Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مهمة الملاك الأخيرة: الحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يُعاقَب ملاك لتدخّله في شؤون البشر، فيُجبَر على تنفيذ مهمّة مستحيلة وهي البحث عن حبيب لراقصة باليه متحجّرة القلب... فكيف سيتحكّم بمشاعرها؟ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
僅此一次的愛情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述天真爛漫的天使「丹」,和對戀愛無感的芭蕾舞者「妍書」之間,無法預測的奇幻愛情故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
仅此一次的爱情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
李妍书(申惠善 饰)出生于芭蕾舞世家之中,父母经营着知名芭蕾舞团,李妍书是团队里最优秀的舞者。一场意外夺走了李妍书父母的生命,管理整个团队的重任自然落在的年幼的李妍书身上,远房姑姑崔英子(都知嫄 饰)为了帮助李妍书,亦成为了代理经理。哪知道厄运接踵而至,李妍书双目失明,为了保证自己在舞团中的权威性,崔英子暗中使坏,让李妍书久久无法接受眼角膜置换手术,这一晃就是三年过去。 丹(金明洙 饰)是一名做错了事的天使,为了弥补自己的错误,他接受了天界派给他的一个任务,那就是教会不懂得去爱的李妍书什么是爱。就这样,丹化身为了一个名叫金丹的男人,来到了李妍书的身旁。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Andělovo milostné vzplanutí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lehkomyslný anděl dostane jako trest za to, že si nedovoleně zahrával s lidským osudem, nesplnitelný úkol: musí najít partnera pro baletku, která má srdce jako z kamene. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als straf voor zijn inmenging in menselijke aangelegenheden staat een engel voor de onmogelijke taak een zielsverwant te vinden voor een koudhartige ballerina. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Angel's Last Mission: Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As a punishment for meddling in human affairs, an angel faces the impossible task of finding a soulmate for a cold-hearted ballerina. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Angel's Last Mission - Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dan est un ange optimiste et un vrai fauteur de troubles. Afin de pouvoir retourner au ciel, il reçoit une mission, celle d'aider Lee Yeon Seo, une ballerine, à trouver le vrai amour. Mais ce dernier finit par tomber amoureux d'elle. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Angels Last Mission Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Dan είναι άγγελος. Είναι ταραξίας αλλά και αισιόδοξος. Η Yeon-Seo είναι μια μπαλαρίνα που δεν πιστεύει στην αγάπη. Ο Dan αναλαμβάνει μια αποστολή. Η αποστολή του είναι η Υeon-Seo να βρει την αληθινή αγάπη αλλά αντί για αυτό την ερωτεύεται ο ίδιος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המשימה האחרונה – אהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דאן הוא מלאך. הוא גם עושה צרות ואופטימיסט. יי יון סו היא בלרינה שלא מאמינה באהבה. דאן מקבל משימה. אם יצליח בה, הוא יוכל לחזור לגן עדן. המשימה שלו היא למצוא אהבה אמיתית עבור יון סו, אבל דאן מתאהב בה בעצמו. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Angel's Last Mission: Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Come punizione per essersi intromesso negli affari umani, un angelo affronta l'impossibile compito di trovare un'anima gemella per una ballerina dal cuore di ghiaccio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ただひとつの愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
단, 하나의 사랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사랑 한 톨 없는 독한 발레리나 이연서와 낙천주의 사고뭉치 천사 단의 이야기를 그린 예측불가 판타스틱 천상 로맨스. 완벽한 존재인 천사가 불완전한 인간이 되고 싶어지는 과정을 통해 사람이, 사람으로서 지향해야 할 ‘인간성’ 이란 무엇인지를 다시금 되짚으려 한다. 그것은 사랑. 차가운 마음의 여자와 미숙하고 철없는 천사가 만나 뜻밖의 비극과 험난한 고비 앞에서 오직 상대를 위해 모든 걸 내어놓는 숭고한 선택임을 이야기해보려 한다. 그 끝이 어찌 될지라도, 그렇게 사랑하는 자들은 서로에게 천사가 되어줄 수 있음을 꿈꿔보려 한다. 여기, 춥고 가혹한 현실 속에 판타스틱한 사랑을 꿈꾸는 이들의 마음을 건드릴 단 하나의 기적이 내린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Anjo do Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dan é um anjo encrenqueiro e otimista. Yeon Seo é uma bailarina que não acredita no amor. Dan então recebe uma missão, a de encontrar o verdadeiro amor para Yeon Seo, caso consiga, poderá voltar para o céu. Mas Dan logo se apaixona por ela. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последняя миссия ангела: Любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дан — ангел. Как и подобает ангелу, он очень жизнерадостный и оптимистичный, вот только постоянно влипает в неприятности, а однажды накосячил так, что его выгнали из Рая. Теперь он сможет вернуться на небеса, только выполнив одно крайне трудно задание — найти настоящую любовь для Ли Ён Со. Она совершенно разочарована в любви и жизни, её мечты стать балериной разрушены из-за потери зрения, а сама она замкнулась в себе и никому не доверяет. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La última Misión del ángel: El Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[Angel's Last Mission: Love] Las personas simplemente se enamoran y dedican sus vidas al amor. A veces, le quitan la vida al otro por amor. Una mujer de corazón frío se encuentra con un ángel inmaduro y tienen que afrontar una tragedia inesperada en un momento crucial. Lee Yeon Seo es una bailarina cínica y arrogante. Se convierte en la heredera debido a la muerte repentina de sus padres. No cree en nadie, ya que hay muchas personas a su alrededor que están al acecho de su dinero heredado. Su desconfianza y arrogancia le hacen incapaz de amar. Se convierte en la mejor bailarina, pero tiene un accidente y tiene que renunciar a su sueño. Kim Dan es un ángel travieso. Cuando termina su deber como ángel en la tierra, causa problemas y solo tiene una última oportunidad de superar la crítica situación de poder extinguirse. Y esa última oportunidad es ser Cupido para Yeon Seo, pero se desespera al tener que cuidar de una Yeon Seo tan arrogante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La ultima misión del ángel: El amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El ángel Dan debe ayudar a Yeonseo a encontrar el amor para poder regresar al reino de los cielos, pero se enamora de la joven. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ภารกิจรักครั้งสุดท้าย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โทษฐานที่ลงมายุ่งเกี่ยวกับกงการของมนุษย์ เทวดาตนหนึ่งจึงต้องทำภารกิจสุดหินเพื่อล้างโทษ โดยที่เขาต้องตามหาคู่ชีวิตให้นักบัลเลต์สาวสุดเย็นชา |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Остання місія ангела: Кохання |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У серці молодої балерини вже давно лютує зима. Дівчина не знає, що таке справні почуття і прагне лише зробити кар'єру у балеті. Це жорстока професія, яка повільно перетворює дівчину на безжальне створіння. Але все змінюється, коли з неба до неї падає веселий та неслухняний янгол Дан. Він повинен навчити дівчину любити, інакше не бачити йому більше неба. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sứ Mệnh Cuối Cùng Của Thiên Thần |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bị phạt do can thiệp vào chuyện của con người, một thiên thần đối mặt với nhiệm vụ bất khả thi: tìm tri kỷ cho một nữ diễn viên ba lê lạnh lùng. |
|