The Public Enemy (2017)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
民众之敌:这个世界不是很可笑吗!? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
佐藤智子(筱原凉子 饰)与丈夫以及就读幼儿园的儿子一起过着平凡的生活。智子由于双亲失踪,自暴自弃而高中辍学。之后虽然在许多地方来来去去,但她下定决心绝对不要跟父母一样,而是努力地认真过生 活。后来她在打工的地方认识了现在的丈夫,完成人生大事。但身为打工族的丈夫不断在换工作的轮回中渡过,最后还是由智子的微薄薪水支撑家计。但智子却因为在职场上的冲突而遭到解雇。在得知市议员中选率高且年薪可观时,她决定出马参选议员…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
民眾之敵~這世道,不是很奇怪嗎!?~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由篠原涼子主演,高橋一生、石田百合子共演的《民眾之敵~這世道,不是很奇怪嗎!?~》又譯:大眾之敵,講述了出身平民、從未受過政治訓練的智子當上市議員後與腐敗的政治勢力做鬥爭的故事。佐藤智子(筱原涼子 飾)與丈夫以及就讀於幼兒園的兒子一起過著平凡的生活。智子由於雙親失蹤,自暴自棄而高中輟學。之後雖然在許多地方來來去去,但她下定決心絕對不要跟父母一樣,而是努力地認真過生活。後來她在打工的地方認識了現在的丈夫,完成人生大事。但身為打工族的丈夫不斷在換工作的輪迴中渡過,最後還是由智子的微薄薪水支撐家計。但智子卻因為在職場上的衝突而遭到解僱。在得知市議員中選率高且年薪可觀時,她決定出馬參選議員。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
民眾之敵 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
佐藤智子(筱原涼子飾)與丈夫以及就讀於幼稚園的兒子一起過著平凡的生活。智子由於雙親失蹤,自暴自棄而高中輟學。之後雖然在許多地方來來去去,但她下定決心絕對不要跟父母一樣,而是努力地認真過生活。後來她在打工的地方認識了現在的丈夫,完成人生大事。但身為打工族的丈夫不斷在換工作的輪迴中渡過,最後還是由智子的微薄薪水支撐家計。但智子卻因為在職場上的衝突而遭到解僱。在得知市議員中選率高且年薪可觀時,她決定出馬參選議員。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Public Enemy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sato Tomoko leads an ordinary life with her husband and young child. One day, she defies the rules at the company where she works part-time to supplement the household income, and is fired. Tomoko is in her 40s, a high school dropout and has no qualifications. How is she to get a job? She happens to find out about the huge pay and high winning rate of members of the city, townand village councils through a TV programme. Equating huge pay with family happiness, the foolhardy Tomoko quickly decides to run for the city council. Her rival in the election race is Todo Makoto, who comes from a long line of politicians. Hirata Kazumi, a former star political journalist at a newspaper and a friend whose child attends the same nursery school, is inspired by Tomoko’s energy and ability to unify people, and becomes her supporter. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Public Enemy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sato Tomoko mène une vie ordinaire avec son mari et son jeune enfant. Un jour, elle défie les règles de l'entreprise où elle travaille à temps partiel pour compléter le revenu du ménage, et est licenciée. Tomoko a la quarantaine, a abandonné ses études secondaires et n'a aucune qualification. Comment va-t-elle trouver un emploi ? C'est par hasard qu'elle découvre dans une émission de télévision le salaire mirobolant et le taux de réussite élevé des membres des conseils municipaux, des villes et des villages. Assimilant l'énorme salaire au bonheur de la famille, Tomoko décide rapidement de se présenter au conseil municipal. Son rival dans la course électorale est Todo Makoto, issu d'une longue lignée de politiciens. Hirata Kazumi, ancienne journaliste politique vedette d'un journal et amie dont l'enfant fréquente la même école maternelle, est inspirée par l'énergie de Tomoko et sa capacité à rassembler les gens, et devient son soutien. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
民衆の敵〜世の中、おかしくないですか!?〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
佐藤智子(篠原涼子)は、夫と保育園に通う子ども一人の家族3人で、アパートでごく平凡な生活を送ってきました。智子は両親が次々と失踪し、自暴自棄になり高校を中退。その後、職を転々としながらも、決して両親のようにはなるまいと真面目に生きてきました。そして、バイト先で知り合った夫と結婚。それまでフリーターだった夫は転職を繰り返し、結局、智子がパートで家計を助けることに・・・。しかし、そんな智子も会社のルールに納得がいかず、逆らって職場をクビになってしまいます。 「40代」、「高校中退」、「資格なし」で職が見つかるのでしょうか・・・。意気消沈する智子でしたが、ある時ワイドショーで取り上げていた市議会議員の汚職事件が気になり調べてみることに・・・。そこで目にしたのは市議会議員の高額報酬。“高額報酬=家族の幸せ”と、猪突猛進する智子は、市議会議員に立候補することを決意します。 ママさん議員になるべく“就職活動”をスタートさせた智子。キャッチコピーは「しあわせになろうね!」。最初はポスター製作や演説原稿作成など悪戦苦闘しながらも夫やママ友の協力のもと市民目線で選挙戦を戦います! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
민중의 적 ~세상, 이상하지 않습니까!~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
남편과 아이들과 함께 평범한 생활을 보내고 있던 주인공이 우연한 계기로 많은 돈을 벌기 위해 시의원 선거에 출마하여 행복한 사회를 만들기 위해 분투하는 모습을 그린 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Enemigo público |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|