Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
4周连续特别篇 超级战队最强战!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
超级战队系列…… 那是自“秘密战队五连者”起持续40年以上 团队英雄的光荣历史! 现在平成时代即将结束 而争夺最强之座的战斗即将开始! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Sentai Strongest Battle!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story begins when a mysterious girl named Rita gathers heroes from Super Sentai teams to the planet Nemesis. The heroes are told that any wish they desire will come true if they can win the “Super Sentai Strongest Battle” tournament! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yon-shū Renzoku Supesharu Sūpā Sentai Saikyō Batoru!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire commence quand une mystérieuse fille nommée Rita rassemble les héros des équipes de Super Sentai sur la planète Nemesis. Elle dit aux héros que leurs désirs se réaliseront s'ils peuvent gagner le tournoi « Super Sentai Saikyo Battle ». Afin de réaliser leur souhait, afin de prendre le titre de « plus fort », une bataille intense prend place. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
4週連続スペシャル スーパー戦隊最強バトル!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
子どもから大人にまで、40年以上にわたって幅広い層に愛されてきた『スーパー戦隊シリーズ』が、初の4週連続スペシャルを放送! 歴代スーパー戦隊のヒーローが大集結し、平成最後にスーパー戦隊最大の“お祭り”最強バトルを展開! メインをつとめる歴代スーパー戦隊の戦士は、『動物戦隊ジュウオウジャー』のジュウオウイーグル、『海賊戦隊ゴーカイジャー』のゴーカイレッド、『宇宙戦隊キュウレンジャー』のサソリオレンジ、『手裏剣戦隊ニンニンジャー』のアカニンジャー、『烈車戦隊トッキュウジャー』のトッキュウ5号の5人。5つのスーパー戦隊の人気戦士たちが勢ぞろいして、今回限りのドリームチームを結成し最強バトルに挑む! 物語は、リタと名乗る謎の少女によって、これまでのスーパー戦隊ヒーローたちが惑星ネメシスに集められるところからスタート。「スーパー戦隊最強バトルに優勝すれば、どんな願いでも叶います!」―そう言われた戦士たちが、5人一組のチームとなって、最強の座をめぐりバトルを! 果たして、願いを叶えるのは、どのチームなのか? クライマックスには思いもかけない衝撃の展開が!? |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
4주 연속 스페셜 슈퍼전대 최강 배틀!! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
500년에 한 번, 시대의 고비에 우주초상현상 '뫼비우스 커넥트'가 일어나, 바야흐로 헤이세이가 끝나려 하는 2019년― 슈퍼전대가 모여 '슈퍼전대 최강 배틀'이 개최된다. 이 배틀의 승자는 '소원'을 이룰 수 있다고 한다. 배틀 회장에 속속들이 소환되는 전사들. 소환된 42전대의 전사들은 섞여서, 차량 팀, 동물 팀 등의 5인조 팀을 이루어 각 팀끼리 대항전을 벌이는 슈퍼전대 최강 결정전이 시작되었다. 전사들은 '소원'을 이루기 위해, 최강의 칭호를 얻기 위해, 뜨거운 싸움을 벌인다. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ศึกดวลเดือด สุดยอดขบวนการเซนไต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อมีบัตรเชิญลึกลับส่งไปยังเหล่าซุปเปอร์เซนไตที่ถูกเลือก โดยมีหญิงสาวปริศนาอย่างริต้า ผู้แจ้งว่าคนที่ได้รับบัตรเชิญจะมีสิทธิ์เข้าร่วมการประลองเพื่อค้นหาผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด ณ ดาวเนเมซิส ซึ่งทุก 500 ปีจักรวาลจะเกิดปรากฏการณ์ “เมบิอุสคอนเน็ค” จนทำให้ดาวเนเมซิสเกิดการรวมตัวของผลึกวิเศษที่จะบันดาลฝันของผู้ที่ครอบครองให้เป็นจริงได้ |
|