希妮· 雷诺斯是一个外向的中学生，她和单亲爸爸麦斯以及思想前卫的奶奶茱蒂一同生活——三代同堂的大家庭！每当青少年希妮在生活中遇到任何意外甚至是”灾难性”的挑战时，爸爸麦斯都急切地想指引和帮助自己的女儿。家中聪明又妙语连珠的奶奶，则用自己厉害的记忆力揭穿麦斯也有过和希妮一样的青春期烦恼趣事。

Outgoing 13-year-old Sydney is on the fast track to growing up, despite the goodhearted efforts of her protective father, Max. As Sydney attempts to spread her wings and make more decisions for herself, Max does everything he can to rein her in and keep her his little girl. But in so doing, his mother, Judy, is reminded of his own antics at Sydney's age, and the parallels -- illustrated by comical flashback sequences starring a young Max -- are both amusing and enlightening.

Tämän päivän tapahtumissa, 1990-luvun välähdyksillä, elämä pyörii menevän keskikoululaisen Sydney Reynoldsin ympärillä, joka asuu sinkkuisänsä, Maxin ja edistysmielisen isoäitinsä, Judyn, kanssa. Kolme sukupolvea saman katon alla! Sydney kohtaa esiteineyden haasteet ja odottamattomat “katastrofit” ja Max yrittää parhaansa mukaan tukea häntä. Viisas isoäiti tarkalla muistilla osoittaa, että Sydneyn teini-ikä muistuttaa kovasti Maxin omaa teini-ikää.

La vie de Sydney Reynolds, 12 ans, n'est pas de tout repos, entre Max, son père célibataire qui se rappelle sa propre adolescence au travers de sa fille, et Judy, sa grand-mère progressiste.

Η 13χρονη Σίντνεϊ βρίσκεται βιάζεται να μεγαλώσει, παρά τις εγκάρδιες προσπάθειες του προστατευτικού πατέρα της, Μαξ. Καθώς η Σίντνεϊ προσπαθεί να ανοίξει τα φτερά της και να πάρει περισσότερες αποφάσεις για τον εαυτό της, ο Μαξ κάνει ό,τι μπορεί για να τη χαλιναγωγήσει και να την κρατήσει το κοριτσάκι του. Αλλά με αυτόν τον τρόπο, η μητέρα του, Τζούντι, θυμάται τις δικές του γελοιότητες στην ηλικία της Σίντνεϊ και οι παραλληλισμοί -- που απεικονίζονται από κωμικές σεκάνς αναδρομής με πρωταγωνιστή τον νεαρό Μαξ -- είναι και διασκεδαστικοί και διαφωτιστικοί.

קומדיה המתרחשת במקביל בהווה ובפלשבקים לשנות ה-90.

סידני ריינולדס, נערה מוחצנת שלומדת בחטיבת הביניים, חיה עם אביה מקס וסבתה הנמרצת והפרוגרסיבית ג'ודי, שלושה דורות תחת קורת גג אחת.

La tredicenne Sydney è sulla buona strada per crescere, nonostante gli sforzi di buon cuore del suo padre protettivo, Max. Mentre Sydney cerca di spiegare le sue ali e prendere più decisioni per se stessa, Max fa tutto il possibile per tenerla a freno e mantenerla la sua bambina. Ma così facendo, sua madre, Judy, ricorda le sue buffonate all'età di Sydney, e i parallelismi - illustrati da sequenze comiche di flashback con protagonista un giovane Max - sono sia divertenti che illuminanti.

13才のシドニーは、父マックス、祖母ジュディと暮らしている。シドニーに対してマックスは、最適なサポートやアドバイスをしようと心がけているが、マックスの10代の頃のおバカな行動をジュディはよ～く覚えているので、彼女のコメントは鋭く的確。シドニーとベストフレンドのオリーブが起こす日々の事件と、1990年代の少年マックスと親友レオが起こした同じような失態のフラッシュバックシーンを織り交ぜて愉快に描く。

Akcja rozgrywa się w dzisiejszych czasach i opowiada o życiu przebojowej dwunastolatki Sydney, jej taty Maxa i rozrywkowej babci Judy – trzy pokolenia pod jednym dachem! W retrospekcjach przenosimy się do lat 90., kiedy 12 lat miał Max. Sydney mierzy się z zaskakującymi, a niekiedy „dramatycznymi” wyzwaniami okresu dojrzewania, a jej tata staje na rzęsach, aby być dla córki zarówno oparciem, jak i autorytetem. Babcia, pełna rodzicielskiej mądrości, ale i autorka ciętych uwag, używa swojej doskonałej pamięci, by uzmysłowić Maxowi, że jego wybryki z dzieciństwa nie ustępują ekscesom Sydney.

Uma aluna do ensino médio e seu pai solteiro descobrem que têm mais em comum do que imaginam.

История о школьнице Сидни Рейнольдс, которая живёт со своим отцом-одиночкой Максом и прогрессивной бабушкой Джуди. Максу нелегко воспитывать дочь-подростка, но он старается как может. Попутно, вникая в проблемы дочери, он мысленно возвращается в прошлое, вспоминая двенадцатилетнего себя.

Una alumna sociable de secundaria que enfrenta los desafíos de crecer y que tiene un padre soltero protector aprende que tienen más en común de lo que creía.