Třetí série začíná konfrontací Dorothy se Svíčkařem, která vede ke zdrcující ztrátě. Doom Patrol se ocitá na složité křižovatce a každý její člen se snaží čelit tomu, kým je a kým chce být.

In seizoen drie leidt Dorothy's confrontatie met de Candlemaker tot een verwoestend verlies. De Doom Patrol staat op een moeilijk kruispunt en elk lid worstelt om onder ogen te zien wie ze zijn en wie ze willen zijn. En het wordt een stuk ingewikkelder wanneer Madame Rouge arriveert in een tijdmachine met een heel specifieke missie, als ze die maar kon onthouden.

In season three, Dorothy’s confrontation with the Candlemaker leads to a devastating loss. The Doom Patrol is at a difficult crossroads and each member struggles to face who they are and who they want to be. And things get a whole lot more complicated when Madame Rouge arrives in a time machine with a very specific mission, if only she could remember it.

La confrontation de Dorothy avec le Candlemaker entraîne une perte dévastatrice. La Doom Patrol est à un carrefour difficile et chaque membre a du mal à faire face à qui il est et à qui il veut être. Et les choses se compliquent encore lorsque Madame Rouge arrive dans une machine à voyager dans le temps avec une mission très précise, si seulement elle pouvait s'en souvenir.

Die Konfrontation zwischen Dorothy und dem Candlemaker führt zu einem großen Verlust. Alle Mitglieder der Doom Patrol hadern damit, wer sie sind und wer sie gerne sein möchten, miteinander zu vereinen. Zu allem Überfluss reist Madame Rouge in einer Zeitmaschine an, um eine wichtige Mission zu erfüllen - wenn sie sich nur daran erinnern könnte.

La Doom Patrol se encuentra en una encrucijada difícil y cada miembro lucha por enfrentarse a quiénes son y quiénes quieren ser. Y las cosas se complican mucho más cuando Madame Rouge llega en una máquina del tiempo con una misión muy específica, si tan solo pudiera recordarla.