Foodie Love (2019)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Храна за любовта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява двойка, която се запознава през приложение за любители на храна. В рамките на няколко дни те сверяват вкусовете си и проверяват дали страстта им към храната е достатъчна, за да започнат връзка. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美食之恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述了30多岁的两位主角,通过一款美食家交友APP认识后,一同踏上了美食之旅。两人一边享受着西班牙干腌火腿、日本拉面和世界各地的美食,一边了解着彼此。对日本香橙的共同喜爱,对美食家装模作样的厌恶,让两人心灵相通,但两人过往感情留下的伤疤所激发的不安感和摇摆不定,可能会阻止他们品尝到真爱的味道。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvojici svede dohromady seznamovací aplikace pro milovníky jídla. Postupně zjistí, kde se jejich vkus protíná, a zda společná slabost pro jídlo i sdílená averze vůči "kulinářským pozérům" stačí k tomu, aby mezi nimi vykvetla opravdová láska. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et forhold kan have en lang og bitter eftersmag, men der er altid nye retter at opdage, og så vender følelserne tilbage. Frygt, begær og beruselse. Ligesom madlavning kræver kærlighed, at man springer ud i det ukendte med lukkede øjne. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A pair of thirty-somethings meet through a food lover app and embark on a relationship despite past scars. Over the course of several dates, they discover where their tastes overlap and whether their passion for food, and shared distaste for foodie pretension, is enough to spark true love. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaksi gastronomian ystävää huomaa, että rakkaus, kuten ruoanlaittokin, vaatii hyppyä tuntemattomaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux amoureux de la nourriture entame une relation à partir de leur passion commune. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zwei Mittdreißiger lernen sich über eine App für Feinschmecker kennen und beginnen trotz früherer Narben eine Beziehung. Im Laufe mehrerer Dates entdecken sie, wo sich ihre Geschmäcker überschneiden und ob ihre Leidenschaft für Essen und ihre gemeinsame Abneigung gegen den Feinschmeckeranspruch ausreichen, um wahre Liebe zu entfachen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelem sava-borsa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Két harmincas egymásra talál egy olyan randizós appon keresztül, amely gasztromániás szingliket hoz össze, és ismerkedésük a spanyol sonka, a ramen-leves és a fine dining közvetítésével indul útjára. De mindkettőjüket visszatartják a korábbi kapcsolataikban szerzett sebeikből fakadó bizonytalanságok és kétségek. Ki kell deríteniük, hogy a japán yuzu iránti osztatlan lelkesedésük és a gasztrosznobériával szembeni közös ellenérzésük elegendő lesz-e ahhoz, hogy belekóstoljanak az igaz szerelembe. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una coppia di trentenni si incontra tramite un'app per gli amanti del cibo e intraprende una relazione nonostante le cicatrici del passato. Nel corso di diversi appuntamenti, scoprono dove i loro gusti si sovrappongono e se la loro passione per il cibo e il comune disgusto per le pretese gastronomiche sono sufficienti a suscitare il vero amore. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Gardēžu mīla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bohaterów serialu Foodie Love łączy ze sobą aplikacja mobilna, która kojarzy w pary miłośników jedzenia. Za jej sprawą dwoje trzydziestokilkulatków, mimo towarzyszących im wątpliwości wynikających z doświadczeń w ich poprzednich związkach, postanawia poznać się lepiej. W ciągu kilku randek będą musieli sprawdzić, czy zachwyt, jaki wzbudza w obojgu japoński owoc yuzu lub wspólna niechęć do kulinarnej pretensjonalności są wystarczające, aby stać się filarem długoterminowej relacji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Foodie Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série acompanha a história de um casal que se conhece em um aplicativo de namoro que conecta foodies, amantes da boa gastronomia. Eles embarcam em uma jornada gastronômica e se aproximam entre um prato e outro. Mas, apesar da paixão que compartilham pela comida, o casal ainda carrega dúvidas e cicatrizes de relacionamentos anteriores, o que pode impedir que eles provem o amor verdadeiro. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Algoritmus zoznamovacej aplikácie pre milovníkov jedla zvedie dohromady dve hlavné postavy, ženu a muža okolo tridsiatky, ktorí sa chcú navzájom lepšie spoznať, a napriek pochybnostiam a vyplývajúcim z ich predchádzajúcich milostných nezdarov sa nakoniec dajú dohromady. Počas niekoľkých schôdzok zistia, kde sa ich vkus pretína, a či spoločná slabosť pre japonské yuzu aj zdieľaná averzia voči "kulinárskym pozérom" stačí na to, aby medzi nimi vykvitla naozajstná láska. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Foodie Love |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una pareja, ambos amantes de la gastronomía, tienen una cita tras contactar a través de una app para amantes de la comida. Ella y él comienzan a conocerse, con las dudas típicas de los primeros pasos de una posible relación, visitando diversos restaurantes, con la incertidumbre del presente y el recuerdo de las heridas sentimentales causadas por relaciones anteriores. El sabor amargo de una relación puede durar mucho tiempo, pero siempre hay un plato nuevo por descubrir, y entonces las emociones vuelven. Miedo, deseo, embriaguez. El amor, como la cocina, es lanzarse al vacío con los ojos cerrados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Foodie Love |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|