Translations 1

Polish (pl-PL)

Name

Czterdziestolatek. Dwadzieścia lat później

Taglines

Overview

Po przemianach 1989 r. Karwowski pracuje przy odbudowie Teatru Narodowego. Wkrótce jednak zostaje zwolniony i zakłada swoją firmę budowlaną Stefbud. Jego największą inwestycją jest most koło Garwolina. Dzięki znajomej syna Stefan poznaje tajniki gry na giełdzie. Na skutek działań różnych osób, w tym Mietka Powroźnego, byłego dyrektora zjednoczenia, swojego zięcia Gerarda oraz posła Mieczysława Gajnego z partii Zdrowa Woda, Stefan wplątuje się też w politykę. Magda nadal pracuje w laboratorium w warszawskiej Stacji Filtrów. Odgrywa ważną rolę przy jego prywatyzacji, po czym zostaje szefową nowo powstałej spółki. Córka Jagoda jest żoną francuskiego biznesmena, a syn Marek pracuje w Instytucie Języków Martwych PAN i prowadzi zajęcia na Uniwersytecie Warszawskim. W serialu nie mogło oczywiście zabraknąć Kobiety Pracującej w wykonaniu Ireny Kwiatkowskiej.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login