Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
折翼的天使们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
凉子(上野树里饰)从小被母亲遗弃,从孤儿院出来后,也没有固定职业,终日靠打小钢珠赚钱生活。其实凉子内心深处很渴望得到爱的关怀,对每一份感情,她都无怨无悔的付出,却总是难逃被抛弃的命运,凉子开始怀疑这世界上是否有真爱的存在。 一日,同住的男朋友突然消失,还留下一个5岁的小男孩建太(增田佳彬饰)拜托凉子照顾,一开始感到麻烦的凉子在和建太相处中却渐渐感受到人间的温暖…… 另外三集各讲述了三位身份、命运各异的年轻女子因为遭遇到某些伤害在人生路上徘徊,最终还是在他人的关爱下找回自己的故事。 相信爱,爱就会存在。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Angels with Broken Wings |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A miniseries starring famous actresses, based on the short story collection "Tsubasa no Oreta Tenshitachi" by the author Yoshi. This dark drama has a different story for each episode, as the name of the series "Angels With Broken Wings" hints, the common theme is women who have lost their way in life. The series touches subjects like prostitution, peer pressure, gambling, theft and isolation. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tsubasa no oreta tenshitachi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
D'après le roman sur mobile du même nom écrit par Yoshi. Son histoire désordonnée est un récit de la vie de différents filles. Les histoires sont vraies. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
翼の折れた天使たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
날개가 꺾인 천사들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Anjos com Asas Quebradas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esse é um drama com diversos contos que retrata bem a vida atual moderna no Japão. Depressão, incompreensão, arrependimentos, solidão, mentiras, sonhos não realizados... Veremos a história de várias garotas que chegaram ao extremos de suas vidas e como anjos aparecem em suas vidas e lhes mostram que mesmo com toda dificuldade, ainda vale a pena se viver. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ángeles Caídos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una miniserie protagonizada por actrices famosas, basada en la colección de cuentos "Tsubasa no Oreta Tenshitachi" del autor Yoshi. Este drama oscuro tiene una historia diferente para cada episodio, ya que el nombre de la serie "Angels With Broken Wings" sugiere que el tema común es el de las mujeres que se han perdido en la vida. La serie toca temas como la prostitución, la presión social, el juego, el robo y el aislamiento. |
|