Wise and Foolish (2015)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
民王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
经过勾心斗角的派阀碾压,民政党代表武藤泰山(远藤宪一饰)终于当选日本第一百位内阁总理大臣。武藤刚愎自用,作风强硬,而他正在上大学的儿子翔(菅田将晖饰)却一个不折不扣的笨蛋,父子之间形成鲜明的对比。某天,父子俩发生了“灵魂”交换。为了确保政府正常运行,灵魂进入父亲身体的翔被父亲及其幕僚贝原茂平(高桥一生饰)生拉硬拽站到了总理的位置上。但是翔对现状把握不清,在国会发言中频频失言,而一贯严肃的父亲泰山在替儿子进行求职活动时也屡屡碰壁,很难理解当代年轻人文化令他举步维艰。同时,泰山父子“灵魂”互换一事背后隐藏着惊人的内幕 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
民王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某日,身為日本首相的武藤泰山與其就讀大學的兒子武藤翔突然間交換了身體。為了不引起騷動,兩人試圖隱瞞週遭人,並以對方的身體過著對方的生活。但,武藤翔對政治完全沒興趣,連漢字也看不懂,在國會答辯時簡直陷入了一番苦鬥。另一方面,父親武藤泰山在就職活動和面試主管的面談亦是另一場苦戰……。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
首相和他那无忧无虑的儿子交换了身体,他们必须学会像对方一样生活,以瞒过全国人民的眼睛。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wise and Foolish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
All of a sudden, Prime Minister Taizan and his carefree son Sho find their bodies switched around. They have no idea why nor how to turn back. Now Sho has to attend the Diet as Prime Minister. He cannot even read the words as he speaks as Prime Minister...but the diet members and the people are gradually moved by his straightforward opinions and things begin to change... Meanwhile, Taizan, the Prime Minister, is now a college student undergoing numerous job interviews. But he cannot pass the interview. And things become more confusing as he meets Sho’s ex-girlfriends. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Wise and Foolish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
जब एक प्रधानमंत्री और उसके लापरवाह बेटे के शरीर आपस में बदल जाते हैं, तब शुरू होता है असली ड्रामा. इस बीच दोनों एक-दूसरे का जीवन जीते हैं जिसका असर देश पर भी असर पड़ता है. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Wise and Foolish |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saat tubuh sang perdana menteri dan putranya yang periang tertukar, keduanya harus belajar menjalani hidup masing-masing sambil memimpin negara. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
民王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
戦後3度目の政権交代が危ぶまれる、どん底の危機の中で総裁選に立候補した武藤泰山は、民政党のドン・城山和彦の力を借りて、ついに内閣総理大臣の座を手にする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
민왕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
총리 아버지와 공부와는 거리가 멀고 여성스러운 성향을 가진 대학생 아들의 몸이 어느 날 갑자기 서로 바뀌게 되면서 생기는 이야기를 다룬 통쾌한 정치 엔터테인먼트 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
นายกสลับร่าง |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อนายกรัฐมนตรีกับลูกชายรักอิสระเกิดสลับร่างกัน ทั้งคู่จึงต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตของอีกฝ่าย และพาประเทศทั้งประเทศร่วมผจญภัยไปด้วยอย่างช่วยไม่ได้ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khôn ngoan và ngu ngốc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khi thủ tướng và đứa con trai vô tư lự của mình bị hoán đổi cơ thể, họ phải tìm cách sống như người kia. Đất nước cũng vì thế mà gặp nhiều biến động. |
|