Ms. Kanna! (2017)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
环奈太太 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
长相普通身材又丰满的神奈(渡边直美 饰)有一个自由奔放的丈夫,更有一个对儿子保护过度的婆婆和不讲理的上司,却依然快乐地生活着。但是,有一天她却意外发现了老公与前女友的不伦关系,这让她原本平凡的主妇生活发生了重大转变。神奈直面出轨的丈夫,毅然走上了一边工作一边带孩子、做家事的单身母亲之路。其作为时尚设计师的工作也面临坎坷,铃木神奈过得很辛苦,但为了家庭她必须站出来成为一个超级主妇 。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ms. Kanna! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suzuki Kanna is a powerhouse woman with single-minded devotion once she puts her mind to something. Working for a fashion designer, her dream is to someday design clothes that will make women everywhere amazingly attractive.” But her world begins to spin out of control when she discovers that her “loving” hunk of a husband, Rei, is having an affair! Meanwhile, her unreasonable boss dumps loads of work, her husband is a mama’s boy and her mother-in-law drops in unannounced to dote on her son and grandson, and all while Kanna is trying to raise a needy 4-year-old son, Reon. Pushed to a breaking point and battling the world alone, Kanna, however, isn’t one to run, bend or break. Instead, she girds herself for battle, stokes her inner fire and confronts adversity head on, chasing her dream in pursuit of happiness and fulfillment for herself and her son. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
カンナさーん! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
パワフルで豪快、思い込んだら一直線の女・鈴木カンナ(渡辺直美)。雇われファッションデザイナーとして働く彼女には「いつか自分のデザインした洋服で世界中の女性をイイ女にしたい!」という夢があるが、斬新すぎる趣味になかなか時代がついてこず…会社ではちょっぴり浮いた存在。しかし、夢をあきらめることなく、いつもポジティブ。イケメン夫・鈴木礼(要潤)と一人息子の麗音(川原瑛都)とともに毎日楽しく暮らしていた。しかしある日、あろうことか、ラブラブだったはずの礼の浮気が発覚!!「冗談じゃない!」と息巻いて、ゲス夫を追い出したまではよかったのだが…。理不尽な上司から降ってくる大量の仕事、息子に過保護な姑・柳子(斉藤由貴)の来襲、そして泣き虫で甘えん坊な4歳児の子育て…その他さまざまなハードルが、ひとりぼっちのカンナに襲いかかる。つい心が折れそうになる瞬間がありつつも…しかしカンナは逃げない!曲げない!くじけない!愛する息子のため、さらに自分の夢のため――逆境を跳ね返しハッピーに生きるカンナの熱い奮闘記。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
칸나씨! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
패션 디자이너로 일하면서 육아와 가사에 분투하는 주인공의 이야기를 그린 드라마 |
|