O Cravo e a Rosa is a Brazilian telenovela produced and broadcast by Rede Globo. It ran from June 26, 2000 to March 10, 2001. It is based on the Shakespearean comedy The Taming of the Shrew. It is currently being broadcast in Portugal, on SIC.

სან პაულო, 1920 წ. კატარინა ბატისტა თანამედროვე გოგონაა, რომელიც უარყოფს ტრადიციებს, რომლებიც ზღუდავს ქალის როლს მხოლოდ წინდების და მაისურების რეცხვით. ხულიო პეტრუჩიო არის ადამიანი, რომელიც დარწმუნებულია, რომ ცოლი უნდა იყოს სახლის დედოფალი. ორ სრულიად განსხვავებულ ადამიანს შორის, წინააღმდეგობებით სავსე რომანია მიბმული. ცნობილია, როგორც მტაცებელი, რომელიც ყველა კანდიდატს აქცევს თავის მხრივ და გულისთვის, კატარინა წააწყდება ცინიკურ ჯიუტ პეტრუჩიოს, რომელიც თავდაპირველად გადაწყვეტს მასზე დაქორწინებას, რათა გადაარჩინოს მისი ჰაციენდა ჩაქუჩით გაყიდვისგან. ბოლოს უყვარდებათ ერთმანეთი, მაგრამ ორი ჯიუტი ცხვარივით არაფრით არ ჩამოუვარდებიან ერთმანეთს, გამუდმებით კამათობენ და ჩხუბობენ. სერია სავსეა მათი ძალადობრივი ჩხუბის კომიკური სცენებით.

A comédia romântica de Walcyr Carrasco narra a turbulenta história de amor entre o Petruchio, um caipira grosseirão, e Catarina, uma donzela com um coração difícil de conquistar.

O banqueiro Batista tem ambições a governar a cidade de São Paulo... mas não consegue controlar as próprias filhas: a mais jovem, Bianca, vive um romance proibido com Heitor, enquanto que a mais velha, Catarina, não quer casar e é uma fera que espanta os pretendentes. Até que o banqueiro recorre a medidas extremas: forçar o humilde fazendeiro Petrucchio a cortejar a filha, sob ameaça de lhe confiscar a fazenda por dívidas.

Сан-Паулу, 1920-е годы. Катарина Батиста - современная девушка, отвергающая традиции, ограничивающие роль женщины только стиркой носков и рубашек. Жулиао Петручио - мужчина, убежденный, что жена должна быть королевой дома. Между двумя совершенно разными людьми завязывается полный противоречий роман. Известная как хищница, дающая от ворот поворот всем кандидатам на свою руку и сердце, Катарина наталкивается на циничного упрямца Петручио, который поначалу решает жениться на ней, чтобы спасти свою фазенду от продажи с молотка. В конце концов, они влюбляются друг в друга, но как два упрямых барана, ни в чем друг другу не уступают, постоянно пререкаются и ссорятся. Сериал полон комичных сцен их бурных ссор.

Una mujer liberada y un hombre testarudo y tosco se casan y aunque son reacios a admitirlo, se acaban enamorándose locamente en esta telenovela con toques humorísticos ambientado en los años 20.