The Philanthropist (2009)
← Back to main
Translations 8
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Philanthropist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija se bavi životom milionera i playboy, Teddyja Rista, suvlasnika kompanije Rist-Maidstone, kojeg progoni smrt sina. Razveden od svoje žene, Teddy vrijeme provodi ganjajući žene i rasipajući novac sve dok jednog trenutka, u Nigeriji za vrijeme poplava, ne spasi život dječaku. Taj ga događaj mijenja i on počinje koristiti svoje bogatstvo i svoj uticaj da bi pomogao drugima, tamo gdje je njegova pomoć najpotrebnija, od Nigerije, Kosova sve do Haitija, često rizikujući sopstveni život. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál nám ukazuje osudy miliardáře Teddyho Rista, ze kterého se postupem času stává "lidumil". Díky svým vlivům a finančním prostředkům pomáhá strádajícím lidem po celém světě. Seriál nás zavede na exotická místa do Jihoafrické Republiky, Mozambiku nebo třeba do Kosova či Prahy. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Philanthropist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Philanthropist is an American action drama series that premiered on NBC on Wednesday, June 24, 2009. The program was a limited summer series, principally filmed in South Africa. It opened to strong ratings, but saw a drop in viewers in subsequent weeks. The Philanthropist is a Carnival Films production in association with The Levinson/Fontana Company and Original Media. Tom Fontana, Barry Levinson, Peter Horton, Charlie Corwin, Gareth Neame, and Teri Weinberg served as executive producers. On October 21, 2009, the series was canceled by NBC. Fans attempts to keep the show on the air using Facebook and a charitable cause called "Save The Philanthropist through Charity" were unsuccessful. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנדבן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
טדי ריסט איבד את הילד היחידי שלו בתאונה קשה. הוא אוהב כסף, נשים ובמיוחד כוח והוא מחליט להיות הראשון בעולם, הנדבן ששומר על החוק, ביליונר עריק, שמשתמש בנכסיו, בקשריו ובכוח שלו, לעזור לאנשים שצריכים. את הסדרה יצר טום פונטנה, יוצר הסדרה עטורת השבחים "אוז" (Oz), ביחד עם ג'ים ג'ובונן וצ'ארלי קרווין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Világvándor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teddy Rist, egy milliárdos playboy, aki bármit megkaphatna, amit csak akar. Azonban az egy éve elveszített fiát, már nem hozhatja vissza semmi. Teddy így keresi a veszélyt és sokat kockáztat az életben, csak, hogy megküzdjön saját belső démonaival. Azonban egyik afrikai látogatása során, szemtanúja lesz a nyomornak és egy véletlen egybeesésnek köszönhetően az egyik helyi fiú megérinti a lelkét. Mindezek után annak szenteli életét, hogy pénzét és hatalmát kihasználva, segítsen a rászorulókon, földrajzi korlátokat nem ismerve... így ő lesz a Világvándor! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un miliardario usa il suo potere finanziario per aiutare i più bisognosi a qualunque costo o rischio |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Филантроп |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда у миллиардера и плейбоя Тедди Риста погибает единственный ребёнок он не находит себе места. Всё меняется, когда Рист спасает мальчика во время урагана в Нигерии. Делая лучше жизнь других, он становится лучше и сам. Утешение миллиардер найдёт в помощи нуждающимся по всей планете. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El filántropo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada levemente en la vida de Bobby Sager, la historia sigue las andanzas de Teddy Rist (James), que visitará los lugares más desfavorecidos del planeta, donde intentará junto con su poder económico e influencia política, ayudar a diferentes personas y comunidades con las que éste va estableciendo relación. |
|