The vampires return to Staten Island to find their mansion on the verge of total structural collapse — and with no money to repair it. While Nandor’s eternal search for love finally yields results, Nadja finally realizes her dream of opening the hottest vampire nightclub in the Tri-State Area. Laszlo struggles with the question of nature versus nurture as he tries raising Baby Colin to be anything other than an energy vampire. And even Guillermo finds himself on a powerful emotional track that touches on his love for his family, and for others.

עונה רביעית לסדרה הקורעת והמבריקה. העונה, הקבוצה מתאחדת, כולם חוזרים לביתם בסטטן איילנד, הבית נמצא במצב של הרס ממוחלט, אין להם כסף לתקן את הבית והם יצטרכו דרך לתקן את האחוזה.

Nella stagione 4, i vampiri tornano a Staten Island per trovare la loro villa sull'orlo del collasso strutturale totale e senza soldi per ripararla. Mentre l'eterna ricerca dell'amore di Nandor dà finalmente risultati, Nadja finalmente realizza il suo sogno di aprire il nightclub di vampiri più in voga nell'area dei tre stati. Laszlo lotta con la questione della natura contro l'educazione mentre cerca di allevare Baby Colin per essere qualcosa di diverso da un vampiro energetico. E anche Guillermo si trova su un potente binario emotivo che tocca il suo amore per la sua famiglia e per gli altri.

Os vampiros retornam a Staten Island e encontram sua mansão à beira de um colapso estrutural total - e sem dinheiro para consertá-la. Enquanto a eterna busca de Nandor pelo amor finalmente dá resultados, Nadja finalmente realiza seu sonho de abrir a boate de vampiros mais badalada da região dos três estados. Laszlo se debate com a questão da natureza versus criação enquanto tenta criar o bebê Colin para ser algo diferente de um vampiro de energia. E até mesmo Guillermo se encontra em uma trilha emocional poderosa que aborda seu amor pela família e pelos outros.

En la temporada 4, los vampiros regresan a Staten Island para encontrar su mansión al borde del colapso estructural total y sin dinero para repararla. Mientras que la eterna búsqueda de amor de Nandor finalmente da resultados, Nadja finalmente realiza su sueño de abrir el club nocturno de vampiros más popular en el Área Tri-State. Laszlo lucha con la cuestión de la naturaleza frente a la crianza mientras trata de criar a Baby Colin para que sea algo más que un vampiro energético. E incluso Guillermo se encuentra en una poderosa pista emocional que toca su amor por su familia y por los demás.