玄关门一打开，眼前冒出了一位小学女生——“我依照约定来了，请收我为弟子！”年仅十六岁便拥有将棋界最高头衔“龙王”的九头龙八一家里，出现一位名叫雏鹤爱的小学三年级生，九岁。“什么？……弟子？你在说什么？”“……您不记得了吗？”八一对自己答应过的事情完全没有印象，却展开了与小学女生同居的生活。受到爱直率的热情影响，八一也逐渐取回险些丧失的热忱。

十六歲即獲得將棋界二大頭銜之一「龍王」，但之後卻陷入瓶頸男主角 九頭龍八一，因為連戰連敗的關係，被取了「廢物龍王」的稱號。在三月某一天回到家裡時，發現前來迎接他的是一位名為 雛鶴愛的ＪＳ：「我依照約定來了，請收我為弟子！」八一對自己有答應這件事完全沒有印象，卻展開了與ＪＳ同居的生活。受到雛鶴愛直率的熱情影響，八一也逐漸取回險些喪失的熱忱。

The story is about a teenage boy who happens to be a shougi master. One day, a nine-year-old girl turns up at his house, requesting to be taken as his disciple. From there, all kinds of wacky hijinks ensue.

Yaichi Kuzuryū est un adolescent qui est considéré comme étant le meilleur joueur de shogi de l'histoire. Il est donc surnommé Ryūō (Le dragon roi). Un jour, une jeune fille nommée Ai Hinatsuru vient à sa rencontre en prétendant qu'il lui a promis de devenir son maître. Notre héros ne s'en souvient pas, alors a-t-il vraiment fait cette promesse ? C'est ainsi que débute une relation maître et élève pas comme les autres !

Ryuuou no Oshigoto! handelt von Yaichi Kuzuryuu, dem bislang jüngsten Shogi-Champion, der noch dazu den Titel des „Ryuuou“ (Drachenkönig) inne hat. Eines Tages taucht jedoch die Grundschülerin Ai Hinazuru bei ihm auf und behauptet, Yaichi hätte versprochen, ihr Meister zu werden und sie im Shogi zu unterrichten. Doch Yaichi erinnert sich an kein Versprechen …

La storia di Yaichi Kuzuryu, il più giovane campione di Shogi della storia, soprannominato "Il Re Drago" (Ryuou), e di una bambina delle elementari di 9 anni, Ai Hinazuru, che vuole diventare sua allieva e che, per questo, va a vivere con lui...

玄関を開けるとＪＳがいた―――「やくそくどおり、弟子にしてもらいにきました！」。16歳にして将棋界の最強タイトル保持者『竜王』となった九頭竜八一の自宅に押しかけてきたのは、小学三年生の雛鶴あい。九歳。「え？、・・・弟子？え？」「・・・おぼえてません？」。覚えてなかったが始まってしまったＪＳとの同居生活。ストレートなあいの情熱に、八一も失いかけていた熱いモノを取り戻していくのだった。

"약속대로 제자가 되러 왔어요!"

장기계 최강의 타이틀 보유자를 뜻하는 '용왕'이 된 쿠즈류 야이치의 집에 찾아온 것은 초등학생 여자아이인 히나츠루 아이.

약속은 기억나지 않지만 어쩌다 보니 시작된 초등학생과의 동거! 장기에 대한 아이의 뜨거운 열정에, 야이치가 잃어버렸던 열정의 불씨가 다시 피어오른다.

Bohaterem anime jest Yaichi Kuzuryuu, nastolatek będący najsilniejszym graczem shogi. Pewnego dnia przed Yaichim pojawia się 9-letnia Ai Hinatsuru, uczennica szkoły podstawowej. Dziewczyna uwielbia shogi i twierdzi, że Yaichi obiecał kiedyś zostać jej mistrzem. Chłopak nie pamięta tej obietnicy, ale Ai jest zdeterminowana, aby uczyć się shogi właśnie od niego. Relacje młodego mistrza i jego uczennicy prowadzą do wielu zabawnych sytuacji.

O protagonista abre a porta e se depara com uma sádica...

"Eu vim ser sua aprendiz, como você prometeu!"

Com apenas 16 anos, Yaichi Kuzuryu detém um dos maiores rankings do mundo do shogi: "Ryuo"

Quem bateu à sua porta é Ai Hinatsuru, uma garota de 9 anos.

"Hã? Aprendiz?"

"Você não lembra?"

Embora não se lembre dela, a história dos dois têm início. Eventualmente, o entusiasmo sincero de Ai ajuda Yaichi a redescobrir a paixão que ele tinha começado a perder.

Яити был бы простым школьником, если бы не стал чемпионом по сёги и не вошел в историю как самый юный победитель. Слава о парне разлетелась по всему миру. Однажды на пороге дома Яити появляется девятилетняя девочка Аи, которая слёзно просит стать её учителем. Соглашаясь на это, герой не подозревал, что Аи будет ко всему прочему жить в его доме.

La historia se centra en un adolescente llamado Yaichi Kuzuryuu que aspira a ser el jugador más fuerte en la historia del shogi, reteniendo el título de “Ryuo” (rey del dragón). En un día fatídico, la estudiante de primaria y apasionada por el shogi, Ai Hinatsuru, aparece ante él recordándole que él prometió ser su maestro. ¿Pero tal promesa fue hecha? Así comenzó su relación de maestro y discípulo. ¿Quién puede igualar su nivel de intensidad y pasión por el shogi?

ยาอิจิ แชมป์หมากรุกญี่ปุ่นวัย 16 ปีผู้เบื่อหน่ายกับความสำเร็จกลับมามีไฟในการเล่นหมากรุกอีกครั้งเมื่อเด็กอัจฉริยะชื่อไอมาขอสมัครเป็นลูกศิษย์