Chinese (zh-CN)

Name

伪装夫妇

Taglines

Overview

现年45岁的嘉门寻(天海佑希 饰)供职于一家图书馆,她长发飘飘,美艳矜持并且饱读诗书,是许多男性眼中的“理想女性”。不过寻似乎不屑于这样的评价,她日常里抱持着和善完美的笑容,内心则大呈毒舌,肆意臧否着周遭的种种不公和乖戾现象。始终单身的她无心恋爱,一心觉得有书陪伴的日子才是最理想的生活。这一天,寻偶然重逢大学时代的恋人阳村超治(泽村一树 饰)。超治当年不辞而别,令寻的内心大受其伤。而今问起来才知道,原来超治是更喜欢男性的那一族群。现正担任某幼儿园代理园长的超治,讲述了其母亲(富司纯子 饰)不久于人世的事实,他恳求寻和他假结婚以安慰老人的心。

  寻面对这样一个无理要求自然不会同意,谁知一连串的意外却将他们生生地捏在了一起……

Chinese (zh-TW)

Name

偽裝夫婦

Taglines

Overview

圖書館管理員嘉門(天海祐希 飾)因父母雙亡,從小被阿姨鄉田照乃(木村綠子 飾)收養,過著被阿姨嫌棄的童年,因此在成長過程中相當獨立天資過人,無論讀書還是體能都是十項全能,招來表弟、表姐的嫉妒。長大成人後,被稱為「理想女性」、看似有著溫暖性格的嘉門,實則有著討人厭的一面,在心裡常會有許多OS,但因壓抑的個性從不說出口。而因曾遭大學時代打從心底喜歡的唯一舊愛超治(澤村一樹 飾)拋棄,從此不信任人。

25年後,兩人再度相遇,舊愛超治竟對嘉門提出了「偽裝結婚」的要求。嘉門會答應舊愛的要求嗎…?

English (en-US)

Name

Fake Marriage

Taglines

Overview

45-year-old Hiro Kamon works as a librarian because she loves books. Although she is worshiped as the "aloof beauty" and "ideal female" for her beautiful, gentle smile and amiability, she actually dislikes people. Hiro has been hurt countless times, and Chōji, the only guy she loved wholeheartedly in university, also fled in one night. She has become a person who no longer believes in love and has decided to live alone for life. But she ends up acting as a "fake married couple" with Chōji, whom she happens to meet again, for the sake of his mother, Teruno, who has been given a short time to live.

French (fr-FR)

Name

Gisou no Fuufu

Taglines

Overview

Kamon Hiro, 45 ans, travaille comme bibliothécaire parce qu'elle adore les livres. Bien qu'on la vénère comme la "beauté distante" et la "femelle idéale" pour son beau sourire doux et aimable, elle n'aime pas vraiment les gens. Hiro a été blessée un nombre incalculable de fois, et Choji, le seul homme qu'elle aimait de tout cœur à l'université, s'est aussi enfui en une nuit. Elle est devenue une personne qui ne croit plus en l'amour et a décidé de vivre seule toute sa vie. Mais elle finit par agir comme un "faux couple marié" avec Choji qu'elle rencontre à nouveau, pour le bien de sa mère, Teruno, à qui on a donné un peu de temps pour vivre....

Japanese (ja-JP)

Name

偽装の夫婦

Taglines

Overview

嘉門ヒロ、45歳。彼女の笑顔は、美しく穏やか。その微笑みと人当たりの良さで「孤高の美女」・「理想の女性」と慕われるが、実は彼女……大の人嫌いである。彼女の心の中にうごめく他人への毒は尽きることがない。今まで、彼女が本気を出すと、幾度となく誰かが傷ついてきた。大学時代、たった一人だけ心から愛した男にも逃げられた。その過程が、彼女の心を固く閉ざし、今の彼女を作りあげてしまったのだ。 「一生ひとりで生きよう」、そう決めていた彼女だったが、かつて愛した男との偶然の再会から、突如、結婚宣言することになる。しかし、それは……偽装結婚だった。“本当のパートナー”とは何か?新しい夫婦の形を描くラブストーリー。

Korean (ko-KR)

Name

위장부부

Taglines

Overview

카몬 히로, 45세. 그녀의 웃는 얼굴은 아름답고 온화하다. 그 미소와 원만한 대인관계로 「고고한 미녀」·「이상적인 여성」이라 불리지만, 실은 그녀는…사람을 정말 싫어한다. 그녀의 마음속에서 꿈틀대는 타인에 대한 독은 끊이지 않는다. 지금까지 그녀가 진심을 드러내면 몇 번이나 누군가가 상처를 받아 왔다. 대학시절 진심으로 사랑했던 단 한 명의 남자도 떠나버렸다. 그로 인해 마음을 굳게 닫아버려 지금의 그녀가 된 것이다. 평생을 혼자 살리라 마음먹었던 그녀였지만 과거에 사랑했던 남자와 우연한 재회 후 갑자기 결혼 선언을 하게 된다. 하지만 그건 위장결혼이었다. "진짜 동반자"란 무엇인가? 새로운 부부의 형태를 그리는 사랑 이야기.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Vợ Chồng Ngụy Trang

Taglines

Overview

Một thủ thư đa nghi dường như có cơ hội khác để yêu đương khi bạn trai thời đại học quay lại và cầu hôn cô... nhằm làm vui lòng người mẹ đang hấp hối của anh.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login