Rumors that Hikaru and Kyosuke have gone all the way set the school on fire. Needless to say, Madoka is not impressed.

Kyosuke, chez lui et malade, ment à Hikaru (venue lui rendre visite chez lui) à propos du rendez-vous manqué. Ils discutent ainsi tous les deux toute la nuit dans la chambre de Kyosuke. Le jour suivant, l'école entière pense que Kyosuke à fait l'amour avec Hikaru. Madoka est inquiète de voir sa meilleure amie littéralement transportée de joie.

Kyōsuke, pur di non raccontare a Hikaru di aver passato il pomeriggio con Madoka, inventa la scusa di non esser potuto presentarsi all'appuntamento perché doveva aiutare il padre. Inoltre si è preso la febbre e anche i suoi poteri ne risentono. Alla sera, a casa Kasuga si presenta Hikaru, con cui passa la notte insieme in camera del ragazzo ascoltando musica e bevendo caffè. Il giorno dopo, a scuola si diffonde la voce, ovviamente falsa, che i due hanno avuto il loro primo rapporto sessuale. Nel tentativo di chiarire il malinteso, Kyōsuke febbricitante telefona a Madoka che però si rifiuta di ascoltarlo. L'indomani, Kyōsuke salva indirettamente con i suoi poteri Madoka da alcuni teppisti che la aggrediscono all'uscita dal cinema e il rapporto tra i due si ricuce senza bisogno di parole.

히카루와 쿄스케가 갈 데까지 갔다는 소문이 학교에 퍼진다. 말할 것도 없이 마도카는 시큰둥하기만 하다...

Rumores de que Hikaru y Kyosuke lo han hecho encienden la escuela. No hace falta decir que Madoka no queda impresionada.