Arthur Ahnepol, který si není schopen najít práci od chvíle, kdy vlastním přičiněním přišel při nehodě v práci o pravou ruku, se různě protlouká životem. Napětí panující v jeho nešťastném manželství jej vyčerpává, a protože se k smrti nudí, zosnuje morbidní plán – chce, aby jeho nesnesitelná manželka zemřela. S penězi ze životní pojistky už mu nic nebude bránit v tom, aby začal se svou drahou milenkou znovu. Život tohohle nešťastníka však ovládá nepsaný zákon – každý problém, který Arthur vyřeší, má totiž daleko horší následky. A tak uvede do pohybu lavinu katastrofických událostí.

Unemployed Arthur Ahnepol wants his obnoxious wife to die to claim the life insurance and start a new life with his mistress, which sets off a series of disastrous events.

Työtön Arthur Ahnepol viettää ankeaa elämää ja kehittää synkän suunnitelman: hän haluaa sietämättömän vaimonsa kuolevan.

Chômeur et malheureux en ménage, Arthur Ahnepol coule des jours bien mornes. Pour échapper à sa condition, il échafaude un jour un plan plus que risqué : faire disparaître son insupportable épouse et prendre un nouveau départ avec l’argent de l’assurance vie et son nouvel amour. Mais c’était sans compter la loi de Murphy : chaque fois qu’il pense avoir enfin réglé un problème, Arthur déclenche une catastrophe encore plus grave. Et le voilà emporté par une avalanche d’événements désastreux.

Trostlos ist das Leben des arbeitslosen Arthur Ahnepol. Seine unglückliche Ehe zermürbt ihn ebenso wie die Langeweile des Alltags. Einzig eine Affäre ist ein Lichtblick. So beschließt Arthur, seine Frau unter die Erde zu bringen - mit der Lebensversicherung wäre ein Neuanfang möglich.

Aber, wie es sich für einen Pechvogel gehört, jedes Problem, das er auf dem Weg zu seinem finsteren Traum löst, zieht neue Probleme nach sich...

Artur postanawia zabić żonę, by dostać pieniądze z jej ubezpieczenia, i wyjechać z kochanką. Niestety, nic nie idzie po jego myśli.

A vida não tem sido fácil para Arthur depois de perder seu trabalho e a mão em um acidente. Mas suas tentativas de resolver seus problemas apenas provocam uma avalanche de consequências desastrosas.

Однорукий неудачник решил на свой 50-й день рождения снять юную проститутку. Когда сутенёр пришёл к нему прямо домой за деньгами, пришлось убить того меткой инъекцией монтажной пены перорально. После того как труп нашла жена, у героев случился неприятный семейный совет.

Arthur es un perdedor total. Perdió su mano derecha en un accidente, perdió su trabajo y su matrimonio está en las últimas. Planea acabar con su esposa para poder cobrar su seguro de vida y comenzar de nuevo con su amante. Sin embargo, nada sale según lo planeado y la vida de Arthur desciende aún más en el caos.

La vida no ha sido fácil para Arthur tras perder su trabajo y su mano en un accidente.