Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
梅西去乐趣岛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
梅西是一个充满好奇心、充满冒险精神,还有点儿任性的可爱小怪物,他在每集故事中会和朋友们经历冒险,从中引发出孩子们感兴趣的自然科学主题,如:健康、自我认知、动物、节日、颜色、恐龙、食物、声音等等。本片内容带领孩子们去探索想要了解的各种艺术、科学知识和现象…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Messyho skvělá dobrodružství |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavním hrdinou dobrodružného seriálu Messyho skvělá dobrodružství je Messy, malá modrá příšerka, která žije v každičkém domě. Jestliže je nepořádek v kuchyni nebo se pod postelí povalují špinavé ponožky, Messy je určitě někde nablízku. Vrní, je nádherně chlupatý a pořád má namířeno za svými kamarády Zoe a Felixem, kteří žijí v kouzelné zemi Okido. Ti dva se na něj moc a moc těší, protože od prvního okamžiku, kdy se Messy objeví, začíná legrace. Společně totiž zvládnou úplně všechno. Obzvláště, když jim pomáhají jejich velcí kamarádi, vědci Zim, Zam a Zoom. Ti totiž mají velikánkou laboratoř na teleskopických nohách, kde mají raketu, ve které létají na Měsíc i přístroj, který mění hlas. Všechno v Okidu je úžasné. Dozvíte se tam, co je to gravitace nebo co znamená mateřský jazyk a ještě si užijete spoustu legrace. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Messy goes to OKIDO |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
OKIDO is a comedy adventure, science-educational series following a curious, adventure seeking and unruly monster called Messy as he finds the answers to everything a 3-5 year old child wants to know. Why do things fall down and not up? Where do echoes come from? Messy goes on incredible adventures with his two best friends, Zoe and Felix to find the answers. They are helped along the way by the bonkers science trio Zim, Zam and Zoom. Together they will fly to the moon, shrink to the size of atoms and fly on the back of a giant butterfly. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Susapusa Okidos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Messy wyrusza do Okido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ляпик едет в Окидо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ляпик не просто любит задаваться вопросами о том, как утроен мир. Ляпик не ленится искать ответы на них и ради этого каждый раз отправляется в волшебную страну Окидо. Там он узнает все то, что интересно детям. Откуда берется эхо? Почему если что-то падает, то вниз? Как работают вулканы? Отчего к магнитам липнет металл? Любой мало-мальски интересный научный факт находит объяснение в Окидо, и попасть туда — настоящая привилегия. Вместе Ляпиком туда отправляются его друзья: дети Зоя и Феликс. А помогать им в этом путешествии берутся монстрики Зим, Зам и Зум. Все они любят науку, веселье и хорошую компанию. А этого в мультике — хоть отбавляй! |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Okido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavným hrdinom dobrodružného seriálu Okido je Messy, malá modrá príšerka, ktorá žije v každučkom dome. Keď je neporiadok v kuchyni alebo sa pod posteľou povaľujú špinavé ponožky, Messy je určite niekde nablízku. Pradie, je nádherne chlpatý a vždy má namierené za svojimi kamarátmi Zoe a Félixom, ktorí žijú v kúzelnej krajine Okido. Obaja sa na neho veľmi tešia, pretože ofd prvého okamihu, keď sa Messy objaví, začína sa zábava. Spolu totiž zvládnu úplne všetko. Obzvlášť, keď im pomáhajú aj ich ďalší kamaráti, vedci Zim, Zam a Zoom. Majú veľké laboratórium na teleskopických nohách, kde majú raketu, v ktorej lietajú na Mesiac i prístroj, ktorý mení hlas. Všetko v Okide je úžasné. Dozviete sa tam, čo je to gravitácia alebo čo znamená materinský jazyk a ešte si užijete veľa zábavy. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Zmedi gre v Zakajzato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zmedi je majhna pošast iz otroške sobe, ki si radovedno zastavlja vedno nova vprašanja. Zakaj moramo spati? Kaj pijejo roboti? Ali lahko izgubimo glas? Na srečo pozna deželico, kjer lahko s prijateljema Zojo in Feliksom razišče prav vsako vprašanje. Vse nam povedo, tam v Zakajzato! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Messy va a Okido |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un adorable monstruito intenta dar respuesta a las preguntas que los niños se suelen hacer. |
|