Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
当恶魔呼喊你的名字时 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
将灵魂卖给恶魔的明星作曲家夏利在灵魂合约即将到期之际,知道自己享受的财富和成功夺走了一个少女的才能和人生后,使少女和自己以及周围的人恢复了生活,领悟到生命的精髓的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
當惡魔呼喊你的名字 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇描述將靈魂賣給惡魔的年輕明星作曲家,為了延長合約,需要再交給惡魔其他人的靈魂做交易,以此展開的探討人性且神秘的奇幻愛情故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When the Devil Calls Your Name |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Music producer and composer Ha Rib made a contract with the devil to trade his soul for fame. This devilish transaction brought him all the fame he could ask for, producing many hit songs. As the contract expiration draws near, he bargains with the devil for an extension. For that, he must find another person to sell the soul. Ha Rib finds a perfect candidate, but contemplates because she would have to suffer for 10 years for his selfish fame. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Quand le diable t'appelle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le producteur de musique et compositeur Ha Rib a conclu un contrat avec le diable pour échanger son âme contre la gloire. Cette transaction diabolique lui a valu toute la renommée qu'il pouvait demander, produisant de nombreuses chansons à succès. À l'approche de l'expiration du contrat, il négocie avec le diable pour une prolongation. Pour cela, il doit trouver une autre personne pour vendre l'âme. Ha Rib trouve une candidate parfaite, mais la contemple car elle devrait souffrir pendant 10 ans pour sa renommée égoïste. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
When the Devil Calls Your Name |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο μουσικός παραγωγός και συνθέτης Χα Ριμπ έκανε συμβόλαιο με τον διάβολο για να ανταλλάξει την ψυχή του με τη φήμη. Αυτή η διαβολική συναλλαγή του έφερε όλη τη φήμη που μπορούσε να ζητήσει, παράγοντας πολλές επιτυχίες τραγουδιών. Καθώς πλησιάζει η λήξη του συμβολαίου, παζαρεύει με τον διάβολο για παράταση. Για αυτό, πρέπει να βρει άλλο άτομο να πουλήσει την ψυχή. Ο Χα Ριμπ βρίσκει μία τέλεια υποψήφιο, αλλά σκέφτεται γιατί εκείνη θα έπρεπε να υποφέρει για 10 χρόνια για την εγωιστική του φήμη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כשהשטן קורא בשמך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הא ריב (השחקן ג'ונג קיונג הו) הוא כותב שירים פופולרי והוא כתב להיטים רבים. יש לו עושר, יוקרה והוא גם מחזיק בסוד -שהוא מסוגל לכתוב להיטים, מכיוון שמכר את נשמתו לשטן. השטן הוא השחקן המוכשר מו טה קאנג (השחקן פאק סונג אונג). חוזהו של הא ריב עם השטן עומד להסתיים בקרוב, אך הוא לומד שההצלחה והתהילה שלו הם תוצאה של לקיחת הכישרון והחיים של יי קיונג (השחקנית יי סול). הא ריב נאבק להחזיר לקדמותם את חייו, את חייה של יי קיונג ושל הסובבים אותו. בתהליך, הא ריב מכיר במהות החיים. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악마가 너의 이름을 부를 때 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
악마에게 영혼을 판 스타 작곡가 하립이 계약 만료를 앞두고 인생을 걸고 일생일대 게임을 펼치는 영혼 담보 코믹 판타지 드라마. 썼다 하면 히트곡! 냈다 하면 음원 1위! 장르 불문하고 한 해의 모든 음악상을 휩쓰는 스타 작곡가 하립에게 의문의 고지서가 날아든다. 10년 계약이 만료되는 날, 영혼을 회수하겠다는 악마의 고지서! 과연 하립의 본래 정체는 무엇일까? 고지서를 받은 날부터 그에게 이상한 일들이 펼쳐지는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O produtor musical e compositor Ha Rib fez um contrato com o diabo para trocar sua alma pela fama. Essa transação diabólica trouxe a ele toda a fama que ele poderia desejar, produzindo muitos sucessos. À medida que o vencimento do contrato se aproxima, ele negocia com o diabo uma extensão. Para isso, ele deve encontrar outra pessoa para vender a alma. Ha Rib encontra uma candidata perfeita, mas contempla porque ela teria que sofrer por 10 anos por sua fama egoísta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда Дьявол зовёт тебя по имени |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Десять лет назад главный герой Ха Рип (Чон Кён Хо), чтобы стать успешным композитором, заключает сделку с Дьяволом и продаёт ему душу. За отведенное ему время он получает то, что желал. Но совсем скоро срок действия контракта закончится, и ему придётся возвращать долги. Желая отложить момент своей смерти, герой заключает новую сделку с Дьяволом, актером Мо Тхэ Ганом (Пак Сон Ун). Теперь он должен найти трёх людей и заключить с ними дьявольский контракт за пять дней. Одна из них — Ким И Гён (Ли Соль), никому неизвестная певица и автор песен. Чи Со Ён (Ли Эль) — генеральный директор агентства Ха Рипа, Soul Entertainment, доверенный коллега и советник композитора. По мотивам немецкой пьесы Иоганна Вольфганга фон Гёте «Фауст». |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khi Ác Quỷ Gọi Tên |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Khi ác quỷ gọi tên” là bộ phim dựa theo tác phẩm "Faust" của nhà soạn kịch Goethe. Kể về một nhà soạn nhạc nổi tiếng đã bán linh hồn cho ác quỷ trong 10 năm để thành công. Để duy trì hợp đồng, anh ta phải giao cho ác quỷ 3 hợp đồng linh hồn của người khác. Nhưng phát hiện tiền tài và thành công của mình đã cướp đi tài năng và cuộc sống của một cô gái trẻ, anh phải làm cuộc sống của cô gái, bản thân và những người xung quanh trở về bình thường. Từ đó mở ra một câu chuyện nhân văn đầy bí ẩn |
|