在往来宇宙已是司空见惯的近未来，9名少年少女踏上前去行星露营的旅程。他们怀着对宇宙旅行感到激动不已的心情出发，但等待他们的是出乎意料的事态……

在往來宇宙間已是家常便飯的近未來，9名少男少女踏上前去行星露營的旅程。他們懷著對宇宙旅行感到激動不已的心情出發，但等待他們的是出乎意料的事態……

在往来宇宙已是司空见惯的近未来，9名少年少女踏上前去行星露营的旅程。他们怀着对宇宙旅行感到激动不已的心情出发，但等待他们的是出乎意料的事态……

In het jaar 2063 worden acht middelbare scholieren en een kind naar Planet Camp gevlogen, waar ze een paar dagen op zichzelf moeten overleven. Maar kort na aankomst worden ze door een onheilspellende gloeiende bol naar een onbekend kwadrant van de ruimte gebracht, op bijna 5012 lichtjaar afstand. Nu is de enige weg terug naar huis een langzame, gevaarlijke tocht door het universum – een reis die hen op de proef zal stellen op manieren die Planet Camp nooit zou kunnen.

In the year 2063, eight high school students and a kid are flown out to Planet Camp, tasked with surviving on their own for a few days. But shortly after arriving, an ominous glowing orb warps them to an unknown quadrant of space, nearly 5,012 light years away. Now, the only way back home is a slow, dangerous trek across the universe—a journey that’ll test them in ways Planet Camp never could.

En 2061, 9 lycéens partent en voyage scolaire sur une autre planète. Alors qu’ils arrivent sur place, une force les attire et les téléporte à quelques milliers d’années-lumière, dans le vide spatial. Heureusement, un vaisseau abandonné se trouvait non loin. Ils vont ainsi devoir en devenir l’équipage afin de survivre, et peut-être, un jour, retrouver leurs proches. Embarquez dans une épopée spatiale et découvrez la vérité derrière tous ces mystères.

Im Jahr 2061 sind Weltraumreisen längst alltäglich geworden und neun Schüler der Caird-Oberschule treten ihren Schulausflug zu einem interplanetaren Ferienlager an. Kurz nach der Ankunft ereignet sich jedoch ein unerklärlicher Zwischenfall: Eine mysteriöse Sphäre aus Licht teleportiert die Schüler mitten ins All und lässt sie, 5012 Lichtjahre von ihrem Heimatplaneten entfernt, zurück. Dort entdecken die Teenager ein verlassenes Raumschiff und nun liegt es in ihren Händen, das Beste aus der verzweifelten Situation zu machen. Um wieder nach Hause zu kehren, müssen sie sich der gefährlichen Situation stellen, ihre begrenzten Ressourcen gut verwalten und vor allem Teamgeist beweisen!

Im Jahr 2061 sind Weltraumreisen längst alltäglich geworden und neun Schüler der Caird-Oberschule treten ihren Schulausflug zu einem interplanetaren Ferienlager an. Kurz nach der Ankunft ereignet sich jedoch ein unerklärlicher Zwischenfall: Eine mysteriöse Sphäre aus Licht teleportiert die Schüler mitten ins All und lässt sie, 5012 Lichtjahre von ihrem Heimatplaneten entfernt, zurück. Dort entdecken die Teenager ein verlassenes Raumschiff und nun liegt es in ihren Händen, das Beste aus der verzweifelten Situation zu machen. Um wieder nach Hause zu kehren, müssen sie sich der gefährlichen Situation stellen, ihre begrenzten Ressourcen gut verwalten und vor allem Teamgeist beweisen!

Im Jahr 2061 sind Weltraumreisen längst alltäglich geworden und neun Schüler der Caird-Oberschule treten ihren Schulausflug zu einem interplanetaren Ferienlager an. Kurz nach der Ankunft ereignet sich jedoch ein unerklärlicher Zwischenfall: Eine mysteriöse Sphäre aus Licht teleportiert die Schüler mitten ins All und lässt sie, 5012 Lichtjahre von ihrem Heimatplaneten entfernt, zurück. Dort entdecken die Teenager ein verlassenes Raumschiff und nun liegt es in ihren Händen, das Beste aus der verzweifelten Situation zu machen. Um wieder nach Hause zu kehren, müssen sie sich der gefährlichen Situation stellen, ihre begrenzten Ressourcen gut verwalten und vor allem Teamgeist beweisen!

Anno 2061: i viaggi nello spazio sono ora possibili, così come il commercio per le sue vie. Gli studenti della Caird High School si imbarcano per raggiungere un pianeta, ma quando il gruppo B5 giunge sul luogo, un'improvvisa sfera di luce senziente catapulta 9 studenti nello spazio aperto, mandandoli a 5012 anni luce di distanza dal loro pianeta madre. Gli studenti scoprono una vecchia nave spaziale senza equipaggio e cercano di sopravvivere utilizzando le loro limitate risorse, rimanendo uniti in quello spazio così grande e oscuro, con l'obiettivo di tornare indietro a bordo della Astra.

宇宙への往来が当たり前になった近未来で、9名の少年少女たちが惑星キャンプへと旅立つ。宇宙旅行に胸を躍らせながら出発した彼らを待ち受ける、予想外の事態とは……！？

우주여행이 당연해진 미래를 배경으로 학교 행사의 일환으로 어떤 행성의 캠프를 찾아가지만 수수께끼의 구체에 빨려들어가 우주 저편으로 조난 당한 소년 소녀들의 이야기를 그린 애니메이션

W 2063 roku podróże kosmiczne stały się czymś powszechnym. Ośmioro uczniów z Liceum Caird wraz z jednym dzieckiem wyruszają na tygodniową wycieczkę na planetę McPa. Aries Spring, nasza główna bohaterka, nie mogła być bardziej podekscytowana. Jednakże wkrótce po ich przybyciu pojawia się tajemnicza kula, która przenosi naszych bohaterów 5 000 lat świetlnych z dala od domu, gdzie znajdują pusty statek kosmiczny, Astrę. Uczniowie będą musieli pozostać silni, zarządzając ograniczonymi zasobami i współpracując, by wszyscy mogli bezpiecznie wrócić do domu, dryfując w mrokach kosmosu.

No ano de 2063, viajar pelo espaço tornou-se comum. Oito alunos do Colégio Caird, juntamente com uma criança, partiram para um acampamento escolar em um planeta próximo. No entanto, os alunos são misteriosamente transportados a 5.012 anos-luz de distância de casa, sem meios de pedir ajuda. A bordo de uma espaçonave abandonada que chamam de Astra, esses nove estudantes lentamente tentam voltar e descobrir por que eles foram transportados.

Действие происходит в 2063 году, когда космические путешествия стали возможными и коммерчески жизнеспособными. Однако космос — территория всё ещё не до конца изученная, поэтому не исключены всяческие происшествия. Однажды группа из девяти школьников во главе с учителем отправилась в летний лагерь на другую планету. Но вскоре после прибытия их учитель исчез, а перед ними появилась загадочная сфера. Эта таинственная светящаяся сфера поглотила учеников и забросила их в космическое пространство на расстояние 5012 световых лет от родной планеты. После того, как они нашли заброшенный космический корабль «Астра», у них появился шанс выжить. Собравшись с силами и используя все имеющиеся ресурсы, они начали свой долгий полёт к дому.

En el año 2061 los viajes espaciales ya son posibles y comercialmente viables. Los estudiantes de la Preparatoria Caird se embarcan en su Campamento Planetario. Sin embargo, poco después de que el grupo B5 llega a su sitio destinado, una misteriosa e imprevista esfera luminosa envuelve a sus 9 miembros hacia el espacio exterior, alejándolos a 5012 años luz de su planeta de origen. Con el descubrimiento de una vieja nave espacial no tripulada cerca, los estudiantes deberán mantenerse fuertes, administrar sus limitados recursos y permanecer unidos en la oscuridad del espacio, para que todos ellos puedan sobrevivir a su largo y probablemente peligroso camino de regreso a casa a bordo del Astra.

Aries Spring está muy emocionada con el primer día del Planet Camp. Ella y ocho desconocidos parten hacia el planeta McPa para una excursión que durará toda la semana, pero poco después de llegar, aparece un orbe que los transporta a las profundidades del espacio donde se ven varados en una nave espacial desconocida.

2063 рік, космічні подорожі стали можливими та доступними. Група учнів старшої школи вирушає до планетарного табору на планету МакПа, де мають провести п’ять днів, самостійно досліджуючи місцевість, та ще й з додатковим завданням — піклуванням про десятирічну дитину. Успішно діставшись місця, зробивши кілька кроків планетою, вони бачать невідому сферу, яка засмоктує їх, і наступної миті вони опиняються у відкритому космосі поряд із порожнім кораблем над невідомою планетою. Дізнавшись, що опинилися в 5000 світлових роках від дому, команда має придумати, як повернутися додому.