Renai Kentei (2012)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsuji Eriko, de topman van de PR-afdeling van haar cosmeticabedrijf, heeft altijd de man op wie ze zich richt. Ze heeft de contactgegevens van honderden mannen op haar mobiele telefoon. Geen mens heeft haar ooit geweigerd. Een god verschijnt voor Eriko en verklaart dat hij haar zal helpen het laagste niveau van liefde te verlaten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Renai Kentei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsuji Eriko, who is the ace in her cosmetics company’s public relations division, always gets the man she targets. She has the contact details of hundreds of men in her mobile phone. No man has ever cut her off. A god appears before Eriko and declares that he intends to test her for the lowest level. “Who do you think I am?” An irate Eriko starts by aggressively flirting with Ogura Tsukasa, the person in charge of her company’s cosmetics at a major advertising agency, but the god ruthlessly judges her negatively. Even her younger sister Kaori has to point out that love is something more intimidating. The god does not offer concrete advice for he is not motivated by a love test for humans to begin with. Exposed to his complaints and digs, the remarriage of Eriko’s mother, Hisako, makes Eriko recall that bitter first love during junior high school days … … Before she knows it, she speaks out about her embarrassing self which she has never let anyone see, to the god. Will she pass the text and be able to have a happy love? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Renai Kentei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsuji Eriko, qui est l'as de la division des relations publiques de sa compagnie de cosmétiques, a toujours l'homme qu'elle cible. Elle a les coordonnées de centaines d'hommes sur son téléphone portable. Aucun homme ne l'a jamais refusé. Un dieu se présente devant Eriko et déclare qu'il va l'aider à quitter le niveau de l'amour le plus bas. |
|