口の増大に比例して、紛争規模も拡大していた。相次ぐ大規模紛争を回避する為に、各惑星系政府は協議の上、『宇宙惑星連合』を成立させ、平和と安全の維持、人類と言う｢種｣の更なる繁栄を目指した。その為、武力を使う紛争は減少し、各星系は繁栄の道を歩み始めたが、それに伴い今度は経済による衝突が顕在化し始めた。それらは新たな惑星間戦争の火種になる事が十分に懸念された為、宇宙惑星連合は惑星国家群相互の関税と貿易を監視し、取り締まる実行機関として、GOTTを設立した。GOTTに所属する2人の少女、エクレールとリュミエール。普段はGOTTの受付嬢をする2人だが、局長エクリプスの特務指令『Eシフト』を命ぜられると、経済に基づく紛争に、実力で対抗するエージェント、『ESメンバー(Encounter of Shadow-work Member)』の任務に就くのだった。2人は専用の高速巡航艦・ラミューズを駆り、ガードロボットのドナシュラークと共に、各惑星間や組織間の諸問題を、時にはスマートに、時には破滅的に解決を図る。その痛快な活動を描きつつも、実はその活動自体に潜んだ罠を徐々に解き明かして行く。

1년 이전의 기억을 잃어버린 소녀 에크렐은 GOTT(은하계통상관세기구;Galactic Organization of Trade and Tariffs)에 소속된 접수양 겸 ES 멤버(Encounter of Shadow-work)이다. 파트너 류미엘과 함께 은하시민의 고유재산과 권리를 지키기 위해 GOTT 국장 이클립스의 명령을 따라 특수임무를 행하는데… 이야기가 진행됨에 따라 에크렐은 점차 기억을 되찾아 가지만 그것은 은하계 전체를 둘러싼 대사건으로 이어지고…

W przyszłości, a dokładnie w 165 roku Gwiezdnego Stulecia, ludzkość bardzo się rozwinęła i skolonizowała wiele nieznanych nam dotąd światów. Niestety, rozbieżność interesów pomiędzy poszczególnymi cywilizacjami zaczęła stopniowo wymykać się spod kontroli i aby zażegnać istniejące już spory, a także aby zapobiec kolejnym, stworzono Unię Galaktyczną (GU), a w jej ramach w roku 167 Galaktyczną Organizację Handlu i Taryf Celnych (GOTT). W jej ramach działają specjalnie wyszkolone jednostki zwane "Encunter of Shadow Work" w skrócie ES, będące specialistami od brudnej roboty.

Enclair i Lumiere są dwiema, członkiniami grupy ES, które wykonują zadania dla Dyrektor GOTT. Pewnego dnia odkrywają, że jednak nie wszystko jest takie jakim być powinno. Eclair i Lumiere postanawiają odkryć skrywaną dotąd prawdę o GOTT, GU, swoich kolegach i o samych sobie...

После череды многочисленных межзвёздных войн человечество наконец-то сформировывает межзвёздный союз. Тем не менее среди членов союза ещё решены не все конфликты и по этому поводу случаются войны. Для разрешения подобных проблем была сформирована секретная организация под названием GOTT. В её рамках производится тренировка и обучение спецагентов с особыми умениями. Агенты Эклер и Люмиер - это две девушки с выдающимися способностями. Вместе они сражаются и потихоньку открывают всё больше и больше секретов организации, на которую они работают...

En Star Century Zero-One-Sixty-Five nació la Unión Global. El G.O.T.T. se formó simultáneamente para resolver disputas entre los planetas miembros. La Fuerza ES, que existe en las sombras, sirve como la principal organización encargada de hacer cumplir la ley, velando por que se cumplan las órdenes de la Organización Galáctica. Los miembros de ES Force Éclair y Lumiere están en primera línea, persiguiendo a todo tipo de criminales y llevándolos ante la justicia. Esta es su historia.

ปีสตาร์เซนจูรี่ 0328 ณ ดาวเคราะห์ไอเนอาส เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ขององค์กรการค้าและศุลกากรจักรวาล (Galactic Organization of Trade and Tariffs) หรือ GOTT ซึ่งหน้าที่ปกป้องความเสมอภาคและสิทธิประโยชน์ของทุกคนบนจักรวาลภายใต้การ ควบคุมของสหพันธ์ดาวเคราะห์ เอแคลร์และลูมิแอร์ เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการที่มีความสามารถพิเศษหรือ ES เมมเบอร์ (Encounter of Shadow-work Member) จะได้รับมอบหมายภารกิจจากหัวหน้าเอคลิปส์ ให้ไปปฏิบัติภารกิจต่าง ๆ