Julie Lescaut (1992)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Жули Леско |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жули седи на горещия стол и знае, че бързо трябва да доказва себе си. На нейна страна са Н'Гума - хитър и интуитивен, шегаджия и почти поет; проницателният Тремоа - твърд, лаконичен и самовглъбен, и Рамирес - бащински настроеният член на синдикат, винаги елегантен и весел. А бившият офицер от отряд за борба с безредиците, Репу, държи винаги всички в пълна готовност... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Julie Lescautová |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julii je pětatřicet, má dvě dcery a právě se rozvedla, neboť její manžel odmítl dál snášet nelehké soužití s policistkou. Přeložení je pro ni velice potřebná životní změna, jmenovací dekret policejní komisařky v typickém francouzském maloměstě Meaux tedy vítá. Mnohem méně se tam však líbí jejím dcerám. Dosud se nevyrovnaly s otcovým odchodem a nové prostředí je ničím nezaujalo. Julii čeká čtyřiadvacet uniformovaných a devět civilních podřízených, s nimiž má v Meaux udržovat pořádek a prosazovat spravedlnost. Ne vždy se to daří – na velkou chybu jednoho ze strážníků narazí komisařka hned po příjezdu. Naštěstí je tu celá řada kolegů, kteří velitelku nejen podporují, ale i obdivují a dávají najevo, že by byli občas ochotni i nosit ji na rukou. Julie se tedy může ponořit do svého prvního případu, únosu dětí přistěhovalců, a začít při tom odhalovat dávná i současná tajemství svého nového působiště… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie Lescaut is a French-language police television series. It has been distributed since 1992 on TF1, La Une-RTBF and TSR; the show remains active as of 2010. It details the investigations of detective Julie Lescaut and her team. The show is aired in various other languages, including German, Japanese, Catalan, Persian, and Czech. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Julie Lescaut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie Lescaut, une femme commissaire de police tente de concilier son métier stressant et sa vie de famille, incluant sa fille, avocate. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julie Lescaut ermittelt mit ihren Kollegen N’Gouma und Kaplan im Polizeidistrikt Clériaires. Die beiden Assistenten Zora und Motta helfen ebenfalls mit, die mysteriösen Fälle zu lösen. Julie Lescaut ist aber nicht nur Polizistin. Sie ist Mutter zweier erwachsenen Töchter Sarah und Babou, welche bei ihr zuhause hausen und ihr das Leben nicht immer erleichtern. Julie ermittelt nicht nur mit Intelligez, sie scheint die Angehörigen der Opfer wirklich zu verstehen und lässt ihnen Zeit, Mensch zu sein. Zu der Lösung eines Falles tragen meist nicht nur Spürsinn bei, sondern auch die notwenige Portion an Glück, Feinfühligkeit, Kollegialität und Menschlichkeit. (Text: raschlae) |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жюли Леско |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вот уже 10 лет в полицейском участке одного из пригородов Парижа комиссар Жюли Леско ведет расследования и допрашивает преступников. Жюли - женщина самостоятельная. Она в одиночку воспитывает своих дочерей - Сару и Элизабет. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Julie Lescautová |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sympatická policajná komisárka musí zvládnuť nielen parížske zločinecké podsvetie, chlapský tím podriadených policajtov, ale aj výchovu svojich vlastných detí. Napriek tomu zostáva vždy elegantnou a rozvážnou ženou a so šarmom rieši aj zložité kriminálne prípady. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|